SOndaS.blog

FORMAS DERIVADAS DEL VERBO TRILÍTERO
	الماضي	المضارع	مصدر	اسم فاعل	اسم مفعول
I	فَعَلَ	يَفْعَلُ	فِعْلٌ	فاعِلٌ	مَفْعولٌ
II	فعَّلَ	يُفَعِّلُ	تَفْعيلٌ – تَفْعِلَةٌ	مُفَعِّلٌ	مُفَعَّلٌ
III	فاعَلَ	يُفاعِلُ	فِعالٌ	مُفاعِلٌ	مُفاعَلٌ
IV	أَفْعَلَ	يُغْعَلُ	إِفْعالٌ	مُفْعِلٌ	مُفْعَلٌ
V	تَفَعَّلَ	يَتَفَعَّلُ	تَفَعُّلٌ	مُتَفَعِّلٌ	مُتَفَعَّلٌ
VI	تَفاعَلَ	يَتَفاعَلُ	تَفاعُلٌ	مُتَفَاعِلٌ	مُتَفَاعَلٌ
VII	إِنْفَعَلَ	يَنْفَعِلُ	إنْفِعالٌ	مُنْفَعِلٌ	مُنْفَعَلٌ
VIII	إِفْتَعَلَ	يَفْتَعِلُ	إِفْتِعالٌ	مُفْتَعِلٌ	مُفْتَعَلٌ
IX	إِفْعَلَّ	يَفْعَلُّ	إِفْعِلاَلٌ	مُفْعَلٌّ
X	إِسْتَفْعَلَ	يَسْتَفْعِلُ	إشسْتِفْعالٌ	مُسْتَفْعِلٌ	مُسْتَفْعَلٌ
XI	إِفْعَالَّ	يَفْعَالُّ	إِفْعِيلاَلٌ
XII	إِفْعَوْعَلَ	يَفْعَوْعِلُ	إِفْعيعالٌ
XIII	إِفْعَوَّلَ	يَفْعَوِّلُ	إِفْعِوَّالٌ
XIV	إِفْعَنْلَلَ	يَفْعَنْلِلُ	إْفْعِنْلاَلٌ
XV	إِفْعَنْلَى	يَفْعَنْلِي	إِفْعِنْلاَءٌ

DICCIONARIO DE TÉRMINOS QUE APARECEN EN EL QUR-AN

ءآمِّين Los que se dirigen 4:2

آبَVolver, regresar arrepentidos 88:25

أَبى No querer, desdeñar, negar, rehusar 9:8 – 9:32

آثام Pecado, delito 2:85 – 2:182 – 24:11 – 42:37 – 68:12

آثَرَ على Preferir 12:91 – 20:72

آدَDoblar, encorvar, oprimir 2:255

آذَنَExhortar, informar, anunciar 21:109 – 41:47

آذَى Dañar, torturar (en su forma pasiva, sufrir daño, ser torturado) 7:129 – 9:61 – 14:12 – 29:10 – 33:48 – 61:5

آذًى Daño, molestia, ofensa 2:262

آزِفَة Cercano, próximo 40:18

آسَفَ Afligir, ofender 43:55

آسِن Salobre, pútrido 47:15

آسَى Estar preocupado, condolerse, estar triste, consolar 5:3 – 5:68 – 7:93 – 29:23

آصال Por la tarde 24:36

آلاَء de الى plural de إِلَّا beneficio 7:74 – 55:13 – 55:16 – 55:18

آن Tiempo, duración, extremo, pesado 55:44

آناء Periodos – periodo 20:130

آنَسَ Percibir, observar 4:6 – 20:10 – 27:7 – 28:29

آنِفًا Precedente, previamente, previo 47:16

آوَى الى Refugiarse, dirigirse, hospedar, acoger 8:26 – 12:69 – 12:99 – 18:10 – 18:63 – 23:50 – 70:13 – 93:6

ءَانآءَ Periodo, espacio de tiempo 3:113

ءَانآءَ الليل Durante la noche 39:9

أَئِمَّة Plural de Imam, dirigentes, que guían, modelos 21:73

أَبَّا Pasto, pastura 80:31

أَبابيل Grupo, banda, muchos 105:3

أبْتَر Cortado, amputado, sin descendencia 108:3

أَبْرَأَ Curar 3:49 – 5:110

أَبْرَص Leproso 3:49 – 5:110

أَبْرَمَ Trenzar

Concluir, ratificar, confirmar 43:79

أَبْصِر Utilizado en la expresión أَبْصِر بِهِ وَأَسْمِ ¡De qué forma tan clara Ve y Oye! 18:26

أَبْطأ – تَكَبَّر Estos dos verbos expresan la misma idea: Ser lento, perezoso, ser engreído, desistir de dar, ser lento,

perezoso en dar por engreimiento o por preferir darle a otro que al que se debe dar 24:22

أَبْطَلَ Invalidar, anular 2:264

أَبَقَ Escaparse, fugarse 37:140

أَبْكَم – بُكْم Mudo – mudos 2:18 – 16:76

أَبْلَسَ – بَلَسَ Ser presa de la desesperación 6:44 – 30:12

أَبْلَغَ Hacer llegar, informar, comunicar 11:57

أَبَى Rehusar, desdeñar, no querer 2:34 – 2:282 – 9:8 – 33:72

أَبَى اللهُ إلَّا أن Quiso Allah que 9:32

أَتْبَعَ Hacer que siga 23:44

أتْراب Contemporáneo, coetáneo, de la misma edad 38:52 – 78:33

أَتْقَنَ Hacer algo a la perfección, magistralmente 27:88

أَثَابَ Devolver, compensar 3:153

Recompensar 5:85

أَثاث Enseres, equipo, mobiliario 19:74

أَثْخَنَ Debilitar (al enemigo), causar heridas, vapulear 8:67 – 47:4

أثَرَ Transmitir, influir 74:24

أَثْل Tamarisco 34:16

أَثيم Pecador, criminal, que induce a pecar 2:276 – 26:222 – 45:7 – 83:12

أَجابَ Responder a una pregunta o a una petición 2:186 – 27:62

أَجارَ Proteger, suplicar, invocar 67:28 – 16:53 – 23:64 – 23:88 – 46:31 – 67:28 – 72:22

أَجَّلَ Diferir, aplazar, prorrogar 77:12

أَجْداث Tumbas – tumba 36:51

أَجْدَر Lo más apropiado, lo que más corresponde 9:97

أَجَل Término, tiempo fijado 10:49

أَجْمَعُوا أَمْرَكُمْ Poneros de acuerdo para, decidir por unanimidad 10:71 – 12:102

أجِنَّة Embrión 53:32

أَحاطَ Estar informado, haberse enterado, conocer a fondo, abarcar 2:255 – 17:60 – 18:68 – 27:22 – 48:21 – 65:12 – 72:28

Rodear, cercar 2:81 – 10:39 – 18:29 – 18:42

أحْبَطَ Malograrse 2:217 – 3:22 – 5:5 – 6:88 – 9:17 – 9:69 – 11:16 – 39:65 – 47:9

أَحْدَثَ Establecer 65:1 Provocar 20:113

أَحْرَصَ Codiciar, ansiar 2:96 – 4:129 – 12:103 – 16:37

أَحْرَص Los más codiciosos, los que más se afanan 2:96

أَحَسَّ Sentir, notar, algo que se percibe con los sentidos 3:52 – 19:98 – 21:12

أحْصَرَ Impedir 2:196 – 2:273

أَحْصَنَ Guardar, proteger, hacer inaccesible 4:25 – 66:12

أحْصى Contar, calcular, enumerar 14:34 – 16:18 – 18:11 – 19:94 – 65:1 – 58:6 – 72:28

أحْفَى Importunar 47:37

أَحْقاب Largo periodo de tiempo, era, siglo 78:23

أَحْقاف Dunas 46:21

أَحَلَّ Colocar, asentar 14:28

أَحْلام Clemencia, benevolencia, indulgencia 12:44 – 21:5

أَحْيا Vivificar 16:65 – 22:66 – 41:39 – 45:5 – 53:44

أَخْبَتَ Humillarse 11:23 – 22:54

أَخْدان Amigo íntimo 5:5

أَخَّرَ Diferir, retrasar, conceder una prórroga 17:62

أَخْزَى Avergonzar, deshonrar 3:192 – 59:5 – 66:8

أَخْسَرَ Dañar a alguien, disminuir algo 55:9

أَخْلَدَ Inclinarse 7:176

أَخْفى Esconder, ocultar, mantener secreto, encubrir 20:7

أَخْلَفَ Infringir (una promesa), defraudar 9:77 – 1422 – 20:86

أخِلآءُ Amigo íntimo, amado, querido 43:67

أخْيار Mejor, óptimo 38:47 – 38:48

أداء Pago 2:178

أدْبار Espalda 5:21 – 15:65 – 33:15 – 50:40

أدْبَرَ Volver la espalda 70:17

أدَّى Expresa la idea de dar, cumplir con, conducir 2:283 – 3 :75 – 44:18

Causar 2:255

أَدْعِيآء Hijos adopativos 33:4

أدْنَى Estar más cerca, ser más próximo, acercarse 5:108 – 33:51

أَدْنَى Más vil 2:61 – 7:169

Más cerca, más bajo 2:282 – 4:3 – 32:21 – 58:7

أدْهى Más terrible, más catastrófico 54:46

أَذاعَ Difundir, divulgar 4:83

أَذاقَ Dar a probar, dar a gustar 10:21 – 30:36

ءاذان Oído 71:7

أَذْقان Barbillas, mentón 17:107 – 36:8

اَذَلَّ Humillar, someter, vencer, domar 27:34 – 63:8

أَذِلَّة Mísero, despreciable, dócil, sumiso, flexible 3:123 – 58:20 – 63:8

أَذِنَ Escuchar, permitir, enterarse 2:279 – 9:43 – 9:49 – 16:84 – 24:28 – 24:58 – 42:21 – 77:36

أَذَّنَ Vocear, gritar 12:70

أَذَنَى Dejar caer

أَذْهَبَ Hacer desaparecer, consumir, agotar 46:20

أذَى – أَذِيَDaño, molestia, algo nocivo 2:196 – 2:222 – 2:262 – 3:111 – 4:16

Ofensa 3:186 – 33:48 – 61:5

أَذِيّ Molestar, ofender 2:262 – 6:34 – 33:57 – 61:5

أَرائِك Diván, sofá, trono 36:56

أَرَاذِل Los más despreciables 11:27

أَرْبَى Más predominio, más preponderancia 16:92

أَرْجاء Región, periferia 69:17

أرْدى Hacer perecer 6:137 – 37:56 – 41:23

أَرْذَلون Los más despreciables 26:111

أَرْذَل Más deplorable, más decrépita 16:70 – 22:5

أرْسى Poner firmemente 79:32

أَرْصَدَ Preparar

أرْهَقَ Imponer, exigir, cargar 74:17

أَريكة Diván, sofá, trono 36:56

أَزالَ Hacer cesar, hacer desaparecer 11:118

أَزَرَ Fortalecer, ayudar, apoyar 48:29

أَزِفَ Acercarse (el tiempo), llegar la hora 40:18 – 53:57

أَزْلام Flechas adivinatoria, oráculos 5:3

أَزْلَفَ Acercar 11:114 – 26:90 – 34:37 – 50:31 – 81:13

أَسَا Estar preocupado, condolerse, estar triste, consolar 5:3 – 5:68 – 7:93 – 29:23

أَساوِر Brazalete 18:31 – 22:23 – 43:53

أسْباب Relación 2:166

Cuerda, soga 22:15 – 38:10

Medios, preparativos 40:36

أَسْباط Tribus, nietos 2:136

أَسْبَغَ Ampliar, completar, colmar 31:20

أسْحار Alba, aurora 3:17 – 51:18

أَسْخَطَ Indignar, descontentar 3:162

أَسَرَ Hacer cautivo, capturar 33:26

أسْر Todos sin excepción 76:28

أسَرَّ Tener oculto, confiar en secreto 10:54 – 21:3 – 66:3

أَسْرَفَ Transgredir, excederse 5:32 – 6:15 – 7:31 – 17:33 – 39:53

Derrochar 6:141 – 7:31 – 25:67

أَسْرى Hacer viajar a alguien de noche 17:1

أَسْرِى Apoyo 20:31

أَسْرَى Prisionero de guerra 2:85 – 8:67 – 76:8

أَسَف Pena, pesar 18:6 – 20:86

أَسْفار Libros (en referencia a libros sagrados, a libros revelados) 62:5

أَسْقى Dar de beber,, abrevar, regar 15:22

أَسْكَنَ Alojar, descansar 23:18

أَسْلَفَ Anticipar, hacer preceder 10:30

أَسير Prisionero de guerra 2:85 – 8:67 – 76:8

أشْتات En dispersión, por separado 99:6

أَشِحَّة Codicioso, avaro 33:19

أشِر Insolente 54:25

أَشْرار Lo peor, el peor 38:62

أَشْراط ساعَة Signos precursores del día del Juicio 47:18

أَشْرَقَ Amanecer, brillar 39:69

أَشْياع Facción, secta, seguidores, adeptos, igual que ellos, de la misma ideología o creencia 54:51

أَشْقَى El más insolente, el peor de los malechores 91:12

أشْياع Grupo, secta, seguidores adeptos 54:51

أَصابَ Ocurrir 2:264

Asignar 30:48

Herir, lesionar, ser víctima, alcanzar 16:34

أصابِع Dedo – dedos 71:7

أَصْبَر Más persistente 2:175

أَصْدَقُ Más verdadero 4:87

أَصَرَّ Perseverar, insistir 71:7

أصْفاد Grilletes 14:49 – 38:38

أَصْفى Elegir, dar a otro lo que nadie más tiene 17:40 – 43:16

أَصْلَحَ Hacer prosperar 10:81

أَصْل Fondo, esencia, raíz, tronco 14:24 – 37:64

أَصَمّ – صُمّ Sordo – sordos 2:18

أَضاء Dar luz, iluminar 2:17

أَضْرَبَ عنكُم صَفْحاً Apartar a alguien de algo 43:5

أضْطَرَّ Forzar 2:126 – 6:119

أطْغا Llevar a alguien a la rebeldía y a la inmoderación 50:27

أَضْغاث أحلام Sueños confusos 21:5

أَضْغان Odio, hostilidades 47:29

أَضَلّ Más extraviado, más perdido 7:179

أَطْلَعَ Revelar 3:179 – 19:78

أطْوار Fases 71:14

أَظْفَرَ Dar la vctoria 48:24

أظْهَرَ Revelar 66:3 – 72:26

أَعانَ Ayudar 18:95 – 25:4

أَعان Ayuda 25:4

أَعْثَرَ Encontrarse casualmente, descubrirse accidentalmente 5:107 – 18:21

أَعْثَرَ como en la frase أَعْثَرَه على أصْحابه Le guió o le mostro el camino hasta su compañero 18:21

أَعْرَضَ عن

Renunciar a algo 4:16

أَعْجاز النخل Tocones de palmera 54:20 – 69:7

أعْجَزَ Debilitar, inutilizar, ser incapaz, ser débil 5:31 – 54:20

أَعْجَمِيّ Extranjero, que no habla árabe 16:103 – 26:198 – 41:44

أَعَدَّ Preparar 2:24 – 76:4

أَعْراف Cima de un monte 7:46

أَعْرَج Cojo 24:61

أَعْرَضَ عن Apartarse, evitar, esquivar, renunciar 18:57 – 20:100 – 32:22

العُرْوَة الوُثْقَى El asidero más fuerte 2:256

أَعِزَّة Los poderosos 27:34 – 63:8

اَعَزَّ Más poderoso 18:34

أَعْقاب Talones 3:144

أَعْقَبَ Ser la consecuencia de 9:77

Ciego – ciegos 2:18 – 7:64 أعْمى – عُمْى- عَمين

أَعْناق Cuellos 36:8

أَعْنَتَ Angustiar 2:220 – 9:128

أَعينو Ayudar, asistir 18:95

أَغْرَقَ Ahogar – ahogarse 10:90 – 25:37

أَغْرى Incitar, provocar, azuzar 5:14 – 33:60

أَغْشَى Cubrir, envolver 3:154 – 7:54 – 8:11 – 11:5 – 20:78 – 36:9

أَغْطَشَ Ponerse oscura la noche 79:29

أَغْلاَل Argollas, esposas, grillos, cepo 13:5 – 36:8

أَغْمَضَ Fingir que no se ve, con los ojos cerrados 2:267

أَغْوَى Extraviar 7:16 – 15:39 – 28:63 – 37:32 – 38:82

أَفاء Asignar, dar como botín 33:50 – 59:6

أفاضَ Derramar (en el sentido de salir en grandes cantidades) 2:198 – 7:50

Dejarse llevar, ir con la gente 2:199 – 24:14

أَفَاقَ Reestablecerse, volver en sí, despertar, levantarse 7:143

أَفَّاك Mentiroso 26:222

اَفْئِدة Corazones, mente, consciencia 16:78

أفْرَطَ Abusar, excederse 20:45

أَفْرَغَ Verter 2:250 – 7:126 – 18:96

أَفْضى Llegar a alguien (tener relaciones) 4:21

Llevar a alguien a hacer algo 24:14

أَفَكَ Mentir, desviarse, calumniar 5:75 – 6:95 – 7:117 – 9:30 – 10:34 – 26:45 – 29:61 – 35:3 – 40:62 – 43:87 – 46:22

46:28 – 51:9 – 63:4

أَفَلَ Ponerse (un astro) 6:76

أَفْنان Especie, variedad 55:48

أَقْبَلَ Acercarse, avanzar, dirigirse 12:71 – 28:31 – 37:27 – 37:94 – 51:29 – 52:25 – 68:30

أقَتَ – أقَّتَ Determinar el tiempo, fijar el horario 56:50 – 77:11

أَقْدَمون Los más antiguos

أَقْرَضَ Prestar 57:11

أَقَرَّ Confirmar, reconocer, admitir 2:84 – 3:81

أَقْسَط Más justo 2:282

أقْسَمَ جَهْدَ ايمانِه Jurar, jurar solemnemente 5:53

أقْطار Parte, región, zona 33:14 – 55:33

أَقْعَدَ Desanimar, incapacitar 7:16

أقْفال Cerrojos, candados 47:24

أَقَلُّ Menor, menos (en cantidad, en número) 72:24

أَقَلَّ Llevar, transportar 7:57 – 72:24

أقْواة Alimento 41:10

أَقْوَم Más apropiado, más justo 2:282

أَقْنى Enriquecer a alguien 53:48

أَقْوَم Recto, correcto, evita el extravío 17:9 completa el significado el verbo صَوَبَ

كَدى – أكْدى Escatimar, cicatear 53:34

أَكْرَهَ Obligar 10:99 – 24:33

أُكُل Alimento, fruto 6:141

أكْمام Lo que envuelve al fruto 41:47 – 55:11

أكْمَهُ Ciego de nacimiento 3:49 – 5:110

أَكْنان Refugios, protecciones 16:81

أَكَنَّ Esconder 2:235

أَكِنَّة Alero, tejadillo (para cubrir) 17:46 – 41:5

Escondite, velo 6:25 – 18:57 – 41:5

أَكْرَهَ Obligar 10:99 – 16:106 – 20:73

أَلاَ – آلَى Jurar 2:226 – 24:22

Descuidar, desistir 3:118 – 52:21

لاَ يَأْلُو No ceja, no deja de procurar 3:118

لانَ – أَلاَنَ Ser blando, ser tierno 3:159 – 34:10 – 39:23

أَلْباب Corazón, entendimiento 3:7

أَلَتَ Disminuir, dañar, desacreditar 52:21

أَلْحِقَ Ser admitido, admitir 12:101 – 26:83

Unir, enganchar, conectar 34:27

ألَدُّ Violento, acérrimo, discutidor 2:204

ألْزَمِ Olbigar, imponer, unir 17:13 – 48:26

ألْفَى Encontrarse 2:170 – 12:25 – 37:69

أَلَّفَ بَيْنَ Unir 3:103 – 8:63 –24:43

ألم يَاْن ¿No es ya tiempo? 57:16

أَلِمَ Sentir dolor, sufrir 4:104

ألْهَمَ Inspirar 91:8

ألهى Hacer que se despreocupe 102:1

أَلْوَاح de لَوَحَ tablas 54:13

أَلْوَان Colores 16:13

أَمانِيّ Deseo 2:78 – 2:111 – 4:123 – 57:14

أَمَّار Incitar, atosigar, estimular 12:53

أَمَّار Atosigador, incitador 12:53

أَمَانِيّ Deseo – deseos 2:78 – 22:52 – 4:122

أَمْتِعة Utensilios, artículos de uso corriente, bienes, equipaje 4:102

أَمْت Curvatura 20:107

أَمْثَل Modélico, ejemplar 20:104

أَمَد Límite, término 3:30 – 18:12 – 57:16

أَمَدَّ Proveer, recibir 3:124 – 8:9 – 8:38 – 17: 6 – 17:20 – 26:132 – 27:36 – 52:22

Extender 13:3 – 19:75 – 19:79 – 20:131 – 84:3

Prolongar 7:202 – 25:45

أَمْسَكَ Retener, agarrar, escatimar, sostener 2:229 – 2:256 – 4:15 – 5:4 –

7:170 – 16:79 – 22:65 – 35:2 – 38:39 – 60:10 – 65:2 – 67:19

Agarrar, aferrarse 7:170 – 16:59

أمْشاج Mezcla 76:2

أَمْسَى Pasar la tarde en, hacer por la tarde 30:17

أمْطَرَ Llover, hacer llover 15:74

أَمْعاء Intestino, entrañas 47:15

أَمْكَنَ Poner a disposición de 8:71

أَمْلَى Dictar, imponer 2:282 – 7:184 – 47:25

Dejar gozar por largo tiempo, permitir que se siga viviendo 3:178 – 13:32 – 22:44 – 22:48 – 68:46

أمْنى Eyacular 56:58

أَمين Confiable, fiel, custodio, administrador 12:54

أَنابَ إلى اللهِ Volverse arrepentido 11:88 – 13:27 – 31:15 – 60:4

أَنام Los hombres y los yins, toda criatura sobre la faz de la tierra, el género humano 55:10

أَنْمُلَة – أَنامِل Yema de los dedos 3:119

أَنْبَتَ Producir, hacer crecer 15:19

أَنْداد Igual, semejante, compañero 2:22 – 14:30

أَنْساب Origen, linaje, genealogía, parentesco 23:101

أَنْسى Hacer olvidar 23:110

أَنْشَأَ Hacer aparecer, provocar, crear,fabricar, originar, edificar,

iniciar, erigir 29:20 – 53:32

أَنْطَقَ Hacer hablar, conceder la facultad de la palabra (Allah) 41:21

أَنْظَرَ Conceder una prórroga 2:162

أَنْعام Animal de rebaño 3:14

أَنْفُس Plural de nafs, personas, ser animado, uno mismo 2:155

أنْقَذَ Librar, salvar 3:103

أَنْقَضَ Sobrecargar 94:3

أَنْكَاث Deshiladura 16:92

أَنْكال Esposas, freno, bocado 73:12

أَنى Periodos – periodo 20:130

أهانَ Despreciar, humillar 89:16

أَهْل Digno de algo 48:26

أَهْوَن Más fácil, más insignificante 30:27

اَهْوَى Caer de lo alto, precipitarse, dejar caer, descargar 53:53

أَوْبار Pelo de camello y de cabra especial para fabricar tiendas 11:98 – 16:80

Inspirar 27:19 – 46:15أَوْثان

Ídolos 22:30 – 29:17

أوْجَسَ Tener malos presentimientos, presentir 11:70 – 20:67 – 51:28

أَوْجَفَ Agitar, turbar 59:6

أَوْحَى Inspirar 19:11

أَوْدِيَة Valles 13:17

أَوْرَثَ Dejar en herencia – heredar 40:53

أَوْرَدَ conducir, llevar, dirigir, Ir a la abrevadero, llegar 19:71 – 19:86 – 21:98 – 28:23

Allah el Altísimo utiliza este verbo para indicar dos acciones paralelas y contradictorias. Por una parte, hay un significado etimológico con sentido positivo: en un día de calor, el pastor conduce a su rebaño a un lugar donde hay agua para que abreven y se refresquen, pero la realidad es que el lugar a donde conduce Fira’un a su gente es al fuego, justo lo contrario a un abrevadero donde hay agua fresca. Faraón es un falso dirigente y contrariamente a lo que hace un pastor verdadero y responsable, no lleva a su gente a un lugar donde puedan aliviarse del calor, sino al fuego. Esto es así porque la mayoría de los hombres no hacen iytihâd -investigación, indagación- sino Imma’ah -aceptar ciegamente la opinión de otro- y eso les lleva a seguir a un falso dirigente con el mismo gregarismo con el que lo hace el ganado.

أَوَّزَ Incitar, burlarse 19:83

أَوْزار Carga, vergüenza, responsabilidad 6:31 – 6:164

Pecados, acción indecorosa, afrenta 6:31 – 16:25

أَوْزَعَ Distribuir – formar la tropa 27:17 – 41:19

Inspirar 27:19 – 46:15

أوْعى Amontonar 70:18

أَوْعِيَة

Significa مَظْروف Cubierta, contenido envuelto, forro 12:76

أَوْفُو Satisfacer un deseo, pagar a cambio de 2:272 – 11:15 – 11:109 – 53:41

Cumplir, completar una promesa, ser leal 2:40 – 2:177 – 5:1 – 6:152 – 7:85 – 11:85 – 53:37

اَوْفَى Más leal, más completo, más eficaz 53:41

أَوْقَدَ Encenderse – encender 2:17 – 28:38

أوْقَعَ بَيْن Sembrar la discordia 5:91

أَوَّلَ Interpretar, explicar alegóricamente o esotéricamente 3:7

أَوْلَى Más digno, que tiene más derecho 3:68 – 19:70 – 33:6

أَوْهَن La más débil 29:40

أَوَى الى – أَوَّى Refugiarse, dirigirse, hospedar, acoger 8:26 – 12:69 – 12:99 – 18:10 – 18:63 – 23:50 – 70:13 –

93:6

أَوَّى El que busca refugio y suplica 9:114 – 11:75

اَوَلَوْ Incluso, acaso

أَوَّابين Los que se vuelven en arrepentimiento 17:25

أَيَّام Días, sucesos, acontecimientos, accidentes, conflictos 14:5

أَيامَى Viudo, viuda 24:32

أَيِسَ – يَئِسو Desesperar, renunciar 5:3 – 11:9 – 12:80 – 12:110 – 13:31 – 17:83 – 29:23 – 41:49 – 57:23 – 60:13

أَيْقاظ Despierto, en vela, vigilante 18:18

أَييد Fuerte, sólido 51:47

أَيَّدَ Ayudar, apoyar, corroborar 2:87 – 58:22

أَيَّانَ ¿Cuándo? 27: 65 – 51:12 – 75:6

إبْتَأَسَ Deprimirse, desalentarse 11:36 – 12:69

إبْتَدَعَ Innovar 57:27

إبْتَغَى – بَغَى Desear, codiciar 6:114

إبْتَلَى Poner a prueba 2:124 – 76:2

إبْتَهَلَ Suplicar 3:61

إِتَّخَذَ Hacer, fabricar, preparar 18:21

إتَخْسير Perdición 11:63

إتَّسَقَ como إِنْتَظَمَ Seguir un sistema 84:18

إتَّقى Guardarse, protegerse 39:24

إتَّكَأَ Estar reclinado, reclinarse, apoyarse 20:18

إثْمِ Pecado, delito 2:85 – 2:182 – 5:29 – 24:11 – 42:37 – 68:12

إجْتَبى Elegir 3:179 – 6:87 – 7:202 – 12:6 – 16:121 – 19:58 – 20:122 – 22:78 – 42:13

إجْتَثَّ Arrancar, desarraigar (un árbol) 14:26

إجْتَرَحَ السَيِّئات Hacer cosas malas 45:21

إجْتَنَبَ Evitar, alejarse 4:31 – 22:30 – 39:17 – 42:37 – 49:12

إحْتَنَكَ 17:62

Como en la expresiónإسْتَولى على Apoderarse, conquistar, capturar

Es como la langosta de tierra que llega a un campo y se apodera de él y lo arrasa.

إخْتانَ Engañar, traicionar 2:187 – 4:107

إخْتَصَّ Distinguir 2:105 – 3:74

إخْتَصَمَ Querellarse uno con otro 3:44 – 39:31 – 22:19

إخْتِلاق Inventado, fabricado 38:7

إخْتَلَقَ

إِخْسَؤُ Largo de aquí (con ignominia) 23:108

إدّ Horrible, calamidad 19:89

إِدَّخَرَ Acumular 3:49

إدَّارأَ Disputar, pelearse 2:72

إرْتابَ Dudar – recelar 2:282 – 5:106 – 9:45 – 24:50 – 49:15

إرْتَدَّ Volver, retroceder 5:21 – 5:54 – 9:45 – 12:96 – 18:64 – 27:40 – 47:25

إرْتَضى Aprobar 21:28 – 24:55

إِرْتَفَقَ Pedir ayuda

إرْتَقَبَ Esperar, aguardar 11:93 – 44:10 – 44:59 – 54:27

إرْصاد Destinado a, observación, vigilancia, espía 9:107

إزارَ Fortalecer 48:29

إزْدَرَى viene de la forma زَرَى y de esta forma viene el verbo إزْتَرَى la letra تse substituye por la letra د dando lugar a la forma finalإزْدَرَى Despreciar, desdeñar, menospreciar 11:31

إزْدُجِر viene del verbo إنزَجَرَ Ser ahuyentado, ser reprendido, ser coercionado, poner freno 54:9

إسْتَأْجَرَ Emplear a alguien 28:26

إسْتَأْذَنَ – يَسْتَأْذِنُ – إسْتأْذِنء Pide permiso – Pedir permiso

إسْتأْسَى Pedir consuelo, pedir con pena 12:80

إسْتَأْنَسَ Informarse, considerar 24:27

إسْتَبَانَ Ser, resultar evidente 6:55

إسْتَبْشَرَ Alegrarse, presagiar algo favorable 3:170

إسْتَبَقَ Competir, apresurarse, hacer una carrera 2:148 – 5:48 – 12:17 – 12:25

Tiene también el significado de جاوز الصِراط و تَرَكَاهُ حتى ضَلاَّ Salirse del camino, rebasarlo 12:17

إسْتَتَرَ Estar cubierto, estar tapado, estar oculto, esconderse 41:22

إسْتِثْنَ Exceptuar, excluir 68:18

إسْتَجابَ Atender una plegaria, acceder a los deseos, obedecer, responder 2:186 – 6:36 – 42:16

إسْتَجارَ Buscar la protección de alguien 9:6

إسْتَحَبَّ على Preferir 9:23

إسْتَحْسَرَ Estar fatigdo 21:19

إسْتَحَقَّ Tener derecho, merecer 5:107 – 58:19

إسْتَحْوَذَّ Dominar, apoderarse, adueñarse 4:141 – 58:19

إسْتَحَى Avergonzarse 2:26

إسْتَحْيَا Dejar con vida 2:49

إسْتِحْياء Timidez, vergüenza, pudor 28:25

إِسْتَخِفَّ Considerar ligero, tomar a la ligera, soliviantar 16:80 – 30:60 – 43:54

إسْتَخْفَى Esconderse, ocultarse 4:108

إسْتَخْلَصَ Seleccionar, elegir 12:54

إسْتَخْلَف Dejar como sucesor, elegir como califa 24:55

إسْتَدْرَجَ Llevar gradualmente a la ruina 7:182 – 68:44

إسْتَرَقَ Introducirse furtivamente 15:19

إسْتَسْقى Pedir para beber 2:60

إسْتَشْهَدَ على Poner por testigo, alegar como prueba 4:15

إسْتَصْرَخَ Gritar pidiendo socorro 28:18

إسْتَعاذَ Buscar la protección 7:200 – 40:56

إسْتَعانَ Pedir ayuda, buscar ayuda 2:45 – 2:153 – 40:56

إسْتَعْتَبَ Conceder un favor, permitir que vuelva para hacer obras de bien 16:84 – 30:57 – 41:24 – 45:35

إسْتِعْجال Urgencia, precipitación 10:11

إسْتَعْصَمَ Mantenerse casto, refugiarse, resistir 12:32

إسْتَعْفَّ Ser casto, virtuoso, mantenerse casto 24:33 – 24:60

إسْتَعْلى Dominar, conocer a fondo 20:64

إسْتَعْمَرَ Poblar, colonizar, hacer una colonia 11:61

إسْتَغاثَ على Pedir auxilio, buscar ayuda 8:9 – 18:29 – 28:15 – 46:17

إسْتَغْشى Esconder la cabeza en la ropa de manera que ni se ve ni se oye 71:7

إسْتَغْلَظَ Ponerse denso, tratar rudamente 9:73 – 48:29 – 66:

إسْتَغْنَى No tener necesidad de 64:6

إسْتَفْتَحَ Pedir a Allah la victoria 2:89 – 14:15

إسْتَفْتَى Pedir un fatua (aclaración, instrucción, opinión) 4:127 – 12:41 – 18:22 – 37:11 – 37:149

إسْتَفَزَّ Incitar, provocar, intimidar, espantar 17:64 – 17:76 – 17:103

إسْتَقامَ Ser sincero, ser correcto, obrar correctamente 9:7

إسْتَقَرَّ Establecerse

إسْتَقْسَمَ Echar a suertes 5:3

إسْتَكْثَرَ Pedir mucho, considerar excesivo, tomar mucho 6:127 – 74:6

إسْتَكَنَ Someterse, rendirse 3:146 – 23:76

إسْتَمْتَعَ En contrar placer, gustar 6:128 – 9:69 – 46:20

إسْتَنْبَأَ Pedir noticias, informarse 10:53

إسْتَنْبَطَ Descubrir, deducir 4:83

إسْتَنْسَخَ Copiar 45:29

إسْتَنْقَذَ Recobrar 22:73

Salvar, librar 3:103 – 36:23 – 39:19

إسْتَنْكَفَ Desdeñar, despreciar, ser orgulloso, tener aversión 4:172

إسْتَهْزَأَ Bromear, reirse, despreciar 2:14-15 – 9:64

إسْتَهْوى Seducir, fascinar 6:71

إسْتَوْفَى Recibir por completo, cumplir, dar por completo 83:2

إسْتَوْقَدَ Encenderse, encender 2:17 – 28:38

إسْتَوى إلى Se volvió hacia, se dirigió hacia por su voluntad, dirigirse 2:29

إسْتَوى على Ascender, estar firmemente establecido, estar sentado firmamente, asentarse 23:28 – 41:11

إسْتَوى Madurar 28:14

إسْتَيسَرَ Ser fácil, hacer algo que sea fácil 2:196

إسْتَيْقَنَ Estar convencido, cerciorarse 27:14

إسْرار Ocultación, en secreto, confidencia, noticia reservada 71:9

إسْطَلَى Calentarse con algo 28:29

إشْتَدَّ Fuerte, intenso 14:18

إشْتَعَلَ رَأْسُهُ شَيْباً Encanecer 19:4

إشْتَكَى Quejarse, reclamar 58:1

إشْتَمَلَ Envolver, contener 6:143

إشْتَهى Desear algo con mucha intensidad 16:57 – 21:102 – 41:31 – 52:22 – 56:21 – 77:42

إشْراق Amanecer 38:18

إشْمَأَزَّ Detestar, contraerse, tener repulsión, estremecerse de disgusto 39:45

إصْبَع Dedo – dedos 71:7

إصْتَبَرَ Tener paciencia, ser paciente 19:65

إصْر Carga, pacto, lazo, vínculo 2:286 – 3:81

Cazar, pescar إصْطادَ

إصْطَبَرَ Tener paciencia, ser paciente 19:65 – 54:27

إصْطَرَخَ Gritar juntos 35:37

إصْطَلى Calentarse uno mismo 28:29

إصْطَنَعَ Elaborar, encargar, pedir hacer, servirse, elegir a alguien para uno mismo 20:41

إضْطَرَّ Forzar a hacer algo 2:173 – 5:3 – 6:119 – 31:24

إطَّلَعَ Examinar, descubrir, estar bien informado 5:13 – 18:18 – 19:78 – 40:37 – 104:7

إطْمَأَن Estar seguro, estar tranquilo, confiar 10:7

إطَّيَّرَ Tener mal presagio 7:131

إعْتَبَرَ Considerar, recibir una lección, escarmentar 59:2

إعْتَدَّ Preparar 2:24 – 76

إعْتَدَى Sobrepasar los límites, actuar injustamente 2:190 – 3:112

إعْتَذَرَ Excusarse, disculparse 9:66 – 66:7

إعْتَرَفَ Reconocer, confesarse 9:102

إعْتَرَى Apoderarse, poseer 11:54

إعْتَزَلَ Apartarse, aislarse, mantenerse apartado 2:222 – 4:91 – 18:16 – 19:48 – 44:21

إعْتَصَمَ Adherirse, refugiarse 3:101 – 4:146 – 22:78

إعْتَمَرَ Hacer umbra, visitar 2:158

إعْتِكَف Retiro espiritual (los últimos 10 días de Ramadhan)

إعْجَز Sin par, incomparable – Prepotentes

إعْراض Aversión 4:128 – 6:35

إعْصار Torbellino, ciclón, huracán 2:266

إغْتَابَ Calumniar 49:12

إغْتَرَفَ Servir con un cazo o con un cucharón 2:249

إفْتَدَى Rescatar, redimir 2:85 – 2:229 – 3:91 – 5:36 – 10:54 – 37:107 – 39:47 – 47:4 – 70:11

إفْتَرى Inventar, forjar una mentira 3:24 – 6:138 – 46:28

إفْك Imaginar, fabricar, calumnia, mentira 24:11 – 37:86 – 46:11 – 46:28

إقْتَبَسَ مِن Tomar en préstamo 57:13

إقْتَتَلَ Combatirse 2:253

إقْتِحام Invasión

إقْتَحَمَ Invadir, aventurarse, forzar 90:11

إقْتَدَى Seguir el ejemplo, imitar 6:90

إقْتَرَبَ Estar cerca 7:185 – 21:1

إقْتَرَفَ Perpetrar, hacerse culpable 6:113 – 6:120

Perpetrar (acciones de bien) 42:23

إكْراه Coerción, empleo de la fuerza 2:256

إكْتَتَبَ Estar inscrito, inscribirse, hacer una copia, ser registrado 25:5

إلّ Pacto, consanguinidad, juramento 9:8

إلَى Beneficio 53:55

إِلاَف Pacto 106:1-2

اِلْتَفَّ Enroscarse, envolvers, estar apretado 75:29

إلْتَفَتَ Volverse, dirigrise 15:65

إلْتَقَطَ Recoger, encontrar algo sin buscarlo 12:10 – 28:8

إلْتَقَمَ Devorar, tragar de un bocado 37:142

إلْتَقى Encontrar a alguien, encontrarse, conseguir 2:170 –3:13 – 9:77 – 28:80 – 41:35

إلْتَمَسَ Buscar, suplicar 57:13

إلْحاد Apostasía, impiedad, ateísmo, herejía 22:25

إلْحاف Inoportunamente 2:273

إمْتازَ Separar, distinguir, discriminar 36:59

إمْتَحَنَ Poner a prueba, examinar 49:3 – 60:10

إمْتَرى Dudar 6:2

Hombre – hombres 8:24إمْر- مَرْء

Grave, terrible 18:71إمْر

إمْساك Asimiento, retención 2:229

إمْلاء Dictado 2:282

إمْلاق Miseria 6:151 – 17:31

إنْبَجَسَ Fluir copiosamente 7:160

إنْبَعَثَ Ser incitado, ser enviado 91:12

إنْتَبَذَ Apartarse 19:16

إنْتَثَرَ Propagarse, extenderse, exparcirse 82:2 – 30:20

إنْتَصَرَ مِن Vengarse 26:227

إنْتَظَرَ Esperar atento, esperar el momento oportuno 11:122

إنْتَهى Desistir 4:171

إنْسَلَخَ Transcurrir, quitarse, retirarse, terminar 7:175 – 9:5

إنْشَقَّ Romperse, henderse, separarse 19:90 – 69:16

إنْشِقاق Escisión, separación, disociación 84:1

إنْصَرَفَ Marcharse, volverse 9:127

إنْطَلَقَ من Seguir el camino 18:71

إلى إنْطَلَقَ Proferir 26:13 – 38:6

Salir, correr 48:15 – 77:29

إنْفِجار Explosión

إنْفِصام Ruptura, división (esquizofrenia) 2:256

إنْفَصَمَ Inquebrantable, inrrompible 2:256

إنْفَضَّ Darse por concluido, dispersarse 3:159 – 62:11

إنْفَطَرَ Romper, henderse 82:1

إنْفَلَقَ Henderse 26:63

إِنْقَلَبَ Volverse, volver la cabeza, girarse, alternar, idas y venidas 2:143 – 5:21 – 16:46 – 26:227 – 29:21

Invertir, girar, volcar, cambiar, transformar 9:48 –24:37

إنْكَدَرَ Precipitarse (sobre su presa) 81:2

إهْتَزَّ Agitarse, estremecerse, temblar, balancearse 22:5 – 27:10 – 28:31 – 41:39

إنْهَمَرَ Caer un aguacero 54:11

إياس Desesperación

إيَّا del verbo ايا y apoya al pronombre personal que acompaña, ya que éste no podría ir solo, como en إيَّاكُم que traduciríamos por Vosotros o a vosotros 17:31

أُجاج Salobre 25:53 – 35:12 – 56:70

أُجور Premios 3:57

Dote 33:50 – 60:10

أُحْضِرَ Estar presente 2:133 – 4:128

أُحْكِمَتْ la misma significación que en حَرَزَ preservar, proteger, fortificar 11:1

أُخْدود Foso 85:4

أُسارى Prisionero de guerra 2:85 – 8:67 – 76:8

اُسْوَة Modelo, ejemplo 33:21 – 60:4

أُصول Raíz, base, fundamento 59:5

أُولِى del verbo الو Que posee 34:1

أُمَّة Periodo de tiempo, favor recibido 12:45

أُمْنِيَّة – أَمَانِيّ Deseo – deseos, algo sobre lo que un hombre medita 2:78 – 22:52 – 4:122

أُناس 17:71

Tiene el mismo significado que شاعِر Dotado de intuición, consciente

أُنْثَة – إناث Hembra 42:49

بابِس Seco, árido 6:59

باتَ Maquinar por la noche 4:81 – 4:108

Pasar la noche 25:64

باخِع El que se muere (de dolor, de rabia) al no ver cumplido su deseo 18:6 – 26:3

بَاد Habitantes del desierto 22:25

باَدَ Perecer, desaparecer 18:35

بَادِى Aparente, evidente 11:27

بارَ Perecer 35:10

بارِزون Salientes, visibles 18:47 – 40:16

بارِئ Creador 2:54

بازِغ Aparecer, surgir 6:77

بأس Mal, daño, desgracia, miseria 7:4

Fortaleza, valor 2:177 – 4:84 – 27:33 – 48:16

باسِق Alto, de sentimientos nobles 50:10

باشَرَ Tocar, tener contacto (sexual) 2:187

باطِن Oculto, interior, íntimo, esencia, sentido oculto 31:20 – 57:13

باغٍ Deseoso, rebelde, injusto 2:173 – 6:145 – 16:115

باقين Supervivientes, los que permanecen, el resto 37:77

باقِيَات El resto, los últimos vestigios 18:46

بال Mente, estado de ánimo, atención 12:50 – 20:51 – 47:2 – 59:15

ما بال ¿Qué pasa? ¿Qué decir? 20:51

بالَغَ Exagerar, esforzarse 65:3

بالِغ Intenso, profundo, grave 40:56 – 54:5

بِأَيْدِى a manos de 80:15

بايَعَ Reconocer como jefe 48:10 – 60:12

باءُو بِغَضَب Incurrir en la ira divina 2:61 – 2:90 – 3:112

باءَ بِغَضَبٍ من اللَّة Incurrir en la ira divina 2:61 – 8:16

بَتَلَ Resolver decisivamente 2:124

بَتَّلَ Consagrarse a la adoración de Allah 73:8

بَثَّ Extender, propagar, dispersar, diseminar 2:164 – 42:29 – 45:4

بَثّ Tristeza 12:86

بَجَسَ Fluir copiosamente 7:160

بِحار Mares 82:3

بَخَسَ Lesionar los derechos de alguien 7:85 – 11:15

بَخْس Bajo precio, barato 12:20

بَدا Mostrase, aparecer, ser evidente, manifestarse 5:101

بَدَل Sustitución, sustituto, precio, equivalente 18:50

بَدَّلَ Convertir, modificar, cambiar 34:16

بَدَن Cuerpo humano, tronco humano 10:92

بُدْن Obesidad, corpulencia 22:35

بَدْو Estepa, desierto 12:100

بَذَّرَ Disipar 17:26

بَرَأَ Crear 57:22

بَراءَة inocencia, libre, inmunidad, absolución, licencia 9:1

بَرَّ Ser amable 60:8

بَرَجَ Mostrar sus encantos, componerse, adornarse 33:33

بُروج Torre, magnífica construcción, las fases de la Luna, las Puertas del Cielo 15:16

بَرَحَ Irse, dejar de hacer algo, dejar el lugar en el que se está 12:80 – 18:60

لَن بَرَحَactúa como el verbo زالَ y significa continuar, peseverar 20:91

بَرَد Granizo 24:43

بَرَزَ Aparecer, salir 14:21 – 14:48 – 26:91

بَرَّزَ Mostrar, realzar, resaltar 26:91 – 79:36

بَرْزَخ Barrera 55:20

بَرَقَ Brillar, resplandecer 75:7

بَرْق Relámpago 2:19 – 13:12 – 24:43 – 30:24

بَرِمَ – أبْرَمَ Concluir, ratificar 43:79

بُرْهان Prueba, argumento

بَريِّة Creación, criatura 97:6

بَسَّ Aplastar 56:5

بَسَرَ Fruncir el ceño 74:22

بَسَطَ Extender, tender, desplegar, ofrecer 2:245 – 17:29

بَسَط Despliegue, oferta 17:29

بَسْطَة Tamaño, capacidad 2:247 – 7:69

بَشَر Piel 74:29

بَصَطَ como بَسَطَ

بَصْطَة Tamaño, capacidad 2:247 – 7:69

بَصيرة – بَصائِر Discernimiento 17:102 – 45:20 – 75:14

بِضْع Varios, algunos (referido a tiempo, entre 3 y 9 años) 12:42 – 30:4

بَطائِن Forro 55:54

بِطانة Amigo íntimo 3:118

بَطَر Arrogancia, vanidad 8:47

بَطِرَ Ser inconsiderado, ser arrogante, desdeñar, estar descontento 28:58

بَطَشَ Hacer uso de la fuerza, atacar con violencia 7:195 – 26:130

بَطْشاً Fuerza, violencia 43:7 – 54:36 – 85:12

بَطْن Abdomen, vientre, valle 48:24

بَعوضة Mosquito 2:26

بَعْل – بُعول Esposo 2:227 – 4:128 – 24:31

بَعير Camello adulto 12:72

بَغْتَة De repente, de improviso 6:31– 39:55

بَغْضآء Odio 3:118 – 5:14 – 5:64 – 60:4

بَغى Ser injusto, oprimir, revelarse 10:23 – 16:90

بَغَى Desear, codiciar 12:65

بَغْياً Codicia 2:90

Envidia 2:90 – 2:213 – 6:146 – 10:90 – 42:14 – 45:17

Injusticia, opresión, rebelión 10:23 – 42:39

بُقْعَة Terreno, comarca 28:30

بَقْل Legumbre 2:61

بِكْر Nuevo, virgen, primerizo 2:67

بلَا Probar, conocer bien una cosa, afligir, experimentar 10:30

Desgastarse, consumirse 20:120

بَلاَء Prueba 2:49 – 7:141

بَلاَء حَسَن Gracia de Allah, poner a prueba de la que se sale bien 8:17

بَلاَغَة Elocuencia, estilística

أَبْلَسَ – بَلَسَ Ser presa de la desesperación 6:44 – 30:12

بَلَغَ Alcanzar, llegar, alcanzar la pubertad, la mayoría de edad

بَنان Punta del dedo, yema del dedo 8:12 – 75:4

بَهَتَ Pasmarse, estar perplejo, palidecer, quedar confundido 21:40

بُهْتان Calumnia grande 4:20 – 4:112 – 24:16 – 33:58 – 60:12

بَهْجَة Alegría, belleza, esplendor 27:60

بَهيج Esplendido 22:5 – 50:7

بَهيمة Cuadrúpedo 5:1 – 22:28 – 22:34

بُور- بَوار Perdición, ruina 14:28 – 25:18 – 48:12

بَوَّأَ – تَبَوَّأ Establecer, establecerse, preparar un lugar, preparar alojamiento 3:121 – 7:74 – 10:87 – 10:93 – 16:41 –

22:26 – 29:58 – 39:74

Regresar 5:29

باء بذَنْبِهِ Confesar la culpa, cargar 5:29

بَيَّتَ Maquinar por la noche 4:81 – 4:108 – 7:4 – 27:49

بِيْع Sinagoga, iglesia 22:40

بَيِّنَة Cosa evidente, prueba 98:1

تَآمَرَ Conspirar

تابَ Perdonar 2:37

تابوت Arca, caja, cofre, baúl 20:39

تأذَّنَ Estar informado, saber, presagiar, augurar, predecir 7:167 – 14:7

تارَة Vez, una vez (periodo prolongado o corto) 20:55

تاهَ Errar, perderse 5:26

تَباءَسَ Fingirse desgraciado 12:69

تَبايَعَ Llegar a un acuerdo en una venta 2:282

تَبَّ Perecer 111:1

تَبَّرَ Destruir 17:7 – 25:39

تَبْتيل Abandonar los asuntos mundanos 73:8

تَبَرَّأ Declararse inocente, declinar toda responsabilidad 2:166 – 9:114 –28:63

تَبَرَّجَ Mostrar sus encantos, componerse, adornarse 33:33

تَبْصِرَة Ilustración, información, instrucción 50:8

تَبْليغ Transmisión, comunicación, anuncio, notificación

تَبَوَّأ Establecer, establecerse, preparar un lugar, preparar alojamiento 3:121 – 7:74 – 10:87 – 10:93 – 16:41 – 22:26 –

29:58 – 39:74 – 59:9

Regresar 5:29

تَبَيَّنَ Distinguir, resultar evidente, tratar de tener una idea clara 29:38

تَتْبِيب Perdición, ruina 11:101

تَتْرا Uno tras otro, sucesivamente 23:44

تَثْبيت Confirmación, consolidación, estabilización 2:265

تَثْبير Destrucción 17:7

تَثْريب Reproche 12:92

تَجافَى Apartarse 32:16

تَجاوَزَ Pasar por alto, tolerar 46:16

تَجَرَّعَ Tragar 14:17

تَجَسَّسَ Espiarse 49:12

تَجَلَّى Hacerse claro, revelarse, manifestarse, ser expresado 7:143

تَحَاجَّ Discutir 2:139

تَحاكَمَ Apelar, recurrir 4:60

تَحْرير Emancipar, liberar 58:3

تَحْريم Prohibición 66:1

تَحِلَّة Dispensa de una obligación 66:2

تَحْويل Cambio, transformación, desvío, desviación 17:56 – 17:77

تَحِيَّت Saludo 4:86

تَخَبَّطَ Debatirse 2:275

تَخَطَّفَ Echar fuera, sacar por la fuerza 8:26

تَخْفيف Alivio 2:178

تَخْوِيف Intimidación 17:59

تَدَبَّرَ Ponderar, meditar, estar planeado, llevar un asunto según un plan bien trazado

تَدَايَنَ Deberse uno a otro, prestarse dinero mutuamente 2:282

تَدَلَّى Estar bajo, ponerse bajo 53:8

تَرائِب Parte superior del pecho 86:7

تَراق Clavícula 75:26

تَرَبَّصَ Esperar ansiosamente, esperar que le ocurra a lguien una desgracia, tender una emboscada, atraer a una

trampa 2:227 – 2:234 – 4:141 – 9:24 – 9:98 – 23:25

تَرَبُّص Espera, periodo de espera, periodo de prueba 2:226

تَرْتيل Recitación lenta 25:32 – 73:4

تَرَدَّدَ Cambiar constantemente de dirección, ser variable 9:45

تَرَدَّى Caer, deteriorarse, malograrse 5:3 – 6:137 – 20:16 – 92:11

تَرَفَ Vivir rodeado de lujo 11:116 – 17:16 – 21:13 – 23:33 – 23:64

تَرَقَّبَ Esperar, aguardar, considerer, tender una emboscada 28:21

تَرَكَّبَ Acumularse

تَزاوَرَ Alejarse 18:17

تَزَوَّدَ Aprovisionarse 2:197

تَسَلَّلَ Huir, infiltrarse, entrometerse 24:63

تَسَوَّرَ Escalar un muro 38:21

تَشَقَّقَ Henderse, separarse

تَصَدَّى Ocuparse, dedicarse 80:6

تَصْريف Cambio 45:5

Diversificación, variación, repetición en diversas formas para clarificar los significados 6:105

تَصْطلون ver إصطلى

تَضَرَّعَ Humillarse, suplicar 6:42 – 7:55 – 23:76

تَطَوَّعَ Hacer voluntariamente, complacerse 2:158 – 2:184

تَطَيَّرَ Tener algo por mal presagio

تَظاهَرَ Apoyarse mutuamente, aliarse con 28:48 – 66:4

Apoyar. Aliarse, hacer que venza 2:85

تَظاهَرَ على Aliarse contra 2:85 – 66:4

تَعاطى

فَتَعاطى فَعَقَرَ Luchar para obtener algo, colocar sobre algo elevado las pezuñas de las patas, tomar algo sin

derecho 54:29

تَعَدَّى Rebasar, traspasar los límites 2:173 – 2:178 – 2:229 – 4:154 – 65:1

تَعْس Desgracia, miseria 47:8

تَعَفَّفَ Abstenerse, tener pudor, tener comedimiento 2:273

تَعَمَّدَ Premeditar, hacer algo con premeditación 33:5

تَغابُن from غَبَنَ Enredarse, engañarse mutuamente, desengaño 64:9

تَغامَزَ Guiñarse los ojos uno al otro, intrigar 83:30

تَفاخَرَ Jactarse 57:20

تَفاوُت Discordancia 67:3

تَفَثَ Afeitarse la cabeza y limpiarse las uñas 22:29

تَفَرَّقَ Separarse, desunirse, dispersarse, disolverse, separar, desunir 6:153 – 9:56 – 65:2

تَفَسَّحَ Hacerse ancho, hacerse vasto 58:11

تَفْصيل Exposición detallada, especificación, pormenor 12:111

تَفَضَّلَ على Conceder un favor, honrar, complacerse haciendo 23:24

تَفَطَّرَ Henderse, rasgarse, agrietarse 42:5

تَفَقَّدَ Pasar revista (a las tropas) 27:20

تَفَكَّهَ Divertirse, burlarse 56:65

تَقَاسَمَ Jurarse mutuamente 27:49

تَقَرَّ أعين Sentirse aliviado, consolarse 33:51

تَقَطَّعَ Desmembrarse 21:93

تَقَلُّب Cambio, variación, vuelco, altibajos, vicisitudes 16:46

تَقَلَّبَ Volverse, volver la cabeza, girarse, alternar, idas y venidas 2:143 – 5:21 – 16:46 – 26:227 – 29:21

Invertir, girar, volcar, cambiar, transformar 9:48 – 24:37

تَقَوَّلَ Pretender, decir calumnias, ergotizar 52:33 – 69:44

تَقَى Guardar 16:81

تَلَّ Derribar por tierra 37:103

تَلا Recitar, seguir, venir a continuación 2:201 – 2:252 – 3:58 – 5:1 – 11:17 – 37:3 – 91:2

تَلَبَّثَ Tardar 33:14

تَلَطَّفَ sinónimo de تَرَفَّقَ actuar con gentileza, manejar los asuntos con prudencia y habilidad 18:19

تَلَقَّى تَلاَقَّى Recibir, acoger 2:37 – 24:15 – 27:6

Encontrarse 40:15

مِن تِلقآئِ نَفْسى Motu proprio, de propia voluntad 10:15

تَلْقاء Frente a, delante de 28:22

تَلَهَّى Despreocuparse 80:10

تَمارى Dudar, sospechar, disputar, cuestionar 6:1 – 18:22 – 19:34 – 43:61 – 53:12

تَمَثَّلَ Hacerse semejante a, encarnar, asumir la forma de 19:17

تَمَدَّدَ Dilatarse 15:88

تَمَطَّي Pavonearse 75:33

تَمَنَّى Desear 3:143

تَمَيَّزَ الغَيْظ Estallar de cólera 67:8

تَمَيَّزُ مِنَ الغَيْظ Estallar de cólera 67:8

تَنادَ Llamarse unos a otros 68:21

تَنازَعَ Estar en desacuerdo, disputar, litigar 4:59 – 8:43 – 8:46 – 18:21 – 20:62

تَناصَرَ Ayudarse mutuamente 37:25

تَنافَسَ Rivalizar 83:26

تَناهى Llegar al extremo, alcanzar un alto grado, desistir 5:79

تَناوَشَ Apoderarse, trabar combate 34:52

تَناوَلَ Alcanzar 3:92

تَنَفَّسَ Despuntar 81:18

تَهَجَّدَ Pasar la noche en vela 17:79

تَوارى Esconderse 16:59 – 38:32

تَواصَى Recomendarse mutuamente 51:53

تَواعَدَ Hacerse promesas mutuamente, citarse 8:42

تَوَجَّهَ Dirigirse a 28:22

تَوْصِيَة Recomendación, encargo, orden, mandamiento 36:50

تَوَفَّى Hacer morir, Llamar a alguien a sí (cuando Allah se lleva a los nafs) 3:55 – 4:15 – 5:117

تُوُفِّيَ Ha muerto

وَتَوَكَّأ Apoyarse, reclinarse 20:18

تَوَكَّلَ Tener mucha confianza, confiar 3:122 – 25:58

تَوَلَّى Asumir el poder, ser máximo responsable 24:11 – 58:13

تَياهان – تَيْه Errar 5:26

ثابَ – أَثابَ Recompensar 5:85

ثارَ Levantar, surgir 30:48 – 35:9

ثاقِب Brillante (referido a los astros), perspicaz, penetrante, sagaz 86:3

ثَبَرَ Perecer, destruir

ثَبَطَ Impedir, estorbar, frustrar 9:46

ثُبور Destrucción 25:13-14 – 84:11

ثَخُنَ Ser grueso, compacto, fuerte 8:67

ثَرَبَ Reprochar 12:92

ثَرَى Tierra húmeda, tierra, suelo 20:6

ثَقَفَ Encontrarse con alguien, ser superado culturalmente o por instrucción, o tener más preeminencia 2:191 –

3:112 – 4:91 – 8:57 – 33:61 – 60:2

ثٌلَّة Banda, partida, destacamento 56:13 – 56:39

ثَمَّ Allí, hay 26:64 – 81:21

ثَنى صَدْرَة Replegarse sobre sí mismo para esconder sus sentimientos 11:5

ثَنَى عِطْفَه Volver la espalda 22:9

ثَوَى Vivir, permanecer

ثَواب Recompensa por obras buenas, recompensa en la otra vida 3:145

ثِياب Vestimenta, ropa, vestido 11:5

جَأَرَ Proteger, suplicar agitadamente, invocar 67:28 – 16:53 – 23:64 – 23:88 – 46:31 – 67:28 – 72:22

جائِر Déspota, tiránico, opresor 16:9

جابَ Atravesar, recorrer, penetrar, agujerear 89:9

جاثِم Postrado boca abajo, yacente, echado, tumbado 11:67

جادَلَ فى عن Discutir, polemizar 4:107 – 6:25 – 6:121 – 7:71 – 13:13 – 16:111 – 18:54 – 22:3 – 40:4 – 58:1

جاسَ Rondar, merodear, investigar 17:5

Expresa el mismo significado que تَرَدُّد خِلال الدور في الغارة Ser rechazado e invadido el territorio 17:5

جَامِد Sólido, duro 27:88

جانِب Lado, vertiente, parte 17:68

جاهَدَ Luchar, esforzarse 31:15

جاوَزَ Pasar, rebasar 2:249 – 7:138 – 10:89 – 18:62 – 46:16

جِباه Frente 9:35

جِبِلَّة الأَوَّلِينَ Protoplasma, caldo, sustancia, origen de cualquier criatura (está en pliural) 26:184

جَبى Recaudar 28:57

جِثِيّ Montón de tierra o piedras, túmulo

جَحَدَ Desmentir 6:33 – 7:51 – 11:59 – 16:71 – 27:14 – 29:47 – 40:63 – 41:15 – 46:26

جَدَّلَ Discutir, polemizar 29:46 – 42:35

جِذْع Tronco 19:23

جَرَّ Tirar, arrastrar 7:150 – 19:90

جَراد Langosta, saltamontes 7:133

جَرَحَ Conseguir 6:60

جُرُز Tierra árida, estéril 18:8

جُرُف Acantilado, orilla cortada verticalmente por la erosión, alud 9:109

جَرَمَ Cometer un delito, dañar 5:2

جَرَى Fluir, correr, estar en curso, seguir 13:2

على جَرَى Navegar por

جُزْء Parte, división, fracción 43:15

جَزَعَ Impacientar, angustiarse 14:21

جَزوع Angustiado 70:20

جَعَلَ Designar 6:136

Considerar 38:28 – 45:21

جَلَّى Mostrar, revelar, exponer 7:187 – 91:3 – 92:2

جَلَاء Destierro, expulsion, éxodo 59:3

جَلَدَ Azotar

جَلَبَ

أَجْلِب على Echarse sobre 17:64

جَمَحَ Desbocarse 9:57

جُنَّة Protección 58:16

جَانَّ Serpiente (con idea de rápidos movimientos). Viene del verbo جَنَّ 27:10

جَنَبَ Alejar, evitar 4:31 – 53:32 – 92:17

جُنُب Se encuentra en estado de impureza mayor (debe hacer ghusul) 5:6

جَنَحَ Inclinarse, tender 8:61

جَنَفَ Salirse, desviarse de la vía recta

جَنِيّ Fruto recién cogido 19:25

جِهار En público, notoriamente 71:8

جُهْد Gran esfuerzo, hasta donde pueda, todo lo possible 9:79

جَهَرَ Hacerse público, divulgar, proclamar, declarar públicamente, manifiestamente, abiertamente, en voz alta 2:55

– 4:148 – 17:110 – 20:7 – 49:2 – 71:8

جَهَّزَ Eqiparse 12:59

جَوّ En medio del cielo, entre el cielo y la tierra 16:79

جَوارِح Animales de presa 5:4

جَوْف Interior, centro

في جَوْف Dentro de 33:4

جِياد Excelente, bueno, notable 38:31

جُيوب Pecho, seno, escote 24:31

حاجَّ Discutir, defender la causa, argumentar contra 2:20 – 2:76 – 2:258 – 3:61 –

6:80 – 40:47 – 42:16

حادَ Apartarse, desviarse, disuadir, eludir 22:25 – 50:19

حادَّ Oponerse 9:63 – 58:5 – 58:22

حارَ (حاوَرَ) Discutir, increpar a alguien 18:34 – 58:1

Regresar (en el sentido de resucitar) 84:14

حاشَ لِلَّة ¡Que Allah nos libre! 12:31

حاصَ Apartarse, huir

حاصِبَة Huracán 17:68

حاطَ Cercar, rodear, retener 12:66

حافَ Tratar injustamente, perjudicar 2:273 – 24:50

حافِرَة Comienzo, condición de origen 79:10

حاقَ Rodear, sitiar, sobrevenir una desgracia a alguien 6:10 – 11:8 – 40:83

حالَ بين Interponerse 8:24 – 11:43 – 34:54

حاوَرَ Dialogar, discutir 18:34

حَبّ grano, semilla, bayas, pepitas 6:95 – 6:99 – 36:33

حَبَرَ Adornar, embellecer, estar alegre 30:15 – 43:70

حَبَسَ Retener, detener, apartar 5:106 – 11:8

حَبَطَ Malograrse 2:217 – 3:22 – 5:5 – 6:88 – 9:17 – 9:69 – 11:16 – 39:65 – 47:9

حَبَكَ Tejer apretadamente, trenzar, hacer malla

حَبْل الوريد Vena yugular 50:16

حَتْم Decisión irrevocable, decreto

حَثيث Premura, rápido 7:54

حَجَبَ Estar oculto, estar separado, estar velado

حَجَّ Hacer el Hayy 2:158

حِجَج Años 28:27

حَجَرَ Prohibir 6:138

حَجَزَ Impedir 69:47

حِجْر Prohibido 6:138 – 25:22 – 89:5

حِجْرًا مَحْجُورًا Dicho de los árabes -aparta eso de nosotros.

حُجَّة – حُجَج Argumento, discusión, aducir como prueba, excusa 4:165 – 6:83 – 6:149 – 42:15 – 42:16 – 45:25

حُجُور Protección 4:23

حُجُوراة Habitaciones 49:4

حِداد Mordaz, mordacidad 33:19

حُدود Frontera, límite 9:97

حَذَرَ Guardarse, estar en guardia, desconfiar, temer 2:19 – 2:235 – 3:28 – 5:41 – 5:92 – 9:63 – 9:122 – 24:61 – 28:6

– 39:9 – 63:4 – 64:14

حَذَّرَ Advertir 3:28 – 3:28 – 64:14

حَرَبَ – حارَبَ Combatir 5:

حَرَثَ Cultivar, sembrar, labrar 42:20 – 56:63

حَرْث Labranza, cultivo, terreno cultivado 42:20

حَرَج Estrechez, angustia, opresión 4:65 – 5:6 – 6:125 – 7:2 – 22:78 – 33:37 – 33:50 – 48:17

Impedimento 4:65 – 24:61

حَرْد Propósito 68:25

حَرَّرَ Liberar 4:92

حَرَس Guardia 72: 8

حَرَصَ Codiciar, ansiar 2:96 – 4:129 – 12:103 – 16:37

حَرَض Hombre de mala salud, enfermo 12:85

حَرَّضَ Incitar, inducir 4:84 – 8:65

حَرَّفَ Falsear, corromper, torcer 4:46

Cambiar el sentido de algo 4:46حَرَّفَ عن مَوْضِعِهَ

حَرَمَ Prohibir

حُرُمات Respeto, veneración, santidad 22:30

حَرور Solano (viento) 35:21

حَريص Empeñado 9:128

حِزْب – أَحْزاب Partido, facción 19:37

حَزَنَ Entristecer, apesadumbrar 58:10

حِسان Belleza, beldades, mujer bella

حَسَبَ Tener en cuenta, considerar 2:273

حُسْبان Cálculo, cómputo, evaluación 6:96 – 55:5

Desgracia 18:40

حَسَدَ Envidiar 4:54 – 48:15

حَسْرَة Aflicción 69:50

حَسَّ Destruir 3:152

Notar, sentir, palpar, reparar, informarse, indagar 12:87 – 19:98

حُسوم Consecutivos 69:7

حَسير Fatigado, debilitado (referido a la vista) 67:4

حَسِيس Murmullo, cuchicheo, el sonido por el cual será percibido Yahannam, el sonido de sus llamas 21:102

Sentir, notar 19:98

حَشْر Reunión, concentración 59:

حَشَرَ Ser juntados y llevados 2:203 – 20:125 – 81:5

حَصاد Cosechado 6:141

حَصاصة Estado de indigencia, de extrema necesidad 59:9

حَصَب Grava 21:98

حَصْحَصَ Estar claro, resplandecer la verdad 12:51

حَصَدَ Cosechar, segar 12:47

حَصَرَ Restringir, confinar, impedir, constreñir 2:273 – 4:90 – 9:5

حَصَنَ Proteger, hacer inaccesible 12:48 – 21:80

حَصور Casto 3:39

Imputar, enumerar, calcular 14:34 – 16:18 – 18:11 – 58:6 – 65:1 – 72:28 حَصَى

حَصيد Mies, cosecha, siega 10:24 – 11:100 – 21:15 – 50:9

حَصير Lugar de confinamiento 17:8

حَضَّ Incitar a alguien a hacer algo 107:3

حَضَرَ Estar presente, llevar 2:133 – 4:128 – 19:68

حَطَمَ Descomponer 57:20 – 39:21

Romper, destruir, desbaratar 27:18

حُطَام Trozo, ruina, escombro, desecho 56:65

حَظّ Buena suerte, fortuna, felicidad 28:79

حَفَّ Rodear 18:32 – 39:75

حَفِظَ Memorizar, guardar, custodiar, proteger, observar, archivar

حَفيظ Conservador, encargado, atento, cuidadoso, solícito, guardián 6:104

حَفيظ على Conservador, encargado 42:6

حَفِيّ Bien informado 7:187

Benévolo, que acoge cordialmente 19:47

حَفِيَ ver أَحْفَى importuna con preguntas 47:37

حَقَّ Imponer 8:7 – 84:2

حُقُب Largo periodo de tiempo, como en la expresión “siglos” 18:60

حَلَّ – يَحِلُّ – حِلّ Desatar (un castigo) 20:27 – 20:81 – 11:39 – 39:40

disolver un compromiso 66:2 – 66:2

Ser lícito 2:187 – 4:24 – 60:10

Profanar, desacralizarse 5:2

Establecerse, alojarse 13:31 – 14:28

حَلَفَ Jurar 4:62 – 58:14

حُلْقوم Garganta, tráquea 56:83

حِلْيَة Adorno, alhaja 43:18

حَليم Benévolo, clemente, paciente 11:87 – 37:101 – 64:17

حَلَّى Adornar a alguien, decorar 18:31

حُلِيّ Adornos, alhajas 16:14 – 7:148 – 43:18

حَمَإ حَمِئة – Masas de lodo 15:26 – 15:28 – 18:86

حَمَلَ على Incitar 7:176

حَمولة Carga, porte 6:142

حَميم Íntimo, confidente 40:18 – 42:28 – 69:35

حَمِيَّة Cólera, fanatismo 48:26

حَناجِر Garganta 33:10 – 40:18

حَنان Ternura, compasión, preservación, protección 19:13

حِنْث Perjuro, pecado 56:46

حَنِثَ Romper un juramento, perjurar 38:44

حَنِيذ Algo que ha sido asado 11:69

حَنيف – حُنَفآء Quien sigue el tawhid de forma natural 22:31

حَوارِيّ Discípulos de Isa

حَوايا Intestinos 6:146

حوب Pecado, transgresión 4:2

حوت Pez, pescado 18:61

حِوَل Cambio 18:108

حَوْلِيّ Anual, que tiene un año 2:233

حَيَّا Saludar 4:86 – 58:8

حياء Vergüenza, timidez, pudor 28:25

حيتان Pez, pescado 7:163

حَيْثُ

من حَيْثُ لا Sin que 7:182

حَيْران del verbo حَيَرَ (حار) Confuso, perplejo, incoherente 6:71

حَيضَ Tener la regla

حِيلة Medio de conseguir algo 4:98

حين

على حين Justo al, justo cuando, mientras (que) 28:15

حِينَئِذ Entonces, a la sazón 56:84

خَائِب Frustrado, fracasado 3:127

خائِضين Los que pierden el tiempo en conversaciones banales

خَائِفين Temerosos 2:114

خائِن – خَوَّان Traidor 4:107 – 22:38 – 40:19

خابَ Fracasar, frustrar, rechazar 14:15 – 17:97 – 20:61 – 20:111 – 91:10

خَاتَلَ Comportarse hipócritamente, engañar 57:23

خَادَعَ Tratar de engañar y engañar, timar 2:9 – 4:142

خارَ Mugir, debilitarse, decaer, agotarse, Proteger, ayudar, conceder asilo 67:28

خازِن – خَزَنَة Guardián (es) 40:49

خَاسِر Perdedor, perjudicado, abominable, vil 79:12

خَاسِئ Ahuyentado, inútil, vano, débil, vil, ignominioso, despreciable 2:65 – 67:4

خَاشِعون Los que se comportan humildemente, conmovidos 2:45 – 3:199 – 23:2 – 41:39 – 59:21

خَاشِع Sumiso, humilde, compungido, que tiene la voz baja, que tiene la vista baja 70:44

خاضَ Meterse, meterse a fondo, entrar – Decir o hacer algo con fuerza pero sin saber cuál será el resultado. Hacer

algo a tontas y a locas, palabrería 4:140 – 43:83 – 6:68 – 6:91 – 9:65 – 9:69 – 43:83 – 70:42

خَاضِعين Humillados 26:4

خافِضَة Humillante 56:3

خَالِص Genuino, puro 16:66

Exclusivo 2:94 – 6:139 – 33:50

خالَطَ Mezclarse, frecuentar, tener que ver 2:220

خالَفَ Contradecir, oponerse 11:88

خَامِد Que se extingue, extinto, muerto 21:15 – 36:29

خانَ Ser desleal

خاوِيَة على عُرُوشِها Devastada 2:259 – 18:42 – 22:45

Deshabitado, desierto 27:52

خَبا Extinguirse (el fuego) 17:97 – 20:61

خَبْء Cosa escondida, oculta 27:25

Cubrir, ocultar 6:76 – 53:3 خَبال

Confusión, desconcierto, demencia 3:118 – 9:47

خَبَتَ Humillarse 11:23 – 22:54

خَبُثَ Ser malicioso, ser nocivo 7:58

خَبَتْ Ver خَبا

خَبَر Noticias, información 27:7

خَبيث Nocivo, escoria, repugnante 2:267 – 7:157

خَتَّار Pérfido, traidor 31:32

خَتَمَ Sellar

خَدَعَ Engañar, timar 8:62

خَذَلَ Abandonar 3:160

Frustrar, desengañar 25:29

خَذول Desengaño, decepción, fustración 25:29

خَرَّ Caer prosternado, desmayarse 7:143 – 12:100 – 19:90 – 22:31 – 25:73 – 34:14 – 38:24

Roncar 25:73

خَراب Destrucción, devastación, ruina 2:114

خَرْج – خَراج Tributo 18:94 – 23:72

خَرَجَ Salir, emanar, emerger, llevar algo afuera 7:25 – 26:167

خَرْدَل Mostaza 21:47 – 31:16

خَرَّص Los que conjeturan, hacen suposiciones, 51:10

خَرَصَ Mentir, suponer, conjeturar, elucubrar 6:116 – 6:148 – 10:66 – 43:20

خُرْطوم Trompa, morro, hocico 68:16

خَرَقَ Difamar 6:100

Desgarrar, hender 17:37

Agujerear 18:71

خِزانة – خَزَائِن Almacén, tesoro

خَزَنَة Guardianes 40:49

خَزَى Avergonzar, deshonrar 11:39 – 16:28 – 20:134

خَزْي – خِزْي Vergüenza, deshonra 2:85 – 5:33 – 5:41 – 10:98 – 11:66 – 16:27 – 22:9 – 26:87 – 39:26 – 41:16

خَسَأَ Ahuyentar. En la forma imperativa: ¡Largo de aquí! 23:108 – 67:4

خَسَرَ Sufrir una pérdida, perder, ser vencido 40:78 – 45:27

خَسَفَ Desaparecer, hacer que se los trague la tierra 16:45 – 17:68 – 28:81 – 29:40 – 34:9 – 67:16 – 75:8

خَسِمون Discutidores 43:58

خَشَعَ Ser sumiso, ser humilde, estar compungido 20:108 – 21:90 – 23:2 – 41:39 – 57:16

خُشوع – خُشَّعًا Humildad, con la vista baja 17:109 – 54:7

خَشِيَ Temer

خَشْيَة Temor 21:28 – 59:21

خَصاصة Indigencia 59:9

خِصام Disputa, litigio, pleito 2:204 – 43:18

خَصَفَ Coser, remendar 7:22 – 20:121

خَصَمَ Disputar, discutir, querellarse (unos con otros) 22:19 – 27:45 – 36:49 – 38:6 – 38:64 – 39:31

خَصْم Discusión 22:19 – 38:21

خَصيم Discutidor, que disputa 36:77

خَضِر Grano tierno 6:99

خُضْر Verde, fresco 12:43

خَضَعَ Humillarse, ser sumiso, ceder, ser dócil, ser complaciente 26:4 – 33:32

خَطْب – خُطوب Cosa, asunto 15:57 – 51:31

خَطَبَ Prenunciar un discurso 20:95

ما خَطْب ¿Qué pasa? 28:23

فَصْل الخِطاب Juicio irrevocable, decisión 38:20

خِطْبَة Palabra de matrimonio 2:235

خَطَّ Escribir, trazar líneas 29:48

خَطْف Arrebato, rapto, llevarse a la fuerza, rápidamente 37:10

خَطَفَ Llevarse a la fuerza, secuestrar 2:20 – 22:31 – 28:57 – 29:67

خُطْوَة – خُطُوات Pasos – paso 2:168 – 6:142 – 24:21

خَفاء – أخْفَى Esconderse, estar oculto, ocultarse 2:271 – 5:15 – 6:27 – 11:5 – 20:15 – 3217:

خَفَتَ – خَافَتَ Hablar en voz baja 20:103 – 68:23

خَفَضَ Bajar 56:3

خَفَضَ جَناح Ser condescendiente 26:215

خَفَّفَ Aliviar, aligerar, disminuir 3:88 – 4:28 – 8:66

خَفِيَ Estar escondido, oculto, esconder 2:284 – 4:150 – 19:3 – 41:40

Bajar la voz 20:103

خَلا Abandonar 12:9

خَلَو Es la forma que aparece generalmente en el Qur´an

Estar a solas con alguien 2:76 – 3:119, suceder, pasar, los siglos pasados

خَلَو إلى Estar a solas con alguien 2:14

خَلَصَ Llegar a un resultado 12:80

خَلَطَ Mezclar, confundir una cosa con otra 9:102

خُلَطَاء plural de خَلِيطَ los que se mezclan con otros familiarmente o socialmente, o se inmiscuyen en sus

Asuntos 38:24

خَلَعَ Quitarse 20:12

خَلَفَ – أَخْلَفَ – خَلَّفَ Faltar, alejarse (en el sentido de no cumplir) 2:80 – 14:47 – 22:47

Infringir (una promesa), defraudar 9:77 – 14:22 – 20:86

Dejar tras de sí 9:118

Sustituir 34:39

خَلاق Parte, porción 3:77

لا خَلاق لَهُ Despreciable, que no busca el bien que hay en el Din

لا خَلاق لَهُ في الأَخِرَة No tendra parte en lo bueno de Ájirah 3:77

خَلَقَ Inventar 29:17

خَمَدَ Extinguirse

خَمَرَ Ocultar 24:31

خُمُر Velo que cubre el rostro y la cabeza de la mujer 24:31

خَنَقَ Estrangular

خُوار Mugido 7:148

خَوْض Discusión 6:91 – 52:12

خَوَّفَ Amedrentar 17:59

خَوَّلَ Conceder 6:94 – 39:7 – 39:49

خَوَّان Traidores 4:107

خَوى Estar deshabitado, desierto 27:52

خَيْل Caballo, caballería 59:6

خَيَّلَ Imaginarse, parecerle que 20:66

دَأب Costumbre, dedicación, persistencia, entrega 3:11 – 8:52 –12:47 – 40:31

دائِب Incansable, constante, entregado 14:33

دائِرَة – دَوائِر Revés de fortuna 5:52 – 9:98 – 48:6

دائِم Persistente 70:23

دابِر Último, raíz, resto, última parte 6:45 – 7:72 – 8:7 – 15:66

دابَرَ Luchar

داحِضَة Nulo, inválido 42:16

داخِرين Humillados 16:47 – 27:87 – 37:18 – 40:60

دَارَ Tener lugar 2:282

Girar, dar vueltas 33:19

دارَكَ Alcanzar, continuar sin interrupción 7:38 – 68:49

داعِىَ El que invita, el que llama

دافَعَ عن Defender 22:38

دافِق Torrencial, impetuoso, eyaculado 86:6

دامَ Permanecer, quedar 5:24

ما دام Mientras sigan, entanto que, ya que 5:24 – 5:117 – 11:107 – 19:31

داني Próximo, bajo, al alcance 6:99 – 54:54

دَاوَلَ Rotar, hacer que los días se sucedan 3:140

دُبُر – أَدْبار Espaldas – espalda 4:47 – 5:21

دَبَرَ Dar la espalda 8:15 – 17:46 – 23 – 30:52 – 74:23

دَبَّرَ Poner en obra 38:29

تَدَبَّرَ Meditar, ponderar 4:82

دَحا Extender, aplanar 79:30

دَحَرَ Echar, expulsar 7:17 – 37:9

دَحَضَ Ser nulo, ser inválido 18:56 – 40:5 – 42:16

دُحور Expulsado, echado 37:9

دَخَرَ Humillar 16:48

Tomar posesión, apoderarse, apropiarse 5:23 دَخَلَ عل

دَرَأَ Rechazar, evitar 3:168 – 13:22 – 24:8 – 28:54

دَرَكَ Alcanzar, atrapar 4:78 – 4:100 – 20:77 – 36:40 – 68:49

دَرِكَ الآَسْفَل El lugar más bajo 4:145

دَرَى Saber 45:32

دُرِّىّ Centelleante 24:35

دُسُر Estopas 54:13

دَسَّ Esconder, meter, inhumar 16:59

قاض Mismo significado de دَسَّى Destruir, derribar, desmontar, no purificar 91:10

دَعا Invitar, llamar, Invocar 2:61 – 19:91

دَعَّ Tratar, rechazar con desprecio 52:13 – 107:2

دَعْوى Alegación, pretensión, solicitud 21:15

دَعِيّ – أَدْعِياء Hijo adoptivo 33:4

دِفْء Calor, calentamiento 16:5

دَفَعَ Oponerse, rechazar, refutar 22:40 – 41:34 – 70:2

دَكَّ Destruir, arrasar 18:98 – 69:14 – 89:21

دَكّ Demolición 7:143 – 69:14

دَلَى Descolgar 12:19

Seducir 7:22 – 2:188

دَلَّ Indicar, mostrar 7:22 – 20:40 – 34:7 – 61:10

دُلوك Puesta del sol 17:78

دَليل Prueba, indicación, signo 25:45

دَمْدَمَ Increpar 91:14

دَم – دِماء Sangre – sangres

دَمَّرَ Destruir, devastar 27:51 – 37:136 – 46:25

دَمْع Lágrimas 5:83

دَمَغَ Prevalecer 21:18

دَنا – أدْنى Estar más cerca, estar más próximo, acercarse 5:108

Dejar caer 33:59

دَهَار Tiempo, curso de la vida, época, eternidad, destino 45:24 – 76:1

دِهاق Lleno, hasta el borde 78:3

دَهْر Tiempo, periodo, curso de la vida 45:24 – 76:1

دُهْن Aceite, grasa, ungüento, tintura 23:18 – 55:37

دَهَنَ – داهَنَ Tratar con dulzura, usar de doblez, adular 68:9

دَوائِر Revés de fortuna 5:52 – 9:98 – 48:6

دِيَة Precio de sangre 4:92

ذات البَيْن Desunión, enemistad 8:1

ذادَ Rechazar, ahuyentar, alejar 28:23

ذارِيات Las causas de que se esparzan los seres creados, ángeles y otros 51:1

ذاقَ Gustar, probar, experimentar, sufrir 22:9 – 41:27 – 44:49 – 59:15

ذانِ Forma dual de ذا y significa: Estos dos 28:32

ذَبَحَ Degollar

ذَبَّحَ Matar, asesinar 2:49

ذَبْذَبَ Oscilar, fluctuar, vacilar

ذَرَأَ Crear, sembrar 6:136 – 7:179 – 16:13 – 23:79 – 42:11 – 67:24

ذَرا Esparcir, extender, aventar 2:278 – 18:45 – 67:24

ذِراع Codo (medida) 18:18 – 69:32

ذَرْع Capacidad, poder de hacer algo 11:77

ذَعَنَ – ذَعِنَ Someterse, complacer, obedecer

ذَكَّى Inmolar, degollar 5:3

ذَلَّ Humillar 3:26 – 20:134

ذِلَّة Humillación, vileza, servilismo 2:61 – 3:112 – 7:152 – 10:26 – 68:43 – 70:44

ذَلَّلَ Subyugar 2:71 – 36:72

ذُلُل ذَلول – Manso, dócil, domado 2:71 – 5:54 – 16:69 – 63:8 – 67:15

ذِمَّة Protección, pacto de protección, inmunidad 9:8

ذَنْب – ذُنوب Delito, ofensa, pecado, culpa 26:14 – 51:59 – 81:9

ذَهاب Desaparición, salida, partida 23:18

ذَهَبَ Quitar, llevarse 2:17 – 2:20

ذَهَلَ Descuidar 22:2

ذَواتا Señorial, de primera calidad 55:48

ذَوِيَة Marchito 34:16

رَأَى Obrar con ostentación, con hipocresía 107:6

رِئآء Hipocresía, falsía, disimulo 8:47

رابَ – إرْتابَ Sospechar, dudar, recelar 24:50 – 29:48

رابِية tiene el significado de exceso, de algo excesivamente severo o fuerte como en شِديدة زائِدة 69:10

راجِفة Catástrofe, que sacude, escalofriante 79:6

راحَ Irse por la tarde, volver a casa 16:6

رادَ Insistir, solicitar, tratar de seducir 12:61 – 38:6 – 54:37 – 54:37

رادِفة Sucesivamente 79:7

رَاسِخ Arraigado, versado en 3:7

راعَ Asustar, impresionar, temer

راع – رِعاء Pastores – Pastor

Protector, custodio 23:8 – 70:32

راغَ Usar de astucia, de estratagema 37:93

رَاغِبون Deseosos, anhelantes 9:59 – 68:32

راغِم Forzado, obligado

رَأَفَ Compadecerse, ser benigno, ser indulgente 57:27

رَأْفة Compasión 24:2 – 57:27

رَافِع Que levanta, elevador, ascensor 56:3

راق El chamán 75:27

راكِد – رَواكِد Estancado, paralizado, inerte 42:33

راكِع El que se inclina 9:112

رانَ Apoderarse 83:14

راوَدَ عن نَفْسِ Tratar de engañar, tratar de seducir a 12:23 – 12:51

رَءوف Indulgente, benévolo 2:207 – 3:30

رَبا Crecer, aumentar, exceder 2:276 – 22:5 – 30:39 – 41:39 – 69:10

رِبا Interés, usura 30:39

رَبائِب Hijastra 4:23

رَبَّ Criar a un niño (con cuidado y amor), ensoñearse 26:16 – 41:39

رَبَحَ Prosperar 2:16

رَبَصَ – تَرَبَّصَ Ocupar posiciones, esperar que ocurra una desgracia a alguien 4:141 – 52:30 – 57:14

Esperar ansiosamente 2:226 – 9:24 – 9:52 – 20:135 – 23:25

رَبَطَ على قَلْبِهِ Dar fuerzas a alguien (Allah) 18:14

رَبْوَة – رُبْوَة Colina, lugar elevado 23:50

رَتَعَ Saltar, juguetear 12:12

رَتَقَ Remendar, zurcir, remallar (un tejido) 21:30 – 38:10

رَتَّلَ Articular claramente 25:32 – 73:4

رَجا Tener esperanza, esperar 2:218 – 9:106 – 10:7 – 17:28 – 18:110 – 25:21 – 26:36 – 29: 36 – 33:21 – 45:14 –71:13

Diferir, dilatar, retardar, dejar en suspensión 9:106 – 33:51

رَجَّ Temblar, sacudir 56:4

رِجْز Un castigo que no cesa, ininterrumpido 2:59 – 29:34 – 34:5 – 45:11

Mismo significado que قذر Suciedad, inmundicia 8:11 – 74:5

رِجْس Abominación 5:90 – 6:125 – 7:71 – 9:95 – 9:125 – 22:30 – 33:33

رَجَعَ وَراءَ كُمْ Volveros sobre vuestros pasos 57:13

رَجَعَ القَوْل Desmentirse, reprocharse 34:31

رَجْع Retorno, utilidad, provecho 86:11

رَجَفَ Temblar, trepidar, sacudir 73:14 – 79:6

رَجْفَة Temblor, trepidación, tormenta 7:78 – 7:155

رَجْم بِالْغَيْب Conjetura 18:22

رَجَمَ Lapidar 44:20

رَجى Tener esperanza, esperar 2:218 – 9:106 – 10:7 – 17:28 – 18:110 – 25:21 – 26:36 – 29: 36 – 33:21 – 45:14 –

71:13

Diferir, dilatar, retardar, dejar en suspensión 33:51

رَحِبَ Ser amplio 9:25 – 9:118

رُخاء Brisa, céfiro 38:36

رَدَّ Devolver, enviar, remitir 2:85 – 2:109 – 3:149 – 4:47 – 4:59 – 6:27 – 6:62 – 6:147 – 9:94 – 9:101 – 10:30 – 28:54 –

41:47

رَدَّ عن Mantener algo lejos de 2:217 – 6:147 – 12:110 – 38:33

رَدَّ على أعْقابِنا Girarse sobre los talones y dar media vuelta 6:71

رَدَّ إلى Hacer remontar 9:94 – 16:70

رَدَفَ Venir detrás, ir a la grupa 27:72

رَدْم Relleno de tierra, escombros, dique, barrera 18:95

رَدَى Caer, deteriorarse, malograrse 5:3 – 6:137 – 20:16 – 37:56 – 92:11

رَذَلَ Rechazar, censurar

رَسٍخَ Estar bien arraigado 4:162

رَسَى Estar firme, estar anclado

رَشاد Sensated, madurez, integridad 40:29

رَصَّ Alinear 61:4

رَصَد Vigilancia, observación 72:27

رَضَعَ – أرْضَعَ Amamantar 2:233 – 4:23 – 22:2

رَضِيَ – تَراضَى Llegar a un mutuo acuerdo, entenderse 2:32 – 2:282 – 4:29 – 4:108 – 9:8

Estar complacido 5:3

رُطَب Dátiles maduros y frescos 19:25

رَعى Apacentar 20:54

Ser fiel a, observar 23:8 – 57:27

رَغِبَ عن Despreciar, detestar, huir 2:130 – 19:46

رَغِبَ Desear 9:120

رَغِبَ أن Codiciar, desear 4:127

Anhelar 9:59 – 9:120 – 68:32

رَغَد Bienestar, comodidad 16:112

رَغِمَ Obligar, imponerse

رُفات Añicos, restos mortales 17:49

رَفَثَ Hacer o decir obscenidades, tener relaciones sexuales 2:187 – 2:197

رِقاب Cuello, cerviz 47:4

رَقَبَ Observar, mirar atentamente, considerar, vigilar 11:93 – 44:59 – 50:18

Respetar 9:8 – 20:94

رَقَدَ Dormir 18:18

رَقِيَ Subir, escalar, remontarse, ser ascendido 17:93

رُكامَ Montón, cúmulo 24:43

رَكَّبَ Componer, montar 82:8

رِكْز Voz, sonido 19:98

رَكَسَ – اَرْكَسَ Sufrir un revés, degenerar 4:88

رَكَضَ Patalear 38:42

Correr, escapar 21:12

رَكَعَ Inclinarse

رَكَمَ Amontonar, acumular 8:37

رَكَنَ إِلى Apoyarse, confiar en 11:113 – 17:74 – 51:39

رَمى Acusar 4:112 – 24:4 – 24:23

رَماد Ceniza, cenizas del cadáver incinerado 14:18

رَميم Descompuesto 36:78 – 51:42

رِهان Fianza, depósito 2:283

رَهَب Veneración 21:90

رَهِبَ Temor 2:40 – 59:13

رَهْبانِيَّة Monacato 57:27

رَهْط Un pequeño grupo 11:91 – 27:48

رَهَقَ Tratar injustamente, imponer, oprimir, cargar 18:73 – 18:80 – 80:41

Sobrevenir, obtener 10:26 – 10:27 – 68:43 – 70:44 – 74:17

رَهَق Injusticia 72:6 – 72:13

رَهْو ranquilo, tranquilidad 44:24

رَهين Hipotecado, responsable, sujeto 52:21

رَهينة Rehen 52:21 – 74:38

رَواسِى Cordilleras 13:3 – 16:15 – 27:61 – 41:10 – 77:27

رَواكِد Estancado, paralizado, inerte 42:33

رَوَحَ Ir por la tarde 34:12

رَوْح Alivio, descanso 56:89

رَوْع Miedo, susto 11:74

رُوَيْد Despacio, despacito 86:17

رَيب المنون Vicisitud en la fortuna 52:30

ريبَة Duda, sospecha 9:110

ريح Victoria, fuerza, apoyo, ayuda, misericordia 8:46

El mismo sentido de دَوْلة Poder

رَيْحان Albahaca, planta aromática, arrayan 55:12 – 56:89

رِيع Paso entre montañas 26:128

زادَ Aumentar, añadir, ampliar

زاد Provisión 2:197

زارَ Estar inclinado 47:4

زاغَ Desviarse, apartarse 3:8 – 61:5 – 9:117 – 33:10 – 34:12 – 53:17 – 61:5

زاغَ عن Perderse, errar la mirada 38:63

أزاغَ Desviar 61:5

زاغَة Desviarse, errar 33:10 – 38:63

زال Cesar, desaparecer 35:41

زانِيَة Adúltero 24:2

زاهِد Desinteresado, que se abstiene 12:18

زاهِق Efímero 21:18

زَايَلَ بَيْن Separar 10:28

زَبَدَ Batir, hacer nata, echar espuma, enfurecerse 13:17

زُبَر Pedazo de hierro 18:96

Escritura, algún texto escrito 3:184

زَجْرَة Coerción, restricción, acto de ahuyentar 79:13

زَجَى Empujar 17:66 – 24:43

زَحْزَحَ Quitar, retirar, arrebatar 2:96 – 3:185

زَحَفَ Reptar

زَحْف Expedición militar, marcha, avance 8:15

زُخْرُف Adorno, vanidades 6:112 – 17:93

زَخَرَفَ Embellecer, adornar 10:24

زَرابي Tapiz, alfombra 88:16

زَرْع Semilla, cultivo 6:141 – 18:32 – 32:27 – 48:29

زُرْق

Tiene el mismo significado que عُمْياً Ciego y a ciegas 20:102

زَعَمَ Afirmar, pretender 4:60 – 6:22 – 6:94 – 6:136 – 17:56 – 17:92 – 18:48 – 28:6 – 28:74 – 34:22 – 62:6 – 64:7 –

68:40

زَعيم Responsable 12:72 – 68:40

زَفَرَ Suspirar profundamente

زَفَّ Apresurarse 37:94 – 40:18

زَفِير Suspiros, gemidos, fuerte aspiración como en el rebuzno del asno 11:106 – 21:100 – 25:12

De esta palabra deriba el término griego “zephuros” que significa viento de occidente, y “zephyrus” que designa al dios del viento de occidente.

زَكاة – زَكَوَة – زَكا -زَكَوات Pureza, purificación

زَكَى Purificarse 53:32

زَكِيّ – أَزْكِياء Puros – puro

زَلَفَ – أَزْلَفَ Acercar 11:114 – 26:90 – 34:37 – 50:31 – 81:13

زُلْفَة Proximidad 38:25 – 67:27

زُلْفَى Adulación, servilismo, proximidad 39:3

زَلَقَ Dirigir a alguien una mirada severa 68:51

زَلَق Resbaladizo 18:40

زَلَّ – أَزَلَّ – إسْتَزَلَّ Inducir a error 2:36 – 3:154

Resbalar 2:209

زَهْرَة Flor, esplendor 20:131

زَهَقَ Perecer, morir 9:55 – 9:85 – 17:81 – 21:18

زَوال Cesación, desaparición, decadencia 14:44

زَوَّجَ Poner de dos en dos, doblar 81:7

زور Falso, inventado 22:30 – 25:4 – 58:2

زَوَّرَ Falsificar

زَيْغ Desviación, extravío 3:7

زَيَّلَ Dispersar 48:25

زَيَّلَ بَيْنَ Separar 10:28

زَيَّنَ Adornar, presentar favorablemente, hacer creer (en lo falso), fingir 2:212 – 6:108 – 7:31 – 15:16 – 15:39 – 27:4

زينة Adorno, atavio, acicaladura 7:31

ساء Malo 5:66

سَاءَ Doler 3:120 – 25:66

Pensar mal, tener mala opinión 29:33

سَاءَ مَثَلاً !Que mal ejemplo¡ 7:177

سائِح Anacoreta, derviche 9:112

سائِغ Fácilde tragar, agradable 16:66

ساحَ Viajar, errar, vagar 9:2

سَارَ Marchar, caminar 3:137 – 28:29 – 52:10

سارّ – أسَرَّ Confiar un secreto, guardar en secreto 2:77 – 71:9

سارِب Claro, patente 13:10

سَارِعُ إلى Date prisa en 3:133

سارَعَ Ir deprisa, apresurarse 5:52 – 23:56

ساغَ Tragar 14:17

ساقَ Conducir, llevar 7:57

ساقِط Que cae, caído

سالَ Fluir, correr 13:17 – 34:12

سَئِمَ Disgustar, tener aversión 2:282

سامِد Altivo 53:61

سامَ – سَوَّمَ Imponer 2:49 – 7:141 – 7:167 – 14:6

Pacer libremente 16:10

سامِر Charlas nocturnasn sin beneficio 23:67

سَامِم Sano, sano y salvo 68:43

ساهِر Insomne 79:14

ساهَمَ Echar suertes, participar en echar suertes 37:141

ساهون Distraído, negligente 51:11 – 107:5

سَئِمَ Estar harto, aburrido, disgustado, hastiado 2:282 – 41:38 – 41:49

سُبات Reposo 25:47 – 78:9

سَبَب – أسْباب Relación 2:166

Cuerda, soga 22:15

Medios, preparativos 40:36

Los medios para lograr un objetivo 18:84

سَبَّ Insultar 6:108

سَبْح Esfuerzo, natación 73:7

سَبَقَ Preceder

Superar, vencer 29:4 – 8:68

سِتْر Velo, cortina, protección 18:90

سَجَرَ Encender, hacer que se desborde, agitarse 40:72 – 81:6

سِجِلّ Diario de vuelo, cuaderno de bitácora, rollo de papel, registro 21:104

سَجَنَ Encarcelar 12:25

سِجِّيل- حجارة كالمَدَر Terrón de arcilla seca, arcilla seca 11:82

سَجى Estar tranquilo, cubrirse, ser oscura 93:2

سَحَبَ Retirar, extraer, (arrastrar) 40:71 – 54:48

سَحَرَ Engañar, encantar, fascinar 7:132 – 23:89

سَحَر Alba, aurora 54:34

سُحْق Fuera, que se vaya al infierno 67:11

سَخَرَ Burlarse 2:212 – 6:10 – 9:79 – 11:38 – 21:41 – 37:12 – 38:63 – 49:11

سَخَّرَ Imponer, obligar, realizar un trabajo obligatoriamente 2:164 – 7:54 – 16:79 – 69:7

سَخْرَة Bufonada, burla

سَخِطَ Airarse, sentir rencor 5:80 – 9:58 – 47

أسْخَطَ Indignar, descontentar 47:28

سَخَط Ira, rencor, descontento 3:162

سِدْر Espino, azufaifo 34:16 – 56:28

سَديد Juicioso, acertado, bien dirigido 4:9 – 33:70

سَراب Espejismo 24:39 – 78:20

سَرابيل Vestido, prenda de vestir, cota de malla, ropa roída, deshilachada 14:50 – 16:81

سِراجًا Lámpara 25:61 – 33:46

سُرادِق Pabellón, baldaquino, humo que lo cubre todo 18:29

سِرْبال – سَرابيل Vestido, prenda de vestir, cota de malla 14:50 – 16:81

سَرَب Paso subterráneo, túnel 18:61

سَرَحَ Llevar el ganado al pasto 16:6

سَرَحَ – سَرَّحَ Soltar, dejar marchar, pacer libremente 2:231 – 16:6

سَرَّحَ Enviar, licenciar, despedir, repudiar 33:28

سَرْد Coherente, trabado 34:11

سَرَّ Alegrar 2:69

سَرَفَ Transgredir, excederse 5:32 – 6:15 – 7:31 – 17:33 – 39:53

Derrochar 6:141 – 7:31 – 25:67

سَرَفَ عن Salirse 24:43

سَرَّفَ Administrar, gestionar, distribuir

سَرْمَد Eterno 28:71

سَطَحَ Extender, aplanar, alisar 88:20

سَطَوَ – سَطا Asaltar 22:72

سَعَة del verbo وَسِعَ Abundancia, opulencia, comodidad, amplitud de medios 2:247 – 4:100 – 4:130 – 24:22 – 65:7

سُعُر Furia, rabia 54:47

سَعَّرَ Encender 81:12

سَعَى Correr, moverse deprisa, esforzarse 2:114 – 2:205 – 2:260 – 5:64 – 80:8 – 17:19 – 18:104 – 20:15 – 20:20 – 20:66 – 21:94 – 22:51 – 34:5 – 34:38 – 53:39 – 57:12 – 76:22 – 79:22 – 80:8

سَعَى في الأرضِ فَسادًا Causar gran daño 5:33

سَفَحَ – سافَحَ Manchar la reputación de alguien, fornicar

سَفَكَ Derramar (sangre) 2:30 – 2:84

سَفِهَ Despreciar, hacer el ridículo, por necedad 2:130 – 6:140

سَقَطَ Caer, ser derribado 7:149

سَقَمَ Estar enfermo, débil, endeble

سَقيم Enfermo, incongruente, débil 37:89

سَقَى Dar de beber, regar 7:57 – 7:160 – 9:19 – 12:41 – 16:66 – 23:21 –28:23 – 47:15 – 88:5

سَكَرَ Emborrachar, embriagar 15:14

سَكَن Causa de tranquilidad, sosiego, apaciguamiento 9:103

Habitar 14:14

سُلالة Esencia, extracto 23:12

سَلَبَ Quitar 22:73

سَلَخَ Quitar, desollar, cambiar la piel 7:175

Terminar 36:37

سَلَّطَ Imponer 4:90

سَلَف Precedente, anticipo 43:56

سَلَقَ بلِسان Ofender 33:19

سَلَكَ Insertar, seguir un camino, enhebrar 15:12 – 16:69 – 20:53 – 23:27 – 26:200 – 28:32 – 39:21 – 69:32 – 71:20

72:17 – 72:27

سَلَّمَ Transferir 2:233 – 4:92

سَلْوى Codorniz, miel, algo que se da a comer o a beber y hace olvidar las penas y privaciones 2:57 – 20:80

سَمَدَ Caminar altivamente

سَمْك Techo 79:28

سَمَّ Agujero 7:40

سَمَنَ Engordar, cebar, alimentar 88:7

سَمون Simún (un viento abrasador que sopla en Arabia y África) 15:27

سَمِيٌّ Igual en rango o excelencia, homónimo 19:65

سُنْبُلات Espigas 12:43

سَنَدَ – سَنَّدَ Apoyarse, sostener, apoyar, basarse, recurrir

سينين del verbo سَيَنَ y significa monte con vegetación y árboles frutales como en 95:2

سَها Estar distraído, ser negligente

سَوَاء

على سَوَاء De igual modo, de modo semejante 21:109

سَوْط Azotamiento, azote, látigo 89:13

سَوَّرَ Asaltar, apoderarse 38:21

سَوَّلَ Tentar, sugerir 12:18 – 12:83 – 20:96 – 47:25

سَوَّلَتْ لى نَفْسى Fui tentado 12:18 – 20:96

سَوَّى Ajustar 75:4

سَوَّى الأَرض Derribar 4:42

سَوِيّ Sano, incólume 19:10

سَيَّار Que viaja mucho, que siempre está en movimiento 5:96

سَيَّرَ Poner en movimiento 13:31 – 18:47 – 78:20 – 81:3

سَيْطَرَ Dominar, controlar, imponerse

سَيْل Inundación 34:16

شَأْن Cosa, cosa, posición, condición, circunstancia 10:61 – 80:37

شَاطِئ Margen, orilla 28:30

شاعَ Divulgar 24:19

شاقَّ Oponerse, separarse 4:115 – 8:13 – 16:28 – 47:32 – 59:4

شاكِلَة على A su manera, según su parecer 17:84

شَاهِد Que está presente, testigo ocular, testigo verídico 21:56

شَاوَرَ Pedir consejo 3:159

شَتَّ Estar disperso, separado 59:14 – 92:4

شَتَّى Ser diferente, diverso 20:53

شَجَرَ Disputar 4:65

شَحَّ Mostrarse avaro 4:128 – 59:9

شَحَنَ Llenar, cargar

شَخَصَ Alzar, elevarse, clavar la vista, estar vidriados (ojos de un moribundo) 14:42 – 21:97

شِداد Firme, sólido (referido a los cielos, a los firmamentos) 78:12

شَدَّ – أَشُدَّ Estar firme, ser firme, afirmarse 4:66 – 28:35

Ser intenso 59:13

شَدَّ أَزْرُهُ Ayudar a alguien, ser fuerte, sostener a alguien 20:31

شَرَحَ Explicar, comentar, abrir 6:125 – 16:106 – 39:22 – 94:1

شَرَّدَ Asustar, ahuyentar, dispersar 8:57

شِرْدِمَة Grupito, pandilla 26:54

شَرَر Chispas 77:32

شَرَعَ Legislar 42:13

شَرَى نَفْسَهً Vender, venderse a sí mismo (en el sentido de dar la vida) 2:201 – 2:207 – 4:74

شَطْئَة Echar brotes, ramas verdes de palmera 48:29

شَطْر Dirección 2:144

شَطَط Injusticia, enormidad 18:14 – 38:22 – 72:4

شَطَّ Ser injusto

شَعائِر Ritos, ceremonias, culto 22:32

شَعَبَ Dispersar 49:13

شِعْرَى Terreno volcánico donde se erige la “mantaña de los Bani Suleyman” o Bani Kilab 53:49

شُعوب Pueblo, nación, etnia 49:13

شَغَفَ Apasionar, excitar, enamorar 12:30

شَفَقَ Estar muy preocupado, temer, esquivar, evitar 21:28 – 21:49 – 23:57 – 33:72 – 42:18 – 58:13

شَفَق Crepúsculo vespertino, aurora 84:16

شَقَّ على Hacer insoportable 9:42 – 28:27

شِقّ الأنفُس Con gran esfuerzo, a duras penas 16:7

شَقَّقَ – إنْشَقَّ Hender 2:74 – 19:90

شِقْوَة Insolencia 23:106

شَقَى- شَقِيَ Hacer infeliz, ser infeliz, pena, desgracia, pesadumbre 12:86 – 20:2 – 20:117

شَقِي Infeliz 11:105

En 19:4 tiene el significado de رَضِيَSatisfacción, agrado, complacencia

Insolente 19:32

شَكا Quejarse 12:86 – 58:1

شِمال Izquierda 56:41

شَمِتَ Alegrarse del mal ajeno 7:150

شَنَأَ Odiar 108:3

شَها – إشْتَهى Desear ardientemente 16:57 – 34:54 – 41:31 – 43:71

شِهاب Estrella fugaz, meteoro, cohete, llama, brasa 37:10

شُهُب Brasa, llama, meteoro, estrella fugaz 72:8

شَهيق Sollozos, rebuznos, estertor, suspiros 11:106 – 67:7

شَوْب Mezcla 37:67

شَوْكَة Poder, fuerza 8:7

شَوَى Asar, quemar 18:29 – 70:16

شَوَّى Cuero cabelludo 70:16

شِيَة Deformidad 2:71

شَيْب – شِيب Canoso 19:4 – 30:54 – 73:17

إشْتَعَلَ رَأْسُهُ شَيْباً Canoso (el pelo de la cabeza y de la barba) 19:4

شِيعَة Facción, secta 6:65 – 15:10

صابَ Herir, hacer daño, lesionar 13:13 – 57:22

Dirigir 10:107 – 12:56

صاحَبَ Acompañar 18:76

صاخَّة Estrépito 80:33

Cazar, pescar صادَ

صارَ Volverse 45:8

صَاعِقَة – صَواعِق Rayos – rayo 4:153 – 13:13 – 41:13 – 51:44

صافَّة Los que están alineados, como los que hacen la salah (refiriéndose probablemente a los ángeles en los cielos),

dispuestos, ordenados 37:1 – 67:19

صافِنات Caballos bien adiestrados, nobles, elegantes 38:31

صالَ Arrojarse, atacar 11:81

صامِت Silencioso, mudo 7:193

صَبّ Profusamente 80:25

صَبَّ Derramar, verter 22:19 – 44:48 – 80:25 – 89:13

صَبِيّ Niño, joven 19:12

صَخْرَة Roca, peñasco 18:63 – 89:9

صَدَّ Oponerse, impedir, disuadir, esquivar, alejarse 4:55 – 4:61 – 13:33 – 34:32 – 63:5 – 80:6

Normalmente seguido de عَن

زَدَرcomo صَدَرَ

صَدَرَ Salir, ir, aparecer, salir a la luz 28:23

صَدْع Hendidura, grieta, falla 86:12

صَدَعَ Cumplir 15:94

صَدَّعَ Causar dolor de cabeza 56:19

Separarse 4:55 – 30:43

صَدَعَ بأمر Cumplir una orden 15:94

صَدَفَ Apartarse 6:46 – 6:157

صَديد Pus, supuración 14:16

صَرَّ Perseverar 3:135 – 56:46

Chirrido 51:29

Insistir, perseverar 45:8

صَرَخَ Gritar pidiendo socorro 28:18 – 36:43

صَرْف Cambio, alejamiento 25:19

صَرَفَ Enviar de vuelta, cambiar, enviar 2:164 – 7:47 – 25:19 – 45:5 – 46:29

Apartar 3:152 – 6:16 – 7:146 – 9:127 – 10:32 – 12:23 – 12:33 – 25:65 – 39:6 – 40:69

صَرَّفَ Administrar, gestionar, tramitar, llevar a cabo, organizar 17:41 – 18:53 – 20:113 – 25:50 – 46:27

Ver تَصْريف

صَرَمَ Cortar 68:17

صَريم Cortado 68:20

صَعِدَ Subir, elevarse, escalar 3:153 – 6:125 – 35:10

صَعَرَ خَدّ Hacer una mueca de desprecio 31:18

صَعَقَ Fulminar como el rayo, caer fulminado 39:68 – 41:12 – 52:45

صَعِق Fulminado, desmayado 7:143

صَعود Cuesta, repecho 74:17

صَعيد Nivel, meseta, tierra 4:43 – 18:8 – 18:8 – 18:40

صَغار Desprecio, vileza, afrenta 6:124

صَغُرَ Humillar 6:124

صَغى Inclinarse, tener inclinación hacia 6:113 – 66:4

Roca 2:264 صَفًا – صَفوان

صَفَحَ Aplanar (facilitar los asuntos) 2:109 – 5:13 – 15:85 – 24:22 – 43:89 – 64:14

صَفَحَ عن Perdonar 64:14 – 43:89

صَفْحًا

ضَرَبَ عنكُم صَفْحًا Apartarse de algo, dejar de lado algo

أَضْرَبَ عنكُم صَفْحًا Apartar a alguien de algo 43:5

صَفَد – أصْفاد Grilletes 14:49 – 38:38

صَكَّ Golpearse, darse palmadas 51:29

صَلَبَ Crucificar 4:157 – 5:33

صُلْب Columna vertebral, espina dorsal 86:7

صَلْد Árido 2:264

صَلْصال Barro seco, sin agua, como la cerámica que al golpearla emite sonido 15:26 – 15:28 – 55:14

صَلى Asar, quemar 4:30

صِلِيّ Quemado, abrasado 19:70

صُمّ Sordo – sordos 2:18

صَنْع Obra 18:104

صِنْو Análogo, equivalente, uno entre dos o más, doble 13:4

صَهَرَ Fundir, derretir 22:20

صِهْر Parentesco por matrimonio (cuñado) 25:54

صَواب Lo correcto, discernimiento, consciencia 78:38

صُواع

Significa جام Copa, vaso, taza 12:72

صَواعِق Rayo:13:13

صَوآفّ del verbo صَفّ y tiene el significado de مَسْفوف Alinieado 22:36

صَوامِع Ermita 22:40

صَوْت – أَصْوات Ruido, sonido, voz 49:2

صَوْف – أصْواف Lana, lanas 16:80

صَياصي Fortaleza, ciudadela 33:26

صَيِّب Nube cargada de lluvia 2:19

صَيْد Caza 5:1 – 5:94

صَيْحَة Grito 11:67

ضَاقَ Estrecharse 9:25

ضَاقَ ذَرْعًا Sentirse incapaz de 11:77 – 29:33

ضَأْن Ganado ovino 6:143

ضاهى Asemejarse 9:30

ضَبْح Resoplido 100:1

ضَحَى Estar expuesto al sol 20:119

ضِدّ Adversario, contrario, antagónico 19:82

ضَرَبَ عنكُم صَفْحاً Apartarse de algo, dejar de lado algo

أَضْرَبَ عنكُم صَفْحاً Apartar a alguien de algo 43:5

ضَرَر Daño, pérdida, lesión física 4:95 – 9:107

ضَرَّاء Adversidad 2:177 – 3:134

في الضَرَّاء والسَّرَّاء En los buenos y en los malos días 3:134

ضِغْث Haz 38:44

أَضْغاث

Tiene el significado de إخْتِلاط Mezcolanza, confusión 12:44 – 21:5

ضِغْن – أَضْغان Odio, hostilidades 47:29

ضَفادِع Ranas 7:133

ضَلَّ Desviarse, extraviarse, perderse, errar, salirse de la vía recta 2:282 – 16:87 – 17:67 – 40:74

ضَمَّ Incluir, agregar, adherir, meter 20:22

ضَنْك Tribulación, estrechez 20:124

ضَنين Avaro, escaso 81:24

ضِياء Luz 21:48 – 24:35

ضَيْر

لاضَيْر No importa, no hay mal en ello, no hay inconveniente 26:50

ضَيَّق Estrecho 6:125 – 25:13

طائِر Presagio, augurio, destino, lo bueno y lo malo que Allah ha decretado para el hombre 17:13

طَآئِعين Obediente, voluntario, dócil 41:11

طابَ Ser bueno, agradable, gustar 4:3

طارِد El que rechaza, el que echa 11:29 – 26:114

طارِق El que viene de noche, el que llama a la puerta 86:1

طاعَ Obedecer, condescender, complacer 4:64 – 40:18 – 47:21

طاغِيَة Inundación, diluvio 69:5

طاغين Rebelde, impío, opresor, tirano 37:30

طافَ Recorrer, pasear, dar una vuelta, circunvalar 68:19

طاقَ Poder, ser capaz 2:184

Cercar, poner un collar 3:180

طاقَة Energía, poder 2:249

طالَ Hacerse largo, durar mucho 20:86

طالِب Reclamante 22:73

طامَّة Calamidad, catástrofe 79:35

طاوَلَ – تَطاوَلَ Prolongarse, extenderse 28:45

طَبَعَ Marcar, dejar impreso, sellar 4:155 – 9:87 – 9:93 – 40:35 – 47:16

طِبْن Gustosamente 4:4

Extender, desplegar, agredir 91:6 بَسَطَ El mismo significado de طَحا

Vía, camino 23:17طَرائِق

طَرَحَ Echar, librarse 12:9

طَرَدَ Echar, expulsar, rechazar 6:52

طَرَفَ Guiñar el ojo, cerrar los ojos

طَرْف Parpadeo, mirada, ojeada 14:43 – 27:40 – 55:56

طَرِيّ Fresco 16:14

Vía, camino 23:17طَريقَة

طَعَمَ Ingerir, comer, gustar, saborear 2:249 – 6:138

طَعَنَ Golpear, traspasar, ofender, calumniar 9:12

طَعْن Calumnia 4:46 – 9:12

طَغى Excederse, estar agitado 53:17

طُغْيان Impiedad, opresión, violencia, tiranía 6:110 – 17:60

طَفِقَ Empezar inmediatamente a hacer algo 7:22 – 20:121 – 38:33

طَلَّ Lloviznar, rociar 2:265

طَلَبَ Buscar, pedir, requerir, reclamar 7:54 – 18:41

طَلْح Acacia, platanero 56:29

طَلَعَ Salir, subir, aparecer 3:179 – 18:17 – 18:90 – 19:78 – 28:38

طَلْع Espata (ramo de palma con sus dátiles) Bráctea grande o conjunto de brácteas (hoja que nace del pedúnculo

(pezón de la hoja, flor o fruto) de las flores de ciertas plantas, y suele diferir de la hoja verdadera por la forma, la

consistencia y el color) que envuelve ciertas inflorescencias, como en la cebolla y en el ajo.

6:99 – 26:148 – 50:10

طَلّ Rocío, llovizna 2:265

طُلوع Subida, ascenso del sol, salida del sol

طَمْأَنَ Tranquilizar, dar confianza 2:260 – 3:126 – 4:103 – 5:113 – 8:10 – 10:7 – 13:28 – 22:11

طَمَثَ Desflorar a una mujer virgen 55:56

طَمَسَ Borrarse, borrar, perder el brillo, desvanecerse 4:47 – 10:88 – 36:66 – 77:8

طَمُعَ Esperar (de tener esperanza de que ocurra algo), anhelar 2:75 – 5:84 – 7:46 – 26:51 – 26:82 – 33:32 – 70:38

طَمَع Con anhelo 7:56 – 13:12 – 32:16

طَمَنَ – طَمَّنَ Calmar, dar confianza 5:113 – 8:10

طَهور Puro 76:21

طُوبَى Beatitud, buen final, una vida placentera en el Paraíso, bendiciones de Allah 13:29

أَطْواد (plural) طَوْد Monte elevado 26:63

طَوْعًا أوْ كَرْهًا De grado o por fuerza 3:83 – 9:53 – 41:11

طَوْعاً Voluntariamente, con gusto, dócilmente 41:11 – 47:21

طَوْل Poder, riqueza, prestigio 4:25 – 9:86 – 40:3

طَوَّعَ نَفْسُهُ No tener reparo 5:30

Complacerse 2:158 – 2:184

طَوَّقَ Poner un collar, cercar, rodear 3:180

– طَوَى طَيّ Plegar, doblar, esconder, dar por terminado 21:104 – 39:67 – 48:25

طُوًى Realizado dos veces, llamado dos veces 20:12

ظاهِراً Exteriormente, aparentemente 6:120 – 30:7

ظاهَرَ Apoyar 6:120 – 9:4 – 17:88 – 33:26 – 60:9

ظَعَنَ Salir, partir de viaje 16:80

ظُفُر Uña 6:146

ظِلّ Sombra

ظَلَّ Quedarse, mantenerse fijo, persistir 15:14 – 20:97 – 26:4 – 26:71 – 30:51 – 32:10 – 42:33 – 56:65

ظَلَّلَ Dar sombra 2:57

ظُلَّة – ظُلَّل Toldo, cobertizo, cabaña, caseta 7:171 – 26:189 – 39:16

ظَلَمَ Oprimir 11:67

ظَمْءَان – ظَمَأ – ظَمِئ Sediento 9:120 – 20:119 – 24:39

ظَمِئَ Tener sed, anhelar 20:119

ظَنّ Conjeturar 4:157

ظَنَّ Creer, pensar 2:46

ظَهَرَ Aparecer, hacerse visible, trepar, aflorar 18:97

ظَهَرَ على Vencer 9:8 – 48:28

En forma pasiva: hacer prevalecer 9:33

ظَهير Ayudante, que ayuda, partidario 17:88 – 25:55 – 28:17 – 28:86

عائِد Reincidente 44:15

عآئِلا Sostén de la familia 93:8

عابَ Tener defectos, ser imperfecto, hacer defectuoso 18:79

عاتِيَة Violento 69:6

عَاجِلَة La vida de este mundo 17:18

عادَ Volver, reincidir 2:275 – 5:95 – 16:115 – 20:21

Devolver a su inicio, remontarse 10:4

عادون Transgresores 23:7

عاذَ Buscar la protección, refugiarse 3:36 – 12:23 – 12:79 – 40:28 – 72:6

عاشَرَ Asociarse, tener relación 4:19

عاصِف Impetuoso, borrascoso, tempestuoso 14:18 – 21:81 – 77:2

عاصِم Defensor, guardián, tutor 10:27 – 40:33

عاقَبَ Alternar (en el sentido de que lo mismo os puede pasar a vosotros), turnarse, perseguir, castigar 22:60 –

60:11

عاقِر Mujer estéril 3:40 – 19:5

عاكِفون Dedicados, ocupados 2:187 – 20:91 – 21:51 – 22:25

عاكِفين Los que están dedicados, en retiro 2:125

عالَ Desviarse del camino recto, ser injusto, oprimir 4:3

عالِي Alto, elevado, superior, de elevada posición 11:82

عانَى Sufrir 2:220

عاهَدَ Estipular un acuerdo, prometer, comprometerse 9:1

عَبَأَ Acompañado de negación significa no dar importancia, no hacer caso 16:84 – 25:77

عَبَث Pasatiempo, broma 23:115

عَبَثَ Divertirse, hacer mal uso, profanar 23:115 – 26:128

عَبَّدَ Esclavizar, subyugar 26:22

عَبَرَ Interpretar 12:43

عِبْرَة Lección, ejemplo, advertencia 3:13 – 16:66 – 23:21 – 24:44

عَبَسَ Fruncir el ceño, mirar hoscadamente 74:22 – 80:1

عَبْقَرِيّ Excelente, alfombra de calidad 55:76

عَبوس Severo 76:10

عَتا Ser arrogante, insolente, rebelde 25:21 – 51:44 – 65:8

عَتَبَ Conceder un favor, permitir que vuelva para hacer obras de bien 41:24 – 45:35

عَتَلَ Transportar, cargar 44:47

عَتيد Preparado 50:18

عُتُوّ Insolencia, arrogancia 25:21 – 67:21

عِتِيّ Rebelde, insolente, arrogante 19:69 – 67:21

En la aleya 19:8 tiene el significado de جاوَزَ Pasar, rebasar, exceder

عثى Cometer una maldad 7:74

عَثَرَ Encontrarse casualmente, descubrir accidentalmente 5:107 – 18:21

عِجاف Delgados, flacos 12:43

عِجْل Becerro 2:51 – 2:92

عَجول Precipitado 17:11

عُدُّ Considerar 38:62

عَدَد Número, cifra, cantidad 72:28

عَدا Rebasar, traspasar los límites 2:173 – 2:178 – 2:229 – 4:154 – 65:1

عَداوة Hostilidad, aversión 5:14 – 60:4

عِدَّة Periodo de espera de la mujer que ha enviudado o ha sido divorciada antes de poder casarse de nuevo 65:1

عَدْل Rescate, compensación 2:123

عَدَلَ Desviarse, equiparar (a su Señor con otros) 6:1 – 6:150

Hacer justicia 7:159

Equilibrar 82:7

عُدْوان Hostilidad, agresión militar 2:85 – 2:193 – 4:30 – 5:62 – 58:8

عُدْوَة Orilla, borde, vertiente, ladera 8:42

عُدْوَان – عَدْوى Hostilidad, agresividad, agresión militar 5:62 – 6:108 – 10:90 – 28:28

عَذْب Dulce, agradable, buena para beber 25:53 – 35:12

عَذُبَ Ser dulce, ser agradable

عَذَرَ Disculpar, tener una excusa 9:66 – 66:7

عُذْر Excusa, disculpa 18:76 – 77:6

عَراء Lugar árido, sin vegetación, espacio abierto 37:145 – 68:49

عُرُبًا أترابًا Amorosas de la misma edad 56:37

عَرَجَ Subir, ascender 15:14 – 32:5 – 33:2 – 43:33 – 70:4

عُرْجون Rama de palmera con racimo de dátiles 36:39

عَرَشَ Emparrar, techar, revestir 16:68

عَرَضَ Mostrar, exhibir 2:31

عَرُضَ على Someter a examen 11:18

عَرَّضَ Insinuar 2:235

عَرَضًا

Tiene aquí el sentido de سَهْم acciones, bonos, parte, porción 9:42

عُرْضَة Objeto, blanco, mira 2:224

عُرْف Beneficio, favor, práctica legal 7:199 – 77:1

عَرَفَ Percibir, descubrir 22:72

عَرَّفَ Hacer saber, especificar 66:3

عَرِم Dique 34:16

عُرْوَة الوُثْقَى Vínculo firme, el asidero más firme 2:256 – 31:22

عَرَى Estar desnudo 20:118

عَزَبَ Estar lejos, escapársele 34:3

عِزَّة Poder, vigor 2:206 – 35:10

Fama, prestigio, reputación, gloria 4:139 – 38:2 – 63:8

عَزَّرَ Reprender, negar que algo tenga que ver con algo o con alguien 48:9

عَزَّ Honrar 3:26

عَزَّ على Ser doloroso 9:128

عَزَّزَ Reforzar, fortalecer 36:14

عَزَلَ Apartarse 2:222 – 4:91 – 18:16 – 19:48 – 33:51 – 44:21

عَزَمَ Estar resuelto a hacer algo, requerir detrminación, decidir 2:227 – 2:235 – 3:159 – 3:186 – 20:115 – 47:21

عَزْم Resolución, energía, decisión 3:186 – 31:17 – 42:43 – 46:35

عَزيز على Resultar doloroso 9:128

عَسْعَسَ Oscurecer, sobrevenir la noche 81:17

عَسَى Puede, es posible 2:216 – 47:22

عِشار Animal preñado 81:4

عِشَآء Tarde 12:16

عَشِيّ Tarde 19:62 – 79:46

عَشا Alejarse, tener débil la vista 43:36

عَشير Compañero, amigo 22:13

عَشيرة Parentela, tribu, clan 26:214 – 58:22

عُصْبَة Grupo, banda, asociación, liga 12:8 – 24:11

عَصْف Paja, bálago, soplo impetuoso, cascarilla 55:12 – 77:2 – 105:5

عَصَمَ Impedir, preservar, inmunizar 33:17

عِصَم Tutela (marital) 60:10

عَصى Desobedecer 2:61 – 3:112 – 3: 152 – 4:14 – 5:78 – 6:15 – 10:90 – 20:94 – 20:121 – 39:13 – 60:12 – 66:6 –

69:10

عَصيب Crítico, crucial, tórrido, caluroso 11:77

عَصِيّ Desobediente 19:14 – 19:44

عِصْيان – مَعْصيَت Desobediencia 49:7 – 58:8

عَضَّ Morder 3:119 – 25:27

عَضُد Ayuda, apoyo 18:51 – 28:35

عَضِلَ Poner impedimentos para casarse, obstaculizar, hacer algo difícil 2:232 – 4:19

عَطاء Regalo 17:20 – 78:

عَطَّلَ Descuidar 81:4

عِطْفَة Lado, costado 22:9

عَظْم Hueso 6:146

عَظَّمَ Engrandecer, exalter 22:30

عَفَّ Ser casto, virtuoso, mantenerse casto 24:33 – 24:60

عَفْو Sobrante, excedente, renunciar al castigo, perdón 2:219 – 7:199

عَفى Borrar, perdonar 2:237 – 3:159 – 4:150 – 5:15

Agraciar 7:95 – 24:22 – 42:25 – 64:14

عَقِب Talón 2:143

عَقَّبَ Seguir, ir detrás 28:31

عَقَبَة Cuesta, repecho, obstáculo, dificultad 90:11

عُقْبَى Consecuencia, conclusión 18:44 – 91:15

عَقَرَ Herir 7:77 – 11:67 – 54:29 – 91:14

عَقُمَ Ser estéril

عُقود Contratos 5:1

عَقيم Estéril, infructuoso 22:55 – 42:50 – 51:29

عَكَفَ Dedicarse, retirarse, aislarse 7:138 – 20:91 – 20:97

عَلا Elevarse, superar, predominar, prevalecer 17:4 – 44:19

عَلَق Sangre coagulada, algo que cuelga, que está adherido 23:14

عَلَنَ Ser, hacerse público, ser hacerse conocido 2:77 – 27:74 – 71:9

عَمَد Columna 104:9

عَمَرَ vivir, habitar, edificar, matener en buen estado 9:17

عَمَّرَ Dejar vivir una larga vida 35:11 – 35:37

عَمَهَ Vagar, ir a ciegas 6:110 – 10:11 – 15:72 – 23:75 – 27:4

عَمَّى – عَمِيَ Cegar, enmascarar, oscurecer 11:28

عَنِتَ Sufrir una desgracia, estar en apuros, cometer alguna falta, fornicar 4:25 – 9:128 – 49:7

عَنَت Coarción, obligación de hacer algo, 20:111

عُنُق Cuello, nuca 17:29

عَنيد Testarudo, pertinaz, tenaz 11:59 – 14:15 – 50:24 – 74:16

عَهَدَ – أَعْهَدَ Garantizar – Mantener una promesa 3:183 – 7:134 – 43:49

عَهْد Pacto 19:78

Promesa :80

عهن Lana teñida – hojas de palmera 70:9 – 101:5

عَوان De edad mediana 2:68

عَوَجَ Ser curvo, ser tortuoso, desviarse 7:45 – 20:108

عِوَج Tortuoso, torcido, irregularidad, desviación –refrido a opiniones, dichos o conceptos religiosos 3:99 – 7:45 –

11:19 – 14:3 – 18:1 – 20:107 – 20:108 – 39:28

عَودَة Regreso

عَوْرَة Dañado, estropeado 3:13 – 33:13

Puntos flacos por estar relajados y con poca ropa 24:58

عَوَّنَ – تَعاوَنَ Ayudarse mutuamente, colaborar 5:2

عِيدً Fiesta, celebración 5:114

عِير Caravanero 12:70

عَيْلَة Pobreza, penuria 9:28

عَيِيَ Ser incapaz, estar cansado 19:8 – 46:33 – 50:15

غائِظون Los que enfurecen 26:55

غابِر Quedarse, permanecer, no salir 15:60

El mismo sentido que بَقيةِ اللبَنِ في الضَّرْع Quedarse la leche en la teta.

غاثَ Regar, hacer llover (Allah) 12:49

غادَرَ Dejar a alguien, abandonar, salir 18:47

غَارَ Desaparecer, filtrarse en la tierra

غارِم Deudor, que tiene deudas 9:60

غاشِيَة Envoltura 12:107 – 88:1

غاصَ Bucear 21:82

غاضَ Prematuro (feto) 13:8

Desaparecer gradualmente, perderse en el suelo (agua) 11:44

غاظَ Irritarse, airarse 9:120 – 22:15 – 48:29

غاوِين Los que se extravían y siguen el mal, los que son seducidos 7:175 – 15:42 – 26:91 – 26:224 – 37:32

غَبَرَة Polvo, polvareda 80:40

غُثاء Deshechos 23:41

غَد El mañana, el futuro, el Día del Juicio 59:19

غَدا Marcharse, salir por la mañana 3:121 – 34:12

غَدَرَ Dejar, abandonar 18:47

غُدُوَّ ورَوَاح En su ida y en su venida 34:12

غَدَق Abundante (agua) 72:16

غَرابيب Negrísimo 35:27

غَرام Apasionado, excesivo 25:65

غَرَّ Inducir a error, engañar, seducir 3:24 – 57:20 – 6:70 – 8:49 – 31:33 – 35:5 – 57:14

غَرَبَ Alejarse, esconderse 18:17

غَرَفَ Servir con un cazo o con un cucharón 2:249

غَرَقَ Ahogar – ahogarse 10:90

غُرور Engaño, ilusión 4:120 – 6:112 – 35:5

غَرَى Azuzar 33:60

غَزْل Hilatura 16:92

غُزَّى Miembro de una expedición militar 3:156

غَشَّ Obrar deshonestamente, engañar

En la forma pasiva Desbanecerse 33:19

غَشَى – أَغْشَى Cubrir, envolver 3:154 – 7:54 – 8:11 – 11:5 – 20:78 – 36:9

غَشَى عليْه Desvanecerse 33:19

غَصْب Por la fuerza 18:79

غُصَّة Lo que ahoga 73:13

غَضَّ Bajar la mirada, bajar la voz, disminuir 11:44 – 24:30 – 31:19 – 49:

غِطاء Cubierta, velo, tapa 18:101

غَلا في Exagerar, ser extremista, apegado 4:171 – 5:77

غَلَبَ Predominar, vencer, dominar 18:21

غِلاظ Severos, duros 66:6 – 9:123 – 14:17 – 66:6

Solemne (juramento) 33:7

غَلَظَ على Ponerse denso, tratar rudamente 9:73 – 48:29 – 66:

غِلْظَة Rudeza, dureza 9:123

غُلْف Envoltura, forro, incircuncisión 2:88 – 4:155

غَلَفَ Envolver 2:88

غِلّ Odio, rencor, sed de venganza 7:43 – 15:47 – 59:10

غَلَّ Esposar, poner argollas 5:64

غَلَّ يَدَهُ إلى عُنُقِهِ (Encadenar la mano al cuello) Ser tacaño 17:29

غَلى Hervir 44:45

غَليظ Rudo, duro, grosero, vehemente 3:159 – 11:58 – 14:17 – 31:24 – 41:50 – 66:6

Solemne 4:21 – 4:154 – 33:7

غَمام Nube 2:57 – 2:210

غَمّ Aflicción, preocupación 20:40 – 21:88

غَمَضَ – أَغْمَضَ Fingir que no se ve, con los ojos cerrados 2:267

غَمَرات – غَمْر Agonía 6:93

Sumergirse en la confusión 23:54 – 23:63 – 51:11

غُمَّة Aflicción, preocupación, oscuridad 3:153 – 10:71 – 20:40 – 21:88 – 22:22

غَنِمَ Obtener botín, llevarse algo como botín, dar desinteresadamente 8:41

غَواش Cubierta, gualdrapa 7:41

غَواص Buzeador, pescador de perlas 38:37

غَوْر Fondo, depresión, profundidad, valle 18:41 – 67:30

غَوْل Embriaguez 37:47

غَوَى Extraviarse, pecar, transgredir 7:16 – 11:34 – 20:121 – 28:18 – 28:63 – 38:82 – 53:2

غَوِىّ Que seduce al mal 28:18 – 41:26

غَيّ Error, extravío, transgresión, pecado 2:256 – 7:202 – 19:59 – 41:

غَيابَت Fondo (de un pozo)

غَيْث Lluvia abundante 57:20

غَيْظ Ira, irritación 3:119 – 3:134 – 9:15 – 25:12 – 33:25

فاءَ Regresar, ponerse razonable otra vez 2:226 – 49:9

فائِزون Los triunfadores 59:20

فاتَ Pasar, transcurrir, abandonar, escaparse 3:153 – 57:23 – 60:11

فاحِشَة – فَواحِشَ Abominación 42:37

فَإذا Y así, de suerte que 16:4

فارَ Hervir, salir a borbotones, excitar 11:40 – 23:27 – 67:7

فارِض De edad avanzada 2:68

فارِه Robusto, vivaz 26:149

فازَ Triunfar

فاضَ Divulgar, difundir 46:8

Rebosar, inundar 5:83 – 9:92

Derramar 7:50

Estar inmerso 10:61

Dejarse llevar Distinguir 7:89

فاقِرَة Desgracia 75:25

فاقِع Amarillo intenso 2:69

فان Perecedero 55:26

فِئَة Grupo, banda, tropa 2:249 – 3:13 -4:88 – 8:16 – 8:19 – 8:45 – 18:43 – 28:81

فَتَأَ No dejar de hacer, desistir 12:85

فَتَرَ Disminuir, atenuar 21:20 – 43:75

فَتَقَ Descoser 21:30

فَتَنَ Poner a prueba, fascinar, perder la cabeza 4:101 – 5:49 – 57:14 – 7:27 – 37:162

فَتيل Película finísima que rodea el hueso de dátil 4:49 – 4:77 – 17:71

فَتَى Joven, sirviente 18:60

فَجاج – فِجاج Gargantas, desfiladeros 21:31 – 22:27 – 71:20

فَجَّرَ Hendir, explosionar, volar 2:74 – 82:

فَجَرَ Vivir desordenadamente, pecar, fornicar 75:5

Hacer salir 17:90

فَجَرَة Libertino, mentiroso, descarado 80:42 – 80:46

فَخَرَ Jactarse 57:20

فَخور Jactancioso 57:23

فَجْوَة Abertura, hendidura, brecha 18:17

فَحْشاء – فاخِشَة Obscenidad, fornicación 2:169 – 24:19 – 53:32

فَحُشَ Ser horrible, ser obsceno, ser abominable 65:

فَخور Jactancioso, orgulloso 4:36 – 11:10 – 31:18 – 57:23

فِدْية – فِدآء Rescate, ofrenda como remisión por la omisión de un deber 2:184 – 2:196 – 47:4 – 57:15

فَدَى Rescatar, redimir 2:85 – 5:36 – 37:107 – 47:4 – 70:11

فُرات Dulce (referido al agua) 25:53 – 35:12 – 77:27

فِرار Evasión 18:18 – 71:6

فِراش Lecho, cama, manta, alfombra, cojín 2:22

فَراش Mariposa, polilla 101:4

فِراق Separación, despedida 18:78 – 75:28

فَرْث Quimo 16:66

فَرْج – فُروج Abertura, intersticio, vulva, (virginidad), partes privadas 21:91 – 23:5 – 66:12

Grieta, abertura 50:6

فَرَجَ Hender 77:9

فَرِحَ Estar contento, alegrarse 3:188 – 57:23

فَرْد Solo, solitario 19:80 – 21:89

فَرَّ Huir, escapar 51:50

فُرُش Tapiz, alfombra 55:54

فَرَشَ Extender 51:48

فَرَضَ Decidir, decretar 2:197 – 24:1 – 28:85

Asignar (la dote de matrimonio) 2:236

فُرُط Exceso 18:28

فَرَطَ – فَرَّطَ Ser negligente, malgastar, abandonar 6:31 – 6:61 – 12:80 – 16:62 – 39:56

Abusar 20:45

فَرَغَ Dedicarse, ocuparse 55:31

فِرْق Parte, grupo, división 26:63

فَرَقَ – فَرَّقَ Separarse, desunirse, dispersarse, disolverse, separar, desunir 6:153 – 9:56 – 65:2

فَرُهَ Ser vivaz, ser robusto

فَرَى – إفْتَرى Inventar, forjar una mentira 3:24 – 6:138 – 46:28

فَرِيّ Repudiable, reprensible, insólito 19:27

فَزِعَ Consternarse, alarmarse, despertarse sobresaltado, estar asustado 27:89 – 34:23 – 34:51 – 38:22

فَزَع Consternación, alarma, susto 21:103 – 27:89

فَريضة Asignación 2:236

فَرِيّ Insólito, reprensible 19:27

فَزِعَ Estar asustado, estar alarmado, buscar refugio 27:87 – 38:22

فَزَع Susto, alarma, Consternación 21:103 – 34:23

فَسَحَ Era o se hizo espacioso, amplio; hacer sitio a alguien, dejarle sitio; tiene el mismo significado de تَوَسَّعُوا

Hacer sitio o ampliar el esapcio

فَسَّحَ Hacer sitio 58:11

فِسْق Libertinaje, ireligiosidad, fornicación 5:3

فَسَقَ Desviarse, salirse de la vía recta 17:16 – 18:50

فُسوق Desorden moral, iniquidad 2:197 – 2:282

فَسيح Ancho, vasto 9:2

فَشِلَ Fracasar 3:122

Ser pusilánime, acobardarse, debilitarse el ánimo 3:152 – 8:46

فِصال Destetado 2:233 – 31:14 – 46:15

فَصْل الخِطاب Juicio irrevocable, decisión, entrar en materia, saber llevar los asuntos 38:20

فَصَلَ Partir, diferenciar 2:249 – 12:94 – 22:17

فَصيلة Clan 70:13

فَضَحَ Violar, deshonrar 15:68

فَطْر- فُطور – فُطُر Grieta, fallo, fisura 67:3

فَظّ Duro, severo 3:159

فَقَدَ No encontrar, no tener, perder, faltar 12:71

فَقْر Pobreza, mezquindad 2:268

فَقَهَ Comprender 4:78 – 6:25 – 6:65 – 6:97 – 7:179 – 48:15 – 59:13

فَكَّ Emancipar (un esclavo) 90:13

فَلَقَ Hender, apuntar, crear, partir, separar claramente algo de algo 6:95 – 6:96 – 26:63

فَنَّدَ Desmentir, demostrar que se está en un error 12:94

فَنَى Desaparecer, extinguirse, aniquilarse

فَواق Intervalo (entre dos ordeños) muy corto, retraso 38:15

فَوَّضَ Confiar 40:44

فَوْت Paso, transcurso, desaparición 34:51

فَوْر Ebullición, excitación 3:125

فُوم – ثُوم Ajo 2:61

قائِلون Los que sestean 7:4 – 33:18

قاب قَوْسَيْن Muy cerca 53:9

قابِل Que recibe, que acepta 40:3

قات – قوت – أقْواة Alimento 41:10

قارِعة Desgracia repentina, catástrofe 13:31 – 69:4 – 101:1,2,3

قارَنَ Comparar

قاسِط Injusto 72:14

قاسَمَ Jurar 7:21

قَاسِيَة Duros, dureza, endurecido 5:13 – 22:53 – 39:22

قَاصِد Fácil, directo (viaje) 9:42

قاصِرة الطَّرْف Mujer modesta, recatada 37:48 – 55:56

قاصِف Destructor, retumbante 17:69

قاضَ Dar

قاطِعة Decidido, categórico, incisivo, definitivo 27:32

قاع صَفْصَف Yermo 20:106

قاعِدُون Los que eluden sus obligaciones militares en tiempos de guerra 4:95

قالَى Odiar, detestar, aborrecer

قالين Los que detestan, los que odian 26:168

قَانِت Piadoso, devoto, sumiso 2:116 – 2:238 – 16:12 – 16:120 – 30:26 – 39:9 – 66:5

قانِع Contento, satisfecho 22:36

قانِط Desanimado, desalentado, abatido, desesperado 15:55

قاهِر Vencedor, irresistible 6:18

قَبَس Brasa, tizón, buscar o enseñar el conocimiento 20:10 – 27:7

قَبَسَ Tomar en préstamo 57:13

قَبَضَ Recoger, tomar, agarrar 20-96 – 25:46 – 39:67 – 67:19

Estreñir, restringir 2:245 – 9:67

قَبْضَة Puñado 20:96

قِبَل – لاَ قِبْلَ له به No poder hacer nada – aceptar 27:37

قُبُل Frontal, de delante 6:111 – 18:55

قَتَر- قَتَرَة Polvo 10:26 – 80:41

قَتَرَ Ser tacaño, avaro 25:67

قَتور Tacaño, avaro 17:100

قَحَمَ Lanzarse, arrojarse, invadir, aventurarse, forzar 90:11

قَدْ خَلَتْ Previo, anterior, que ya ha pasado

قَدَّ Cortar en tiras, rasgar de arriba abajo completamente 12:25

قَدَّرَ Predestinar, determinar, decretar, estimar, evaluar 25:2 – 74:19

قَدْر Medida 65:3

قَدَّسَ Santificar 2:30

قَذَفَ Lanzar, arrojar, inspirar, persuadir 20:39 – 20:87 – 21:18 – 33:26 – 34:48 – 37:8 – 59:2

قَرار Quietud, morada, residencia 23:13 – 27:61 – 38:60 – 40:64 – 77:21

Fijeza, estabilidad, duración 14:26

قَرَّ Permanecer, quedarse, habitar, tener estabilidad 14:26 – 22:5 – 33:33

قَرَّ عَيْنا Sentirse aliviado 20:40

قَرَّت عَيْنُهُ Consolarse 20:40

قَرّى – قُرَّة Frescura 19:26

Consuelo, alivio 25:74 – 28:9 – 32:17

قَرْح Herida, úlcera 3:140

قِرْد – قِرَدَة Mono – monos 2:65 – 7:166

قَرْض Préstamo 64:17 – 73:20

قَرَضَ Prestar, extinguirse, expirar 5:12 – 18:17 – 57:11 – 64:17 – 73:20

فُرُط Transgredir los límites justos, desobedecer, actuar injustamente 18:28

قِرْطاس – قَراطيس Papel, hoja de papel, pergamino 6:7 – 6:91

قَرَفَ – إقْتَرَفَ Hacer, obrar (normalmente se refiere a acciones de mal, pero en este caso se refiere a acciones

de bien) 42:23 pero no así en 6:113 y 6:120 en las que el significado es hacerse culpable,

perpetrar algún delito

قَرْن Generación, gente, pueblos 23:31

قَرَنَ Estar asociado, juntar, atar juntos, unirse 33:33

قَرورة – قَوارير Frascos – frasco 76:15

قَرين – قُرَناء Cómplice, amigo íntimo, compañero, cónyuge, esposo, asociado 41:25

قَسا Ser duro, endurecerse 2:74 – 6:43

قَسَّ – قَسَّسَ Perseguir, aspirar, apacentar

قَسَطَ Obrar con justicia 4:3

قِسْطاس Balanza 26:182

قَسْوَة Dureza 2:7

قَسْوَرَة León 74:51

قِسِّيس Sacerdote, monje, pastor protestante 5:82

قَشْعَرَ Estremecerse, tener escalofríos, ponérsele a uno los pelos de punta 39:23

قَصَّ Seguir las huellas 18:64 – 28:11

قَصَدَ Ser frugal, ser moderado, ahorrar, economizar 31:19

قَصَّ على Contar, ajustar cuentas 7:7

قِصاص Retaliación 2:178

قَصَرَ Desistir 7:202

قَصَص Novelas, mitos, leyendas, narraciones 18:64

قَصَمَ Romper, asestar un golpe mortal 21:11

قُصْوَى Más lejano, más remoto 8:42

قَصِيّ Lejano 19:22

قَضْب Verduras 80:28

قُضِىَ Caso, asunto 6:8

قَضَى Cumplir, terminar, ejecutar, completar 2:200 – 4:103 – 20:114 – 22:29 –

28:15 – 28:29 – 46:29

قَضَى على Matar, terminar con algo, imponer, obligar, exterminar, condenar

28:15 – 35:36

قَضَى أجَلَة Morir 6:2

قُضِىَ الْأَمْر Está decidido, la suerte está echada 12:41 – 14:22

قِطْر Tipo de cobre 34:12

قِطَع Terrenos, parcelas 13:4

قِطْع Parte, trozo, pieza 11:81

قَطَعَ Colgar, cortar 22:15

قَطَّعَ Desgarrar 47:15

قِطْف – قُطوف Frutos que se cogen, racimo 69:23 – 76:14

قِطْمير Película que envuelve el hueso de dátil 35:13

قَعَدَ Quedarse, permanecer sentado, desanimar 3:168 – 6:68 – 72:9

Sentarse 4:140

Acechar 7:16 – 7:86 – 9:5

قُعُود Sentada, posición de sentado 3:191 – 85:6

قَعيد Aquel con quien uno se sienta, compañero, guardián, vigilante, supervisor

قَفَّ Alejar, rechazar, disuadir 4:77

قُفْل- أَقْفال Cerrojo, candado 47:24

قَفَّى Enviar (a alguien tras) 57:27

قَفَى Seguir 17:36

قِلادَ – قَلائِد Collar, guirnalda 5:2

قَلَبَ – قَلَّبَ Volverse, volver la cabeza, girarse, alternar, idas y venidas 2:143 – 5:21 – 16:46 – 26:227 – 29:21

Invertir, girar, volcar, cambiar, transformar 9:48 – 24:37

قَلَعَ – أَقْلَعَ Desistir (en el sentido de no continuar) 11.44

قَمْطَرير Funesto (día) 76:10

قُمَّل Piojos 7:133

قَناطِيرُ Cantidad inmensa, riqueza enorme 3:14

قَنَتَ Ser sumiso, piadoso, devoto 33:31

قَنَطَ Desanımarse, perder la esperanza, desasosegarse 15:55 – 30:36 – 39:53 – 42:28

قَنوط Desanimado, triste 41:49

قِنْوان Rácimos 6:99

قَهَرَ Vencer, domar, obligar 93:9

قَواعِد Menopausia 24:60

قَوام Rectitud 5:8 – 25:67

قَوَّام Siempre derecho, guardián, vigilante, gerente 4:135

قَوْم Algunos (indeterminado) 49:6

قِيعَة Llanura, bajura 24:39

قيلَ Se dijo 2:11

قَيَّضَ Enviar, destinar 41:25 – 43:36

قَيَّلَ Dormir la siesta

كادَ – (كيد) Tramar, engañar

كادَ – يَكادُ – كِدْتُ – (كود) Estar a punto, faltar poco para, apenas (con negación) 3:120 – 4:78 –

24:40

كادِح El que se esfuerza 84:6

كارِه Remiso, renuente, reacio 8:5

كاظِمين Los que reprimen 3:134 – 40:18

كاعِب Muchacha de senos turgentes 78:33

كافَّة Todos sin excepción, en conjunto 2:208 – 9:36 – 9:122 – 34:28

كالَ Medir

كالِح Ceñudo, adusto, apagado (color) 23:104

كأيِّن ¡Cuántas, cuántos! 12:104

كَبَّ Arrojar de cara 27:90

كَبَتَ Reprimir, humillar 3:127 – 58:5

كَبْكَبَ Arrojar, volcar 26:94

كَتَلَ Amontonar, agruparse, formar un bloque 12:63

كَتَمَ – يَكْتُمُ Esconder 2:33 – 2:283 – 21:110 – 24:29 – 40:28

كَثيب Duna 73:14

كَدَأْب Según la manera, la costumbre 8:52

كَدْح Esfuerzo, esforzadamente 84:6

كَدَحَ Esforzarse

كَدى – أكْدى Escatimar, cicatear 53:34

كَرْب Tortura, aflicción, angustia 6:64 – 21:76 – 37:76 – 37:115

كَرَبَ Angustiar

كَرَّ Atacar, cargar 17:6

كَرْه A la fuerza 4:19

كَساد Recesión económica 9:24

كَسَبَ Ganar, obtener

كَسَدَ – كَسادَ No encontrar salida para una mercancía, estar paralizado 9:24

كِسَف – كِسْفَة Fragmento – fragmentos – trozo – pedazo 17:92 – 26:187 – 30: 48

كِسْوَة Ropa, vestido 2:233 – 5:89

كَسَى Cubrir, revestir 2:259 – 23:14

Vestir 4:5

كَشَطَ Quitar, retirar, rascar 81:11

كَشَفَ Quitar, retirar 6:17

Revelar, poner de manifiesto 68:42

كَشَفَ عن ساق Ponerse difícil un asunto. Literalmente –quedar el hueso al descubierto. 68:42

كَظَمَ Acallar, reprimir 3:134 – 16:58 – 40:18

كَظيم Oprimido, encolerizado 12:84 – 16:58 – 43:17

كَعْب – كَعَبَيْن Tobillo 5:6

كَفَّ Alejar, refrenar 21:39 – 48:24

كُفْر Insolencia, arrogancia 3:52

كِفْل Doble (retribución) 4:85 – 57:28

كَفَلَ Hacerse garante, responsabilizarse 20:40

كَلَأ Proteger, velar, guardar 21:42

كَلَحَ Tener el rostro adusto, estar ceñudo, mirar con rostro severo

كَلّ Carga 16:76

كَلالَة Parentesco colateral 4:176

كَلَّفَ Exigir, molestar, pedir demasiado 4:84 – 6:152

كُم – أكْمام Lo que envuelve al fruto 41:4 7 – 55:11

كَنَّ – أكَنَّ Esconder 2:235 – 27:74 – 28:69

كَنَزَ Atesorar 9:34

كَنَمَ Esconder

كَنود Ingrato 100:6

كَهْل Adulto 3:46

كَواعِب Muchacha de senos turgentes 78:33

كَوْكَب – كَواكِب Astro reluciente 24:35

كَوَّرَ Enrollarse, plegarse 81:1 – 39:5

كَوَى Quemar, marcar con un hierro candente 9:35

كَيْد Estratagema, engaño, maquinación 7:183

كَيْل Medida

لآئِم El que reprocha 5:54

لاَتَ

لاَتَ حِينَ مَناص Demasiado tarde para escapar 38:3

لا جَرَمَ Sin duda 11:22 – 40:43

لازِب Compacto, adherido 37:11

لاضَيْر No importa, no hay mal en ello, no hay inconveniente 26:50

لاعِب El que juega, el que se divierte 21:16

لاَقى Experimentar 28:61

لامَ Reprochar 12:32 – 14:22 – 68:30

لا مَرَدَّ لَهُ Inevitable, irrefutable, irrevocable

لانَ – أَلاَنَ Ser blando, ser tierno 3:159 – 34:10 – 39:23

لاهِيَة Distraido 21:3

لا يَزالُ No cesa, continua, sigue igual 9:110

لا يَنالُ Inaccessible 2:124 – 7:49 – 9:74

لَبِثَ Tardar, hacer esperar, permanecer 11:69 – 30:56 – 33:14 – 34:14 – 46:35

لَبَدَ Amontonarse 72:19

لُبَد Longevidad 90:6

لَبْس Imprecisión, vaguedad, dudar, sospechar 50:15

لَبَسَ Hacer complicado, oscuro, incomprensible 6:9 – 50:15

لَبوس Armadura, cota de malla 21:80

لَجَّ Persistir 23:75 – 67:21

لُجِّيّ – لُجَّة Mar abisal, tempestuoso 24:40

Mar 27:44

لَحَدَ Apostatar, calumniar, desviarse 7:180 – 16:103 – 41:40

لَحَدَ الى Tender a, inclinarse, aludir, referirse, apuntar 16:103

لَحِقَ Unirse, alcanzar 3:170

لَحِقَ ب Seguir 3:170 – 34:27 – 52:21 – 62:3

لَحْن Forma de hablar, dialecto, error 47:30

لُدّ Violento, acérrimo discutidor 19:97

مِنْ لَدُنْ Por parte de 11:1 – 27:6

لَدَيْنا Junto a nosotros

لَذَّ Ser delicioso 37:46

لِزام Obligatorio, imperioso, necesario 25:77

كانَ لِزاماً Ser un deber 20:129

لَزِمَ – ألْزَم ver Persistir, ser obligatorio 11:28 – 48:26

لَظَّ Llama, infierno, fuego del infierno 70:15

لَظى Arder, inflamarse de ira 70:15 – 92:14

لَعَلَّ Por ventura… 1:12

لَعَنَ Maldecir 2:159 – 4:46 – 5:78 – 7:38 – 49:7

لَغا Decir vaciedades 41:26

لَغِبَ Estar cansado

لَغْو Conversación banal, vaciedad 2:225

لُغوب Cansancio 35:35 – 50:38

لَفَتَ Dirigir la atención, atraer, desviar la mirada 10:78 – 11:81 – 15:65

لَفَحَ Quemar 23:104

لَفيف Multitud, masa, reunión de gentes venidas de todas partes 17:104

لِقاء – مُلاَقو Encuentro 2:46 – 62:8 – 69:20

لَقَب Apodo 49:11

لَقَطَ – إلْتَقَطَ Recoger 28:8

لَقَفَ Arrebatar, apoderarse, capturar 7:117 – 20:69 – 26:45

لَقِيَ – إلْتَقى Encontrar a alguien, encontrarse, conseguir 2:170 – 3:13 – 9:77 – 28:80 – 41:35

Experimentar, sufrir 18:62 – 19:59

لَمَحَ Guiñar el ojo (parpadeo) 16:77 – 54:50

لَمَزَ Calumniar, difamar 9:58 – 9:79

لُمَزَة El que habla mal de la gente, el que critica y difama 104:1

لَمَسَ Tocar, palpar, buscar 72:

لَمْ ما seguido de imperfecto, Aún no

لَمَم Faltas leves 53:32

لَمَّا Cuando, después que

لَمَّا… فَ Como… pues

لَها Distraerse, divertirse, pasarlo bien 57:20 – 15:3 – 24:37 – 63:9 – 102:1

لَهَثَ Jadear, sacar la lengua de sed o fatiga 7:176

لَهْو Distracción, diversión, broma 21:17

لَواقِح Vientos que polinizan, fecundadores 15:22

لَوَّاح Que deseca, que chamusca 74:29

لَوْذ – لِواذ Escondites refugios – escondite, refugio

لَوَذَ Escapar, refugiarse a escondidas

لَوْمَة – مَلوم – مُليم Reproche 5:54

Reprochado 23:6 – 37:142 – 51:54

لَوَّنَ Hablar de manera equívoca, cambiar el color de algo, tergiversar 3:78

لَوَى Deformar 4:135

لِينَة Palmera esbelta 59:5

لَيّ Torsión, deformación de una palabra 4:46

Girar, volver 3:153 – 63:5

لَيِّن Blando, amable, delicado 20:44

مَأْتِيّ Venidero, inevitable 19:61

ماجَ Agitarse 18:99

مادَ Sacudir con violencia, agitarse 16:15 – 21:31 – 31:10

مادُمْتُ Mientras siga, entanto que, ya que 5:24 – 5:117 – 11:107 – 19:31

مارَ Agitarse, alborotarse, oscilar 67:16 – 52:9

Proveer el sustento 12:65

مارِج Sin humo 55:15

مارِد Rebelde 37:7

مارَى Hablar y discutir para crear duda y confusión en los otros. Una especie de

cinismo 18:22 – 54.36

مازَ Separar, distinguir 3:179 – 8:37

ماسَّ Tocar 2:80

ماعون Ajuar de la casa (algo necesario, imprescindible) 107:7

ماقِثون Los que permanecen y no pueden salir 43:77

مَاكِث Los que permanecen 18:3

مأْكول Deshecho, consumido 105:5

مَالَ Estar inclinado, tender, simpatizar, ser hostil 4:27 – 4:102 – 4:129

مأْمون Inofensivo, fiable 70:28

مانِعَ Que impide, que rechaza 59:2

ماهِد El que nivela, el que prepara 51:48

مَأْوَى – مَأْواة – مَآوٍ Refugio – morada 32:19 – 32:19-20 – 66:9

مَئاب Refugio, morada estable, Lugar de retorno 3:14 –78:39 – 13:36

مُبالَغة Exageración

مُبْتَلًى Puesto a prueba 2:249

مُبْتَلين Los que ponen a prueba 23:30

مَبْثوث Disperso 88:16 – 101:4

مُبَذِّر Disipador, derrochador 17:27

مَبْسُوط Extendido, abierto 5:64

مُبْصِرَة Claro y clarificador 17:59 – 27:13

مُبْطِل Charlatán, mentiroso, que no tiene razón 7:173 – 40:78 – 45:27

مُبْعَدُون Alejado 21:101

مَبْعوث Resucitado 6:29

مُبْلِس El que se queda desesperado 6:44 – 23:77 – 30:49

مَبْلَغ Alcance, extensión 53:30

مُتَبَرِّجات Mujeres que llevan el velo alzado, mostrar los encantos 24:60

مُتَبَّر Estar destinado a la destrucción 7:139

مَتَّعَ Pagar como indemnización por haber repudiado a una mujer 33:28

Hacer que goce, equipar 2:126

مُتَّكِيِين Apoyados, reclinados 36:56 – 52:20

مُتَجانِف El que se sale de la vía recta 5:3

مُتَجاوِرَات Colindante, adyacente 13:4

مُتَحَرِّف Alterado 8:16

مُتَحَيِّز Tomar partido, asociarse 8:16

مُتْرَفين Que viven rodeados de lujo 17:16 – 23:64 – 34:34 – 56:45

مُتَراكِب Acumulado, apiñado 6:99

مُتَرَبِّص Que espera ansiosamente 20:135

مُتَرَدِّية Deteriorado 5:3

مُتْرَف Que vive rodeado de lujo, los ricos, los dirigentes, los que viven regaladamente 17:16 – 43:23

مُتَشاكِسون Que están en desavenencia 39:29

مُتَصَدِّع Agrietado, partido, roto, frágil 59:21

مُتَعَمِّد Premeditado, deliberado 4:93 – 5:95

مُتَكَلِّفِين Que finje 38:86

مُتِمّ Hacer que persista, que continue 61:8

مُتَنافِس Rival 83:26

مُتَوَسِّمين Los que observan, los que escudriñan, percibir algo formándose una correcta opinión a través de sus

signos externos 15:75

مَتين Fuerte, robusto, invencible 7:183 – 51:58 – 68:45

مَثابَة Lugar de reunión, morada, refugio 2:125

مَثْبور Destruido, de los que perecen 17:102

مُثْقَل Sobrecargado 35:18

مَثُلات Castigos ejemplares 13:6

مَثُوبة Recompensa

مَثْوَى Morada, lugar de reposo, cautivo, tienda 3:151 – 6:128 – 12:21 – 12:23 – 39:32

مَجْذوذ Sin cortes 11:108

مَجْرَى Curso, dirección 11:41

مَجْمَع Punto de reunión, confluencia 18:60-61

مَجيد Glorioso, noble 50:1 – 85:15 – 85:21

مَحا – يَمْحُ Borrar, anular, hacer desaparecer 13:39 – 17:12 – 42:24

مِحال

Mismo significado de القُدْرَةُ على التَصَرُّفِ Capacidad de disponer, de administrar, de actuar libremente 13:13

مُحْتَضَر Turno de bebida 54:28

Mismo significado que حُظوظParte, participación

مُحجوبون Los que están separados, velados 83:15

مُحْدَث Creado, nuevo, reciente 21:2 – 26:5

مَحْذور Amenazante, temible 17: 57

مُحَرَّر Liberado, emancipado, consagrado a Allah 3:35

مَحْروم Privado, indigente, excluido 51:19 – 56:67 – 68:27 – 70:25

مَحْسُر Afligido 17:29

مَحَّصَ Purificar, poner a prueba 3:141 – 3:154

مُحْصَنَة Mujer casada casta y honesta 4:24 – 24:23

مُحَصَّن Fortificado, atrincherado 59:14

مُحْضَرون Ser traídos, presentados 30:16

مَحْظور Prohibido, cercado, cerrado, acotado 17:20

مَحَقَ Anular, destruir, menguar 2:276 – 3:141

مُحْكَمات Explicito, inequívoco, sólido, consolidado, fortificado 3:7

مَحِلّ Vencimiento, fecha de entrega 22:33

مَحَوَ Hacer desaparecer, borrar, eliminar 13:39 – 17:12

مُحْي Vivificador 30:50

مَحيص Escape, refugio 4:121 – 14:21 – 41:48 – 42:35 – 50:36

مَحيض Menstruación, la mujer que tiene la regla 2:222

مُحيط Que rodea, que comprende todas las cosas 3:120 – 11:84 – 41:54

مُخاتِل Hipócritas, maliciosos, pérfidos 4:36 – 31:18 – 57:23

مُخْبِتين – خَبَتَ Humilde 22:34

مُخْتال Hipócrita, malicioso, pérfido 4:36 – 31:18 – 57:23

مَخْذول Abandonado, fracasado 17:22

مُخْزِى El que afrenta 9:2

Ser fuente u origen de algo 6:95مُخْرِج como مَصْدَر

مُخْسِرين Los que perjudican y causan una pérdida 26:181

مَخْضُود Sin espinos 56:28

مُخَلَّف Que deja atrás, se aleja, infringe una promesa 48:11

مُخَلَّقَة Huesudo, osificado 22:5

مُضْغَة مُخَلَّقَة La frase podría significar: algo, carne, como goma de mascar osificada 22:5 Tiene el significado de مُعَظَّمَ

مَخْمَصَة Hambre 5:3 – 9:120

مَدَّ Proveer, recibir, ayudar, reforzar 3:124 – 8:9 – 8:38 – 17:20 – 26:132 – 27:36 – 52:22

Extender 13:3 – 19:75 – 19:79 – 20:131 – 84:3

Prolongar 7:202 – 25:45

Subir 22:15

مِداد Tinta 18:109

مُدْبِرين Los que dan las espalda 9:25 – 21:57 – 27:10 – 27:80 – 28:31 – 30:52 – 37:90 – 40:33

مَدَّ على Conceder un favor, inspirar 14:11

مُدَّثٍّر El que se arropa, se envuelve, se tapa 74:1

مَدْحور- داحِر Expulsado, arrojado, derrotado 7:18 – 17:18 – 17:39

مَدْخَل Introducción 22:59

مُدَّخَلًا Entrada, puerta 9:57

مِدْرار Abundante lluvia 6:6 – 11:52 – 71:11

مُدْرَكون Los que son alcanzados, atrapados

مُدَّكِر En realidad esta palabra viene de مُذْتَكِر y lleva el mismo significado de recordar 54:15

مُدْهاَمَّة Muy oscuro 55:64

مُدْهِنون Hipócritas, aduladores, engañadores 56:81

مَدين Endeudado, deudor, en deuda con 37:53 – 56:86

مَذْءُوم Vilipendiado 7:18

. مُذَبْذَب Fluctuante, vacilante, oscilante 4:143

مُذْعِنين Sumiso, complaciente, obediente 24:49

مِذْكور Recordado, mencionado, digno de mención, famoso 76:1

مَذْموم Reprobado 8:49 – 17:18 – 17:22 – 68:49

مَرْء – إمْرء Hombre – hombres 8:24

مُرْتَفَق Apoyo, sostén 18:29

مَرَجَ Soltar, dejar libre, apacentar 9:106 – 25:53 – 55:19 – 55:19

مَرْجان Coral 55:22 – 55:58

مُرْجِفون Los que siembran falsos rumores, alarmistas 33:60

مَرْجومين Ser de los lapidados

مَرْجُوّ Esperado, alguien sobre quien se han puesto las esperanzas 11:62

مَرَحَ Ser feliz, alegrarse 40:75

مَرَدَ على Obstinarse en algo 9:101

مَرَّدَ Pulir 27:44

مَرَدّ Regreso, refugio 19:76

Repulsa, alejamiento 13:11 – 42:44

لا مَرَدَّ لَهُ Inevitable, irrefutable, irrevocable 42:47

مَرْدُود Restituido 79:10

غَيْرُ مَرْدُود Irrevocable 11:76

مَرْدود Restituido 79:10

مُرْدِفِين Sucesivos 8:9

مَرَّ Continuar 7:189 – 10:12

مِرَّة Vigor, sagacidad 53:6

مَرْسا Firme, anclado 11:41 – 79:42

مَرْصَد – مِرْصاد Emboscada, puesto de observación 9:5 – 78:21 – 89:14

مَرْصوص Compacto, alineado 61:4

مُرْضِعَة La que amamanta 22:2

مَرْعَى Pasto, dehesa 87:4

مَرْفَق – مِرْفَق – مَرافِق Codo, codos, apoyabrazos, lo que contribuye a la comidad, bienes materiales, servicios

5:6 – 18:16

مَرْقَد – مَراقِد Lecho, diván, lugar de descanso

مَرْقوم Numerado, cifrado 83:9

مَرْكوم Acumulado 52:44

مِرْيَة Duda 11:109 – 22:555

مَرى Dudar, sospechar, disputar, cuestionar 6:1– 19:34 – 43:61 – 53:12

مَرِيء Sano, salubre 4:4

مُرِيب Sospechoso, ambiguo 11:110 – 42:14

مَريج Confuso, desordenado 50:5

مَريد – مارِد del verbo مَرَدَ Rebelde 4:117 – 22:3 – 37:7

مِزاج Mezcla 76:5 – 76:17

مُزْجا Insignificante, exiguo 12:88

مُزْدَجَر del verbo زَجَرَ el que impide enérgicamente, coercitivamente a alguien hacer algo 54:4

مَزَقَ – مَزَّقَ Desgrarrar, despedazar, desunir, dispersar 34:7

مَزَلَّة Tiene la idea de ocasión de error, fallo 37:141

مُزَّمِّل Envuelto en un manto 73:1

مُزْن Nube cargada de lluvia 56:69

مُسافِح Adúltero, libertino 4:24 – 5:5

مَساكِن Habitaciones, residencias, viviendas 9:24

مَسَّ Tocar 2:80

مَسْئُول Interrogado, responsable 37:24

مَسْبوق Dejado atrás, superado 56:60 – 70:41

مُسْتَئْنِسين Familiaridad 33:53

مُسْتَبْشِر Que tiene algo por presagio favorable, feliz 80:39

مُسْتَبْصِر Estar dotado de razón 29:38

مُسْتَبين Hace que las cosas sean claras 37:117

مُسْتَخْلَف El que es dejado como sucesor 57:7

مُسْتَسْلِمون Sometidos, rendidos 37:26

مُسْتَطير Esparcido, inminente, difundido 76:7

مُسْتَعان

مُسْتَقِرًّا Permanente, residente, firme, estable, fijo 27:40

مُسْتَمْسِكون Los que se aferran a algo con fuerza 43:21

مُسْتَنْفِر Espantados 74:50

مَسْتور Escondido, velado, oculto 17:45

مُسْتَمِرّ Continuo, persistente 54:2

Tiene el significado de مُحْكَمٌ قَوِيٌّ Algo sólidamente consolidado, bien planeado, explícito e inequívco.

Y también puede significar ذَاهِبٌ باطِلٌ Sin valor, vano.

مَسْجور Mar agitado 52:6

Tiene también el significado contrario ساكِن agua estancada, estática, tranquilo 52:6

مَسَحَ Acariciar, masajear 5:6 – 38:33

مَسْحور Embrujado, hechizado 17:47

مَسَخَ Deformar, transformar, metamorfisar 36:67

مُسَخَّر Obligado, sometido 2:164

مَسَد Un tipo de fibra natural del Yemen 111:5

مُسرِفين Los que se exceden y transgreden 5:32 – 6:141 – 7:31 – 7:81 – 10:83 – 26:151 – 36:19 – 51:34

مَسَّ Tocar 2:80

مَسْطور Escrito, rayado, lineado 52:2

El verbo significa hacer rayas, hacer líneas

مَسْغَبَة Carestía 90:14

مُسْفِر Radiante 80:38

مَسَكَ – يَمْسِكُ Retener, agarrar, escatimar, sostener 2:229 – 2:256 – 4:15 – 5:4 – 7:170 – 16:59 – 16:79 –

22:65 – 35:2 – 38:39 – 60:10 – 65:2 – 67:19

Agarrar, aferrarse 7:170 – 16:59

مَسْكوب Que sale a borbotones 56:31

مُسَلَّم Íntegro, aceptado, aceptable, admisible, indiscutible 4:92

مُسَنَّدَة Apoyado, sostenido 63:4

مَسْنون Modelado 15:26

مُسْوَدَّا Ennegrecido 43:17

مُسَوَّمَة – مُسَوِّمِين Marcados – marcado 11:83 – 51:34

مَشَّاء بنَميم Divulgar calumnias 68:11

مَشارِق Este, levanter, Oriente, pa’ises orientales 7:137

مَشْأَمَة Funesto, nefasto, desgracia 56:9 – 90:19

مَشْج Mezcla 76:2

مَشْحون Cargado 36:41

مَشْعَر Estación ritual en el Hayy 2:198

مُشْفِقون Preocupados, temerosos, estremecidos 18:49 – 21:28 – 21:49 – 23:57 – 42:18 – 42:22 – 52:26

مِشْكَواة Hornacina 24:35

مَشيد Imponente 22:45

مُشَيَّدَة Imponente 4:78

مِصْبَاح – مَصابيح Lampara, luz, faro, linterna 24:35 – 41:12

مَصانِع Edificios, edificaciones, laboratorio, taller 26:129

مُصَدِّق El que cree, el que confirma 3:39

مُصْرِخ

El mismo significado que en غاثَ Socorredor 14:22

مَصْرِف Canal de desagüe (salida) 18:53

مُصْفَرّ Amarilleado, pálido 30:51 – 39:21 – 57:20

مُصِيبَة Problema, desgracia, accidente 2:156 – 57:22

مَضاجِع Lecho, dormitorio 3:154 – 32:16

مُضْطَرّ Viene del verbo ضَرَّ Necesitado de, forzado a 27:62

مُضْعِفون Los que reciben algo multiplicado

مُضْغَة Pedazo que se mastica, goma de mascar, embrión 22:5 – 23:14

مُضِلِّين Que inducen al error, falaces 18:51

مَضَى Pasar, transcurrir tiempo, avanzar, progresar, persistir, penetrar 18:60

Irse 15:65

مُضِيّ Salida, partida 36:67

مَطَرَ Llover, hacer llover 15:74

مَطْلِع Lugar, tiempo de la salida de un astro, alba, punto de partida, comienzo 18:90

مُطَّلِعون Observador, bien informado, supervisor 37:54

مَطْلَغ Alba 97:5

مَطْلوب Reclamado, buscado, pedido 22:73

مُطْمَئِنّ Tranquilo, seguro, confiado 17:95

مُطَّوِّعِين Devotas 9:79

مَطْوِيّ Plegado, escondido, secreto 39:67

مَعاد Regreso, lugar de regreso, destino 28:85

مَعاذ Refugio, protección 12:23 – 12:79

مَعارِج Escaleras, escalas 43:33 – 70:3

مَعاش Modo de vida, sustento 78:11

مُعْتَدٍ El que duda y hace dudar a otros 50:25

مُعْتَدين Agresivo, agresor 6:119 – 68:12

مُعْتَرّ Vagabundo, pobre, disoluto, desgraciado 22:36

مُعْجِزين Prepotente, deja callados a todos, nadie le puede responder

مَعْذِرَة – مَعاذِر Excusas – Excusas, disculpa 7:164 – 30:57

مَعَرَّة Deshonra, defecto 48:25

مَعْرَم Perdida, deuda, obligación

مُعْرِضون Los que se apartan 2:83

مَعْرُوش Emparrado 6:141

مَعْز Ganado caprino 6:143

مُعْزولون مُعْزِل- Los apartados, destituidos 11:42 – 26:212

مَعْشَر Reunión de personas, grupo 6:127 – 55:34

مُعْصِرَات Nimbo 78:14

مَعْصيَت Desobediencia 49:7 – 58:8

مُعَطَّل Descuidado, abandonado 22:45

مُعَقِّب Seguidores, revisor, corrector, crítico 13:11

مُعَلَّق Colgado, suspendido 4:129

مَعْلُوم Conocido, dado, determinado 2:197 – 70:24

مَعْمُور Habitado, poblado 52:4

المَعْمُور Ecúmene (comunidad humana que habita una extensa parte de la tierra), ecúmeno (porción de la tierra apta

para la vida humana) 52:4

مُعَمَّر Longevo, mayor 35:11

مُعَوِّق Los que ponen obstáculos 33:18

مَعيشَة Forma de vida, vida, sustento 28:58

مَعين Lugar con fuentes 23:50 – 37:45 – 56:18

مَغارَة – مَغاراة Cueva, cuevas 9:57

مَغارِب Occidente 7:137

مَغانِم Botines 48:15

مَغْرَم Obligación 9:98 – 52:40 – 68:46

مَغْشِيِّ عَلَيْهِ Desvanecido 47:20

مَغْلول Esposados 5:64

غَلَّ يَدَهُ إلى عُنُقِهِ (Encadenar la mano al cuello) Ser tacaño 17:29

مُغْنون Los que dispensan, los que sustituyen, protegen 40:47

مَفازَة Refugio, desierto 3:188 – 39:61 uno de los dominios –78:31

مُفْتَرَيَات Invenciones, mentiras, calumnias 11:13

مُفْتَرين Los que inventar mentiras 7:152 – 11:50

مَفْتون Loco, fascinado 68:6

مَفَرّ Fuga, evasión 75:8

مُفْرَط Abandonado, olvidado 16:62

مَفْروض Prescrito 4:118

مُقارَنَة Comparación

مَقاعِد Lugares, sitios 3:121

مَقاليد Llaves, control de la situación 39:63 – 42:12

مُقام Residencia, morada, estancia 25:66

Levantado, eregido 35:35

مَقامِع Bastones de gancho 22:21

مَقْبوض Tomado, cerrado, recibo, resguardo 2:283

مَقْت Odio, repugnancia, odioso 4:22 – 35:39 – 40:10 – 40:35 – 61:3

مَقَتَ Odiar, sentir repugnancia

مُقْتَحِم Intruso , que será arrojado, lanzado, precipitarse 38:59

مُقْتَدِر Potísimo, que puede, que es capaz 54:42

مُقْتَدِرون Los que son capaces, tiene poder 43:42

مُقْتَدون Los que siguen el ejemplo, imitan 43:23

مُقْتَرِف Perpetrador de un delito, delincuente 6:113

مُقْتَرِن Asociado a él, acompañándole 43:53

مُقْتَصِد Frugal, moderado, que mantiene la intención 5:66 – 31:32 – 35:32

مِقْدار Medida, etensión, alcance, cantidad 13:8

مُقَرَّنين Yugo 14:49 – 38:38

مُقْرِن Capaz 43:13

مَقْسوم Dividido, separado, distribuido 15:44

مَقْصور 55:72

مَقْطوع Cortado, amputado, separado 15:66 – 56:33

مَقْظوم Oprimido 68:47

مَقْعَد Sitio, asiento, plaza 54:55

مُقْمَحون Cuando se tira de las riendas del caballo y este no se puede mover, no puede bajar la cabeza, no puede

postrarse 36:8

مُقَنطَرَة Cantidad inmensa, riqueza enorme 3:14

مُقْنِعِى el mismo significado de صافِح Levantar 14:43

مُقيت Nutricio, guarda, vigilante 4:85

مَقيل Lugar de descanso 25:24

مُكاء Silbido 8:35

مَكان Lugar, condición, rango, influencia 19:57

مُكِب Que cae de bruces, inclinado, tropezar 67:22

عَلى مُكْث Lentamente 17:106

مَكَثَ Permanecer 13:17 – 18:3 – 20:10 – 27:22 – 28:29 – 43:77

مَكْذوب Falso, inventado 11:65

مَكَرَ Maquinar 3:54

مَكْر Astucia, intriga 10:21

مَكْظوم Oprimido 68:48

مُكَلِّب Animales adiestrados 5:4

مَكَّنَ Dar autoridad, reforzar, fortalecer, proveer, preeminencia 7:10 – 18:84 – 22:41 – 24:55 – 28:6

مَكْنون Escondido, abrigado, seguro 37:49 – 52:24 – 56:78

مَكِين Fuerte, firme, poderoso, influyente 12:54 – 23:13 – 77:21 – 81:20

مِلْء Cantidad con que se llena algo, contenido 3:91

مَلإ Asamblea, consultación

المَلَإِ الأعْلَى Asamblea de principales, de los más nobles, de los malaikah que tienen proximidad 37:8 – 34:69

ملآ Dejar gozar por largo tiempo 3:178 – 7:184 – 68:46

مَلَأَ Llenar 18:18 – 37:66

مُلاقِي Encuentro 84:6

مُلْتَحَد Refugio, asilo 18:27 – 72:22

مَلْجَأ Lugar de refugio 9:57 – 9:118 – 42:47

مَلْعون Maldito 70:30

مَلوم Reprochado, criticado, censurable 17:29 – 51:54

مَلِيّ Largo periodo de tiempo 19:46

مُليم Reprobado, reprochado, execrado 37:142– 51:40

مُمْتَرين Los que dudan 2:147 – 3:60 – 6:114

مُمَدَّد Estirado, alargado 104:9

مَمْدود Extendido, alargado, extensivo 74:12

مُمَرَّد Referido a un edificio, elevado, de paredes lisas 27:44

مُمَزَّق Desgarrado, despedazado, dispersado 34:7 – 34:19

مُمْسِكات Los que retienen, los que agarran

مَمْلوك Esclavo, alguien que está bajo el dominio de otro 16:75

مَمْنون Que no se corta, que no cesa 41:8 – 95:6

مَنَّ Conceder una gracia, hacer un favor, ser complaciente 2:262 – 3:164 – 4:94 – 26:22 – 28:5 – 37:114 – 38:39 –

47:4 – 49:17 – 52:27 – 74:6

مَنَّ Como sustantivo, algo beneficioso y también una medida de peso como رِطْل 20:80

مَناسِك Lugar en el que se hacen devociones, ceremonia religiosa 2:128

Ritos 2:200 – 22:34 – 22:67

مَناص Refugio, asilo 38:3

مَنافِع Interés, provecho 40:80

مَناكِب Hombro, flanco, tierra alta 67:15

مُنْبَثّ Extendido, disperso 56:6

مُنْتَشِر Dispersos 54:7

مُنْتَقِم El que se venga justamente 32:22

مُنْتَه Expirado, terminado 79:44

مُنْتَهون Los que desisten, los que terminan de hacer algo 5:91

مَنْثور Esparcido 25:23 – 76:19

مُنْتَصِر Vencedores 54:44

مُنْخَنِق Estrangulado, asfixiado 5:3

مُنْذَرِين Los que recibieron la advertencia 10:73

مِنْسَأة Bastón 34:14

مَنْسِك – مَناسِك Lugar en el que se hacen devociones, ceremonia religiosa 2:128

Ritos 2:200 – 22:34 – 22:67

مَنْشور Desplegado, sin estar sellado 17:13 – 52:3

مَنْضود Ordenados, apilados 11:82 – 56:29

مَنَعَ من عن Proteger 4:141 – 21:43 – 59:2

Rehusar, parar, abstenerse 17:59 – 107:7

مُنْفَطِر Roto, hendido 73:18

مُنْفَكِّين Los que disienten y se separan 98:1

مَنْفوش Cardada (lana) 101:5

مُنْقَعِر Desarraigado (árbol) 54:20

مُنْقَلَب Vida futura, suerte reservada a alguien 26:227

مُنْقَلِبون Los que se vuelven

مَنْكِب – مَناكِب Hombro, flanco, tierra alta 67:15

مُنْكَر Reprobable, abominable 58:2

مَنَّى Dar motivo de esperanza 4:120

مُنْهَمِر Torrencial, aguacero 54:11

مَنون

رَيب المَنون Vicisitud en la fortuna 52:30

مُنيب Arrepentido 11:75 – 30:31 – 30:33 – 34:9 – 39:7 – 50:8

مِهاد Lugar de reposo, cama 2:12 – 7:41 – 78:6

مُهانًا Ignominioso 25:69

مَهْجور Abandonado, en desuso 25:30

مَهَدَ Preparar, nivelar, pavimentar 30:44

مَهَّدَ Facilitar 74:14

مَهْدًا Liso, plano, fácil 43:10

مَهْد Cuna 3:46 – 19:29 – 20:53 – 43:10

مَهْزوم Derrotado 38:11

مُهْطِعِين Con el cuello tieso y los ojos abiertos de miedo 14:43 – 54:8 – 70:3

مَهَّلَ Dar tiempo, conceder una prorroga 73:11 – 86:17

مُهْل Cobre fundido 18:29 – 44:45 – 70:8

مُهْلَكين Destruidos, aniquilados

مَهْما Siempre que…, sea cual sea 7:132

مَهيل Esparcida (arena) 73:14

مُهَيْمَن Custodia, protección 5:48

مُهَيْمِن El Protector, el que custodia y vigila 59:23

مُهين Ignominioso, despreciable, insignificante 2:90 – 33:57 – 43:52 – 45:9 – 58:5 – 77:20

مَواخِر Que surca (la nave el mar) 35:12

مَواقِع النُّجوم Las órbitas de los astros 56:75

مَوالِىَ Beneficiarios, protegidos 4:33 – 18:58 – 19:5

مُئْصَدَة Cerrado 104:8

مَوْبِق Abismo 18:52

مُؤْتَفِكَة Según acuerdo de los mufasirun es el nombre de la ciudad de Lut 53:53

مَوْج – أَمْواج Olas, ondas – ola, onda 10:22 – 11:42 –24:40 – 31:32

مَوَدَّة Amor, afecto, amistad 19:96 – 29:25 – 42:23 – 60:1

مَوْراً Polvo movido por el viento 53:9

مَوْزون De peso justo, equilibrado, completo, bien pesado 15:19

مُوسِع Adinerado, acaudalado, poderoso 2:236 – 51:47

También hay en esta palabra la idea de فَسَّحَ hacer sitio, ensanchar 51:47

موص Testador 2:182

مَوْضِع – مَواضِع Pasaje (de un libro) 5:13

مَوْضوعة Colocado, dispuesto 88:14

مَوْضونَة Joya 56:15

mismo significado que جَواهِر

مَوْطِئا Espacio en el que se afirma el pie, huella del pie en el suelo 9:120

مَوْطِن – مَواطِن Lugar, zona, área 9:25

مَوْعِد Promesa 9:114 – 20:86

موف Cumplidor de una promesa 2:177

مَوْفور Abundante y total 17:63

موقَدَة En combustión, encendido 104:6

مَوْقُوت Tiempo fijado 4:103

مَوْقوذ Herido mortalmente, extenuado (por la enfermedad) 5:3

مَوْقوف Parado, detenido 34:31

مَوَلِّي El que sigue, el que se vuelve hacia 2:148

مَوْلَى – مَوال Compañero 33:5 – 57:15

مُؤَلَّف Armonía, que armoniza 9:60

موهِن Desanimador, debilitador, el que hace insostenible algo 8:18

مَوْؤُودَة Enterrada viva (recién nacida) 81:8

ميثاق Pacto 2:27

مِيراث Herencia 3:180

مَيْسِر Juego de azar 2:219 – 5:90

مِيْسور Hecho fácilmente, holgado, afortunado 17:28

مِيعاد Cita, lugar o tiempo del cumplimiento de una promesa 34:30

Viene del verbo وَعَدَ

ميقات Tiempo establecido, cita 7:142 – 26:38 – 44:40

مَيْل Pendiente 4:27

ميْمَنَة A la derecha, buena suerte 56:8

نابَ Frecuentar, volverse constantemente 11:88 – 42:10

ناجَى Hacer una confidencia, sugerir

نادِم Arrepentido 5:31 – 5:52 – 23:39 – 49:6

نادِمين Arrepentidos 5:31 – 5:52 – 26:157 – 49:6

نادى Invitar 5:58

نازَعَ Discutir, combatir, contestar 3:152 – 22:67

ناشِئَة Que aparece, principiante, adolescente, juvenil 73:6

ناصِب Fatigado, atribulado 88:3

ناصِح Sincero, buen consejero 28:12

ناصِية Copete (expresión que significa tener completo dominio sobre alguien o algo) 11:56

ناضِر Luminoso 75:22

ناظِرة Mirar, observar 75:23

نافَقَ Ser un hipócrita 59:11

نافِلَة Extra, algo que se hace sin ser obligatorio hacerlo, regalo, lo que exceed 21:72

El mismo significado que encontramos en تَطَوَّعُ

ناقَة Camella 7:77 – 11:64 – 17:59

ناقور Clarín 74:8

ناكِب Desgracia, aflicción 23:74

نَالَ Obtener 3:92 – 5:94 – 7:37 – 7:152 – 33:25

لا يَنالُ Inaccessible 2:124 – 7:49 – 9:74

نأْنأَ Flaquear, estar desganado 20:42

ناوَأَ Oponer resistencia 28:76

نَأى Alejar a alguien, alejarse uno de otro, estar distante 6:26 – 17:83 – 41:51

نَبات Planta, hierba, vegetal 6:99

نَبَذَ Lanzar, rechazar, arrojar algo como si no tuviera importancia, violar un pacto 2:100 – 2:101 – 3:187 – 8:58 – 20:96 – 28:40 – 37:145 – 51:40 – 68:49 – 104:4

نَبَزَ – نَبَّزَ Dar un apodo insultante 49:11

نَتَقَ Sacudir 7:171

نَثَرَ Esparcir

نَجَا – نَجَّا – نَجَو Salvar, rescatar, preservar 2:49 – 10:92 – 29:15

نَجْوَا contarse secretos unos a otros, un secreto entre dos personas o grupos 4:114 – 9:78 – 17:47 – 20:62 – 21:3 –

43:80 – 58:7

نَجِيّ Confidencia, conversación secreta entre dos 12:80 – 19:52 – 43:80

نُحاس Cobre 55:35

نَحْب Muerte 33:23

نَحَتَ Esculpir, tallar 7:74 – 26:149 – 37:95

نَحِس Nefasto 41:16 – 54:19

نَحَسَ Ser nefasto 41:16 – 54:19

نِحْلَة como en el dicho ما نِحْلَتك؟ “¿Cuál es tu religión?” -Tiene el sentido de shari’a, algo prescrito por la shari’a

4:4

نَخِر En descomposición, carcomido, consumido 79:11

نَخَعَ Languidecer de pena o de rabia

نَخْل Cernido 54:20

نَدَا Invitar 5:58

نِداء Grito 2:171

نِدّ – أنْداد Socio, compañero, igual, semejante 41:9

نَدَمَ – نَدامَ Arrepentirse 10:54 – 34:33

نَدِيّ Reunión de gente 19:73

نَذْر Voto, promesa 76:7

نَذَرَ Hacer un voto, consagrarse 2:270 – 3:35 – 19:26 – 22:29

Guardarse 7:70

نَزَعَ Quitar, extraer, sacar 3:26 – 7:27 – 7:43 – 7:108 – 11:9 – 15:47 – 26:33 – 28:75 – 54:20

نَزَعَ من Privar, hacer desaparecer, arrebatar 3:26 – 11:9 – 19:69

نَزَّاعة Inclinado, tendente, propenso 70:16 pero aquí toma el significado de arrancar que deriva de la forma إنْتَزَعَ

نَزْغ Instigación al mal, inspiración de Shaytan 7:200 – 12:100

نَزَغَ Incitar al mal, sembrar la discordia 7:200 – 12:100 – 17:53 – 41:36

نَزَفَ Debilitarse, agotarse (un líquido) 37:47 – 56:19

نُزُل Comida que se sirve al huésped, agasajo 3:198 – 18:102 – 32:19 – 37:62 – 41:32 – 56:56

نَسَب Parentesco por matrimonio 25:54 – 37:158

نَسَخَ Abolir, abrogar 2:106

نُسْخَة Copia, ejemplar, tipo de escritura 7:154

نَسَفَ Disolver, aventar, dispersar 20:97 – 20:105 – 77:10

نُسُك Sacrificio ritual 2:196 – 6:162 – 22:67

نَسْل Descendencia 32:8

نَسَلَ Apresurarse, caer 21:96 – 36:51

نَسِيَ Olvidar

نَسِيء Retraso, intercalación de un mes en el calendario 9:37

نَسيب Parte, porción 3:23

نَشَأَ – أَنْشَأَ Hacer aparecer, provocar, crear,fabricar, originar, edificar, iniciar, erigir 29:20 – 53:32

نَشْأَة Origen, generación 29:20

نَشَرَ Desplegar, extender, resucitar 18:16 – 21:21 – 25:3 – 35:9

نَشَزَ – أنْشَزَ Reanimar, elevarse 2:259 – 58:11

نُشور Resurrección 25:3 – 35:9 – 67:15

نُشوز Antipatía, hostilidad, rebeldía (de la mujer al marido) 4:34 – 4:128

نَصَب Trabajo duro, esfuerzo 9:120 – 18:62

نَصَبَ Fijar 88:19

نُصْب – أنْصاب Estatua, ídolo 5:3 – 5:90

نُصُب Fortuna 70:43

نَصَتَ Escuchar en silencio 7:204 – 46:29

نَصَحَ Ser sincero, ser genuino 9:91 – 28:12 – 28 – 20

نَصَرَ Vencer – dar la victoria, ayudar

نَصوح Sincero 66:8

نَصيب Parte, porción 3:23 – 4:141 – 42:20

نَضَّاخَ Abundante (fuente) 55:66

نَضِجَ Estar bien cocido, estar en su punto de coción 4:56

نَضَدَ Alinear

نَضْرَة Esplendor, belleza 76:11 – 83:24

نَضيد Dispuesto uno sobre otro, arreglado, ordenado en hileras 50:10

نَطَحَ Acornear 5:3

نُطْفَة Gota; esperma 16:4 – 36:77

نَطَقَ Decir, hablar, pronunciar 41:21 – 51:23

نَطيحة Corneado 5:3

نَظَرَ Reflexionar, observar, considerar, examinar 74:21

نُعاس Somnolencia, sueño, letargo 3:154 – 8:11

نَعْجَة Oveja 38:23

نَعَسَ Sentir sueño, dormitar

نَعَقَ Gritar, chillar 2:171

نَعْل Sandalia, zapato, calzado 20:12

نِعْمَة Gracia, favor 35:3

نَغَضَ Mover, oscilar 17:51

نَفا Expulsar, desterrar 5:33

نَفَحَة Soplo, brisa, aroma 21:46

نَفَخَ – نَفَخَ في صور Soplar en el cuerno – soplar, insuflar 66:12

نَفِدَ Gastarse, consumirse, acabarse 16:96 – 18:109 – 31:27 – 38:54

نَفَذَ من Atravesar, abrirse paso, tener salida 55:33

نَفَر- انْفار Persona, individuo, grupo, tropa 17:6 – 18:34 – 46:29 – 72-1

نَفَرَ Espantarse, huir, sentir aversión 67:21 – 25:60

Convocar a la lucha 9:38 – 9:81 – 9:122

نَفَشَ

Tiene aquí el significado de شَعَثَ y إنْتَشَرِ Esparcirse en desorden 21:78

نَفَضَ Empobrecerse, romper, no querer saber más 63:7

نَفَعَ Ser provechoso, ser útil, ser beneficioso 2:164 – 5:119 – 57:25 – 6:158 – 30:57 – 60:3

نَفَع Provecho, utilidad, bien 4:11

نُفور Aversión 17:41 – 25:60 – 67:21

نَفير Los que acuden cuando se les llama para luchar o para defender a alguien que esté en peligro 17:6

نَقْب Túnel, brecha 18:97

نَقَبَ Indagar, excavar, perforar buscando, prospectar 50:36

نَقَذَ Salvar, librar 3:103 – 36:23 – 39:19

نَقَرَ Tañir 74:8

نَقَصَ Disminuir, faltar, desacreditar 9:4 – 50:4

نَقَضَ Violar, rescindir, infringir (un pacto, un acuerdo) 2:27 – 4:155 – 5:13 –

Destruir, deshacer 16:91

نَقْع Polvareda 100:4

نَقَّبَ Atravesar (un territorio), prospectar 50:36

نَقَمَ Sentir odio, vengarse 5:59 – 5:95 – 7:126 –7:136 – 9:74 – 85:8

نَقيب Jefe 5:12

نَقير Ranura del hueso de dátil, algo insignificante 4:53 – 4:124

نَكال – أنْكال Castigo ejemplar 2:66 – 5:38 – 73:12 – 79:25

نَكَبَ Desviarse, cambiar de dirección 23:74

نَكَثَ Violar un pacto 7:135 – 9:12 – 16:92 – 43:50 – 48:10

نَكَحَ Casarse 2:221 – 24:3 – 28:27 – 60:10

نَكِد Duro, penoso, infeliz, vida atribulada 7:58

نَكير – نُكُر Detestable, reniego, negación 31:19 – 42:47 – 54:6

نَكِرَ Dudar, indeterminar, censurar, rehusar 11:70

نَكَّرَ Desfigurar, hacer irreconocible, disfrazar 27:41

نَكَسَ Invertir 21:65

نُكِسَ forma pasiva -Sufrir una recaída (volver a la posición anterior) 21:65

نَكَسَ الرأْس Cabizbajo 21:65

نَكَصَ على عَقِبَيْهِ Dar media vuelta, batirse en retirada 8:48 – 23:66

نَكَفَ Desdeñar, despreciar, ser orgulloso, tener aversión 4:172

نَكَّرَ Enmascarar, negar, ignorar 27:41 – 40:81

نَميم Calumnia 68:11

نَها Prohibir 3:104 – 4:31 – 4:161 – 4:171 – 6:26 – 40:66

نَها عن Impedir 6:26 – 29:45 – 58:8 – 60:8

نَهَرَ Reprobar, rechazar 17:23 – 93:10

نُهى Intelecto, juicio 20:54 – 20:128

نَواص Copete, mechón levantado sobre la frente 55:41

نَوَّى Hueso (de dátil), núcleo, esencia, centro 6:95

نَيْلًا Obtención, logro, gracia, favor obtenido 9:120

هاءَ Disponer, poner en orden 18:16

هاجَ Emocionarse, excitarse 57:20

هاد Guía 13:7

هارَ Desplomarse, caerse en ruinas 9:109

هامَ Errar, vagar 26:225

هانَ Ser fácil 30:27

هاهُنا Aquí 26:146 – 69:35

هَباء Polvillo 25:23 – 56:6

هَبَطَ Bajar, caer, ir, instalarse, dirigirse 2:36 – 2:74 – 11:48 – 20:123

هَجَرَ Alejarse, emigrar 4:34 – 19:46 – 23:67 – 73:10 – 74:5

هَجَعَ Dormir tranquilamente 51:17

هَدّ Demolición 19:90

هَدَمَ Destruir completamente 22:40

هَرَبَ Huir 72:12

هَرَعَ Apresurarse 11:78 – 37:70

هَزَّ Sacudir 19:25

هَزْل Broma, a broma, tomar algo a broma 86:14

هَزَمَ Derrotar 2:251 – 54:45

هَشَّ Varear, deshojar para pasto del ganado 20:18

هَشَمَ Ser destruido

هَشيم Paja 18:45

هَضْمَ Daño, ofensa, opresión 20:112

هَضيم Esbelto, grácil 26:148

هَلَّ – أَهَلَّ Ofrendar, pronunciar la shahadah 5:3 – 6:145 – 16:115

هَلَكَ Morir 40:34

هَلُمَّ Traed 6:150

Venid 33:18

هَلوع Agitado, inquieto, consternado, angustiado, codicioso, temeroso e impaciente 70:19

هَمَزَ Tentar (el diablo)

هَمَّ Estar preocupado, pensar que 3:122

Tener la intención, disponerse 4:113 – 5:11 – 9:13

Desear, tener pasión 9:74 – 12:24 – 40:5

Levantarse 40:5

هَنِيئَا Saludable, cómodo, que aproveche, salud 52:19

هُون Bajeza, humillación, ignominia, degradación 16:59 – 46:20

هَوْنًا Humildemente, con serenidad, calma, facilidad 25:63

هَوَى Amar, encapricharse 2:87 – 14:37

Rebajar, derribar, derrumbarse, precipitar, descargar, eclipsarse, abatirse 20:81– 53:1

Soplar 22:31

هَوًى – أهْواء Capricho, deseo, pasión 2:120

هَيْئَة Forma, aspecto 3:49

هَيِّأَ Preparar, poner en orden, disponer el terreno para algo, facilitar un asunto, hacerlo practicable 18:10

هَيْتَ لك Ven aquí 12:23

هِيم Sediento (camello) 56:55

هَيِّنا Un asunto fácil y liviano 19:9 – 19:21 – 24:15

هَيْهات ¡Qué disparate! ¡Ni por asomo! 23:36

وَابِل Aguacero 2:264

واجِفة Tembloroso, palpitante 79:8

وارِث Heredero

وارِد Que llega, recién llegado, entrada 19:71 – 21:98

واسِع El magnánimo 24:32

واصِب Permanente, perpetuo 16:52 – 37:9

واعَدَ Fijar una cita, convenir 2:51 – 7:142 – 20:80

وَاعِيَة Consciente 69:12

واق Protector 13:34 – 13:37 – 40:21

واقَ Proteger 59:9

واقَعَ Atacar 42-22

واقِعَة El Acontecimiento 56:1

واهِيَة Débil, insostenible 69:16

وَبَقَ Perecer 42:34

وَبالَ وَبيل- Insalubridad, efecto funesto, malsano, nocivo 5:95 – 59:15 – 64:5 – 65:9 – 73:16

وَتَد – أوْتاد Estacas – estaca 78:7

وَتَرَ Ser injusto 47:35

وَتين Aorta, yugular 69:46

وَثاق Lazo, ligadura 47:4

وَثَقَ Ser firme, asegurar, tener confianza 89:26

وَثَن Ídolo 22:30

وَجَسَ Tener malos presentimientos, presentir 11:70 – 20:67 – 51:28

وَجِل Miedoso, cobarde 15:52

وَجِلَ Tener miedo, temblar, atemorizarse 8:2 – 15:52 – 22:35 – 23:60

وَجْه Cara, rostro

على وَجْهِ Exactamente, precisamente, estrictamente hablando 5:108

وَجَّهَ Dirigir, dirigirse, encaminarse 6:79 – 16:76 – 28:22

وَجْهَ النَّهار Al comienzo del día, durante el día 3:72

وَجيه Honorable, distinguido, eminente 3:45 – 33:69

وَحْش – وحوش Fieras 81: 5

وَحْي Inspiración 53:4

وَخَزَ Molestar, infringir un dolor agudo 9:14

وَخَطَ Blanquear las canas 18:68

وَدَّ Amar, querer, desear 3:30 – 3:69 – 4:89 – 8:7 – 15:2 – 58:22 – 68:9 – 70:11

وَدّ – مَوَدَّة Amor, afecto, amistad 19:96 – 29:25 – 42:23 – 60:1

وَدَعَ No hacer caso, dejar a un lado 7:134 – 33:48 – 67:27

وَدْقَ Llovizna 24:43 – 30:48

وَدود El lleno de amor 11:90

وَذَرَ Dejar, abandonar 2:234 – 2:278 – 3:179 – 4:129 – 6:70 – 6:112 – 6:120 – 7:70 – 7:180 – 9:86 – 10:11 – 15:3 –

20:106 – 21:89 – 23:54 – 37:126 – 40:26 – 43:83 – 48:15 – 51:42 – 71:26 – 74:28

وِراثَة Herencia

وَرِث Dejar en herencia – heredar 40:53

وِرْد Abrevadero 11:98 – 19:86

وَرَدَ Ir al abrevadero, llegar 19:71– 21:98 – 28:23

وَرَى Tratar de ocultar, disimular, engañar 7:21

Esconder 5:31

وَراء Atrás 57:13

وَزَّ Incitar, burlarse 19:83

وِزْر – أَوْزار Carga, vergüenza, responsabilidad 6:31 – 6:164 – 16:25

وَزَرَ Cargar 17:15 – 53:38

Ayudar, ayudarse 75:11

وَزَعَ Distribuir – formar la tropa 27:17 – 27:83

41:19 como en أعوى Aullar

Inspirar 27:19 – 46:15

وَزَنَ Pesar

وَزير Asistente 20:29

وُسْع Capacidad 2:233 – 2:286 – 6:152

وَسَقَ Junta, carga, abraza, abarca 84:17

وَسَمَ Marcar con un hierro candante, estigmatizar 68:16

وَصَفَ Atribuir, describir 2:18 – 16:116 – 21:18

وَصَلَ Unir 2:27 – 4:90 – 13:21

Llegar, alcanzar 11:81

Tener poder 28:35

وَصَى – وَصَّى Ordenar, recomendar, encomendar (unos a otros), hacer testamento 2:132 – 4:11 – 4:131 –

6:151 – 29:8 – 31:14 – 42:13 – 51:53 – 101

وَصيد Umbral 18:18

وَصِيَّة Testamento, legado 2:180 – 2:240 – 5:106

وَضَعَ Parir 35:11 – 65:4

وَضَعَ عَن Librar 7:157

وَضَعَ الحرب أوزارَها La guerra ha terminado 47:4

وَطِئَ Pisar, hollar, conculcar un derecho, oprimir con violencia, estar de acuerdo 9:37 – 9:120 – 33:27 – 48:25

وَطْئًا Depresión, opresión, violencia, gravedad 73:6

وَطَرَ Deseo, objetivo 33:37

وَعَدَ Amenazar 2:268 –7:86 – 40:28 – 50:14

Hacer una promesa 2:268

وَعَظَ Poner en guardia, amonestar, aleccionar 2:66 – 2:231 – 4:58 – 7:164 –11:46 – 16:90 – 24:17 – 26:136 – 31:13

– 34:46 – 58:3 – 65:2

وَعى Comprender, darse cuenta 69:12

وَعيد Amenaza 14:15

وِفاق Armonía, adecuado 78:26

وَفْد Llegada, concurrencia de personas 19:85

وَفَضَ Apresurarse 70:43

وَفَى Satisfacer un deseo, pagar a cambio de 2:272 – 11:15 – 11:109 – 53:41

Cumplir, completar una promesa, ser leal 2:40 – 2:177 – 5:1 – 6:152 – 7:85 – 11:85 – 53:37

وَفَّى Ser leal, ser justo, ser honesto, pagar 2:281 – 16:111 – 24:25

وَقار Dignidad 71:13

وَقْت – مِيقات Cita – tiempo 26:38 – 44:40

وَقَتَ Fijar un tiempo, fijar un horario

وَقَدَ Encenderse – encender 2:17 – 24:35 – 28:38

وَقَّدَ Encenderse, arder, encender el fuego 13:17

وَقَذَ Herir mortalmente, extenuar

وِقْر Carga pesada 51:2

وَقْر Duro de oído, sordera 6:25 – 17:46 – 31:7 – 41:5

وَقَعَ Tener lugar, ocurrir 56:1

وَقَعَ القَوْلُ Se haga realidad la palabra

وَقْعَة Suceso 56:2

وَقَّرَ Respetar, honrar 48:9

وَقود Combustible 3:10

وَقَى Proteger, librar, guardar, preservar 2:201 – 3:16 – 3:191 – 64:16 – 40:7 – 40:45 – 44:56 – 52:18 – 59:9 – 64:16

– 76:11

وَكأ Apoyarse, reclinarse 20:18

وَكَزَ Dar con el puño 28:15

وَكَلَ Encargarse 32:11

وَلايَة Tutela 18:44

وَلَجَ Entrar, penetrar 3:27 – 7:40 – 22:61 – 31:29 – 34:2 – 57:6

وِلْدان Niño, muchacho 56:17

وَلَّفَ Asociarse, armonizar, mezclarse 24:43

ولَّى Dar la espalda, abandonar 2:82 – 2:142 – 4:115 – 6:129 – 27:10 – 28:31

Dirigir hacia, seguir, volver 2:144

Abstenerse (de tener relaciones sexuales con su esposa) 2:226

Confiar el gobierno 47:22

ولَّى مُدْبر Huir 40:33 – 54:45

وَلِيجَة Amigo íntimo, partidario 9:16

وَهَّاج Incandescente 78:13

وَهَبَ Conceder

وَهَدَ Allanar, nivelar 37:23

وَهْن Fatiga 31:14

Débil 29:41

وَهَنَ Flaquear, desanimarse, malograr 3:139 – 3:146 – 4:104 – 8:18 – 19:4 – 22:18 – 47:35

وَهَى Ser débil, insostenible 69:16

وَيْل Maldición, desgracia, ¡Ay! 77:15

يابِسات Seco, árido 12:43

يَبَسا Sequedaz, aridez 20:77

يَئِسَ Desesperar, renunciar 5:3 – 11:9 – 12:80 – 12:110 – 13:31 – 17:83 – 29:23 – 41:49 – 57:23 – 60:13

ياقوت Rubí 55:58

يَاْن

ألم يَاْن ¿No es ya tiempo? 57:16

يَبَس Sequedad, aridez 6:59 – 12:43 – 20:77

يَتيم – يَتامَى Huérfano, huérfanos 2:220

يَد

عن يَد Por medio de, por mediación de 9:29

يَزِغْver زاغَ de زَوَغَ

يَسيرًا Fácilmente, un poco 25:46

يَسير Fácil, sencillo, simple 12:65

يَقْطين Calabaza 37:146

يَقين Certeza 4:157

يَقِنَ Estar cierto, tener certea

يَلْتَفِتْ ver لَفَتَ

يَمّ Mar, alta mar

يْمحُو ver مَحَوَ

يَمَّ – تَيَمَّمَ Dirigirse, proponerse 2:267

Fuente, geiser 17:90 – 39:21يَنْبوع – يَنابيع

يَنَعَ Madurar 6:99

Comparte esto:

Me gusta esto: